Morgunblaðið - 18.12.2017, Page 27

Morgunblaðið/Eggert
MENNING 27
MORGUNBLAÐIÐ MÁNUDAGUR 18. DESEMBER 2017
Ert þú á leið í leikhús? Pantaðu ljúffengar veitingar til
að njóta fyrir sýningu eða í hléi á borgarleikhus.is
Elly (Stóra sviðið)
Þri 26/12 kl. 20:00 41. s Sun 7/1 kl. 20:00 55. s Lau 27/1 kl. 20:00 61. s
Mið 27/12 kl. 20:00 42. s Fös 12/1 kl. 20:00 56. s Lau 3/2 kl. 20:00 64. s
Fim 28/12 kl. 20:00 43. s Fös 19/1 kl. 20:00 57. s Sun 4/2 kl. 20:00 65. s
Fös 29/12 kl. 20:00 44. s Lau 20/1 kl. 20:00 58. s Fös 9/2 kl. 20:00 66. s
Lau 30/12 kl. 20:00 aukas. Þri 23/1 kl. 20:00 aukas. Lau 10/2 kl. 20:00 67. s
Fös 5/1 kl. 20:00 53. s Fim 25/1 kl. 20:00 59. s
Lau 6/1 kl. 20:00 54. s Fös 26/1 kl. 20:00 60. s
Stjarna er fædd!
Medea (Nýja sviðið)
Fös 29/12 kl. 20:00 Frums. Fim 4/1 kl. 20:00 3. s Lau 6/1 kl. 20:00 5. s
Mið 3/1 kl. 20:00 2. s Fös 5/1 kl. 20:00 4. s Fim 11/1 kl. 20:00 6. s
Ástir, svik og hefndarþorsti.
Brot úr hjónabandi (Litla sviðið)
Mið 27/12 kl. 20:00 20. s Fös 5/1 kl. 20:00 aukas.
Fös 29/12 kl. 20:00 22. s Lau 6/1 kl. 20:00 aukas.
Draumur um eilífa ást
Blái hnötturinn (Stóra sviðið)
Þri 26/12 kl. 13:00 56. s Sun 14/1 kl. 13:00 aukas. Sun 28/1 kl. 13:00 aukas.
Sun 7/1 kl. 13:00 aukas. Sun 21/1 kl. 13:00 aukas.
Sigurvegari Grímuverðlaunanna síðastliðið vor.
Jólaflækja (Litla sviðið)
Þri 26/12 kl. 13:00 aukas.
Tilnefnd sem Barnasýning ársins á Grímunni. Eingöngu sýnd á aðventunni.
Himnaríki og helvíti (Stóra sviðið)
Fim 11/1 kl. 20:00 Frums. Þri 16/1 kl. 20:00 4. s Sun 21/1 kl. 20:00 7. s
Lau 13/1 kl. 20:00 2. s Mið 17/1 kl. 20:00 5. s Mið 24/1 kl. 20:00 8. s
Sun 14/1 kl. 20:00 3. s Fim 18/1 kl. 20:00 6. s Sun 28/1 kl. 20:00 9. s
Saga íslensku þjóðarsálarinnar.
Skúmaskot (Litla sviðið)
Lau 6/1 kl. 13:00 Frums. Sun 7/1 kl. 13:00 2. s Lau 13/1 kl. 13:00 3. s
Búðu þig undir dularfullt ferðalag!
leikhusid.is | midasala@leikhusid.is | 551 1200
Fjarskaland (Stóra sviðið)
Lau 30/12 kl. 13:00 Lau 13/1 kl. 13:00 Sun 28/1 kl. 13:00
Sun 7/1 kl. 13:00 Sun 21/1 kl. 13:00
Fjölskyldusöngleikur eftir Góa!
Faðirinn (Kassinn)
Lau 30/12 kl. 19:30 18.sýn Sun 28/1 kl. 19:30 20.sýn Sun 18/2 kl. 19:30 23.sýn
Lau 6/1 kl. 19:30 Auka Mið 31/1 kl. 19:30 21.sýn
Lau 20/1 kl. 19:30 19.sýn Sun 11/2 kl. 19:30 22.sýn
Áhrifamikið nýtt verðlaunaverk.
Hafið (Stóra sviðið)
Þri 26/12 kl. 19:30 Frum Fös 5/1 kl. 19:30 4.sýn Fös 19/1 kl. 19:30 7.sýn
Mið 27/12 kl. 19:30 2.sýn Lau 13/1 kl. 19:30 5.sýn Sun 21/1 kl. 19:30 8.sýn
Fim 4/1 kl. 19:30 3.sýn Sun 14/1 kl. 19:30 6.sýn
Risaeðlurnar (Stóra sviðið)
Fös 29/12 kl. 19:30 14.sýn Fös 12/1 kl. 19:30 16.sýn Lau 27/1 kl. 19:30 18.sýn
Lau 6/1 kl. 19:30 15.sýn Lau 20/1 kl. 19:30 17.sýn
Grátbroslegt og ágengt nýtt verk um litla þjóð í stórum heimi .
