Reykjavík Grapevine - 12.08.2016, Blaðsíða 2

The fresh thing to do in late August is
attending Culture Night. Participate
in the Reykjavík Marathon and enjoy
a wildly entertaining Saturday after-
noon in the city centre with flea mar-
kets and street parties. Art galleries
and concert venues open their doors
all day and all through the night and
the whole thing is topped off with a
fireworks show for the ages!
Hafnarstræti 15,
101 Reykjavík
www.grapevine.is
grapevine@grapevine.is
Published by Fröken ehf.
Member of the Icelandic
Travel Industry Association
www.saf.is
Printed by Landsprent ehf.
in 25,000 copies.
publisher
Hilmar Steinn Grétarsson
hilmar@grapevine.is
+354 540 3601
publisher@grapevine.is
managing editor
Helga Þórey Jónsdóttir
editor@grapevine.is
production manager
Jón Trausti Sigurðsson
jontrausti@grapevine.is
art director
Sveinbjörn Pálsson
sveinbjorn@grapevine.is
news editor
Paul Fontaine
paul@grapevine.is
travel editor
John Rogers
john@grapevine.is
culture editor
Hrefna Björg Gylfadóttir
hrefnab@grapevine.is
photo editor
Art Bicnick
art@grapevine.is
copy editor
Mark Asch
illustrations
Inga María Brynjarsdóttir
Lóa Hlín Hjálmtýsdóttir
editorial
+354 540 3600
editor@grapevine.is
advertising
+354 540 3605
ads@grapevine.is
contributing writers
Ari Trausti Guðmundsson
Bob Clueness
Davíð Roach Gunnarsson
Óli Dóri
Dísa Jónsdóttir
Grayson Del Faro
Magnús Sveinn Helgason
Mark Asch
Mia Wotherspoon
Nanna Dís Árnadóttir
Valur Gunnarsson
editorial interns
Geidi Raud
geidi@grapevine.is
Isaac Würmann
isaac@grapevine.is
contributing
photographers
Alexander Main
Alisa Kalyanova
Anna Domnick
Bára Kristinsdóttir
Hafsteinn Róbertsson
Johanna Persson
Kristín Rós Kristjánsdóttir
Matthew Eismann
Mia Wotherspoon
Morteza Songolzadeh
sales director
Aðalsteinn Jörundsson
adalsteinn@grapevine.is
Helgi Þór Harðarson
helgi@grapevine.is
distribution
distribution@grapevine.is
press releases
listings@grapevine.is
submission inquiries
editor@grapevine.is
subscription inquiries
+354 540 3604
subscribe@grapevine.is
general inquiries
grapevine@grapevine.is
founders
Hilmar Steinn Grétarsson,
Hörður Kristbjörnsson,
Jón Trausti Sigurðarson,
Oddur Óskar Kjartansson,
Valur Gunnarsson
The Reykjavík Grapevine is
published 18 times a year by
Fröken ltd. Monthly from
November through April, and
fortnightly from May til October.
Nothing in this magazine may be
reproduced in whole or in part
without the written permission
of the publishers. The Reykjavík
Grapevine is distributed around
Reykjavík, Akureyri, Egilsstaðir,
Seyðisfjörður, Borgarnes, Keflavík,
Ísafjörður and at key locations
along road #1, and all major tourist
attractions and tourist informa-
tion centres in the country.
You may not like it, but at least
it 's not sponsored (no articles
in the Reykjavík Grapevine are
pay-for articles. The opinions
expressed are the writers’ own,
not the advertisers’).
cover image by
Art Bicnick
Golden circle, super
truck & snowmobile
Your adventure tour operator in Iceland since 1983
Book your adventure now!
snowmobile.is
Iceland’s most stunning sights in one tour
on Europe’s 2nd largest glacier!
Or join us on one of our other day trips all around Iceland and be sure
to go home with a story worth telling!
Easy | 10 hours | Departures all year round — starts at 9:00 AM | Min. age 8 years
The Reykjavik
Grapevine Apps
In This Issue
The Reykjavík Grapevine
Issue 12 — 2016
2
THE HIGHLANDS P: 22
We compiled words and photos that pay tribute to the high-
lands of Iceland and to reveal their importance to our readers
FEATURE
QUEER HISTORY P: 32
Why are queer stories told in a certain way?
+ Sexual harassment is still commonplace in bars
LIFE
KÖTT GRÁ PJÉ P: 40
How did a nerdy historian transform into a rhyming kitty cat?
+DJ B-Ruff, Júníus Meyvant & Andy Svarthol
+ Grand Ole Breiðholt & Ólafsfjörður goes classical
CULTURE
ASKJA P: 56
The lunar landscapes on the road to Askja
+ Sprengisandur & The Legend of Eyvindur and Halla
TRAVEL
APPY HOUR
Happy Hours
CRAVING
Food & Dining
APPENING
Event Listings
Available on the App Store and the Google Play Store.
The hot button issue this issue is The
Pirate Party. With elections still prob-
ably around the corner this autumn,
at an exact date that has yet to be an-
nounced, many political parties are
gearing up for raking in those sweet
sweet ballots. The Pirates are no excep-
tion, but it’s their often unconvention-
al methodology that has at times made
them a target for mockery and ridi-
cule. The latest brouhaha surrounds
their idea to make dentist visits free
of charge. You might think this should
already be the case here in Scando So-
cial Welfare Land, but one conserva-
tive MP took it upon himself to sneer
at the idea, calling it “populist” and
accusing the Pirates of being “plebs.”
You can expect other centrist or even
left-wing parties will follow suit, sim-
ply because they didn’t put forward the
idea themselves. Maybe it’s politics as
usual, but the Pirates continue to be a
lightning rod for political controversy,
and that’s what makes them this is-
sue’s hot button.
SHARE: gpv.is/hot12
The
Pirates
THE HOT
BUTTON
FRESH
Reykjavík Culture
Night
DJ Margeir's epic
KARNIVAL street
party is an annual
highlight, with an
amazing line-up and
party atmosphere
second to none.
At Hverfisgata 35
from 16:30 on
Culture Night