Mið-Ísland að - Á tæpasta vaði! (Þjóðleikhúskjallarinn)
Fim 4/1 kl. 20:00 Lau 6/1 kl. 22:30 Lau 13/1 kl. 20:00
Fös 5/1 kl. 20:00 Fim 11/1 kl. 20:00 Lau 13/1 kl. 22:30
Fös 5/1 kl. 22:30 Fös 12/1 kl. 20:00 Sun 14/1 kl. 20:00
Lau 6/1 kl. 20:00 Fös 12/1 kl. 22:30
Ef hláturinn lengir lífið stefnir Mið-Ísland á ódauðleika!
Efi (Kassinn)
Lau 13/1 kl. 19:30 Frum Fös 26/1 kl. 19:30 6.sýn Lau 10/2 kl. 19:30 10.sýn
Sun 14/1 kl. 19:30 2.sýn Lau 27/1 kl. 19:30 7.sýn Fim 15/2 kl. 19:30 Auka
Mið 17/1 kl. 19:30 Auka Fim 1/2 kl. 19:30 Auka Fös 16/2 kl. 19:30 11.sýn
Fim 18/1 kl. 19:30 3.sýn Sun 4/2 kl. 19:30 8.sýn Lau 17/2 kl. 19:30 12.sýn
Sun 21/1 kl. 19:30 4.sýn Fim 8/2 kl. 19:30 Auka Mið 28/2 kl. 19:30 Auka
Fim 25/1 kl. 19:30 5.sýn Fös 9/2 kl. 19:30 Auka
Margverðlaunað og spennandi verk !
Ég get (Kúlan)
Sun 7/1 kl. 15:00 Frums Sun 14/1 kl. 15:00 2.sýn Lau 20/1 kl. 15:00 3.sýn
Ljóðræn leiksýning fyrir yngstu börnin, um það sem er mitt og þitt og okkar
ÞÚ FINNUR ALLT Á FINNA.IS
ÞARFTU
AÐ LÁTA
GERA VIÐ?
Matur
gang að góðum bókmenntum á móð-
urmálinu.
Hugsuninni gæti hrakað
Lykillinn að því að bjarga íslensk-
unni gæti líka verið að kenna börnum
fyrr að tala erlend tungumál. „Við
gætum gert eins og Hollendingar
sem byrja tungumálanám í leikskóla
og hafa búið þannig um hnútana að
flestir Hollendingar geta tjáð sig
ágætlega á frönsku, þýsku, ensku og
jafnvel fleiri tungumálum, og tala
prýðilega hollensku um leið.“
Vandinn sem Ólafur bendir á er
allt annað en léttvægur: „Fræði-
menn hafa bent mér á að við séum
stödd á hættulegum stað þar sem
kynslóð er að missa tökin á gamla
tungumálinu án þess að vera búin að
ná fullum tökum á því nýja. Þegar
það gerist er hreinlega hætta á að
hugsun manna hraki, því hugsun
okkar er mjög bundin málinu.“
Íslensk tunga er í raun það eina
merkilega sem þjóðin á, að mati
Ólafs. „Tungumálið og bókmenntir
okkar er líklega það eina sem er á
heimsmælikvarða, ef svo má segja.
Ef við glötuðum tungunni og þar
með aðgangi að fortíð okkar í bók-
menntum og sögu yrðum við mikið
fátækari,“ segir hann. „Hugsun
manna er bundin tungumálinu – þjóð
sem lendir á milli tungumála á erf-
iðara með að hugsa. Ef við ætlum
ekki að nota íslensku til frambúðar
þá þurfum við að velja okkur annað
tungumál, og það strax. Við verðum
að gera þetta upp við okkur – ætlum
við að tala og skrifa íslensku í fram-
tíðinni? Þá þarf að setja allt á fullt,
taka íslenskuna af alefli inn í staf-
ræna geirann, tölvurnar, símana,
leikina, fræðslu- og kennsluefni og
stórefla þýðingar á grundvallarritum
í öllum fræðigreinum. Ef það er ekki
gert er leikurinn tapaður.“
ra með að hugsa
t fyrir aldarfjórðungi  Unga fólkið virðist eiga erfitt með að tjá
Enn er deilt um kvótann og enn rífast fjölskyldur um arf
sem verið er að þróa t.d. fyrir síma.
Einnig segir hann áríðandi að blása
nýju lífi í íðorðanefndir sem hafa það
hlutverk að finna góð ný íslensk orð
yfir allskonar hugtök á hinum ýmsu
sérsviðum – að öðrum kosti geti fag-
fólk í ýmsum greinum ekki lengur
sinnt vinnu sinni á móðurmálinu.
„Þessar nefndir sem færðu okkur
orð á borð við samlæsingu, sjálf-
skiptingu og þotu eru í dag lítt eða
ekkert starfandi,“ útskýrir Ólafur og
bætir við að efla þurfi þýðingarstarf
af öllum toga svo lesendur hafi að-
Ljósmynd / Þjóðleikhúsið - Hörður Sveinsson
Vandi „Margir nota ekki stóra stafi í upphafi
setninga, punktar og kommur eru oft tilvilj-
unarkennd rétt eins og þegar þeir skrifa texta
í símunum sínum þar sem allt kemur í belg og
biðu,“ segir Ólafur um rithátt unga fólksins.
„Ef gerð er athugasemd við svona skrif er við-
kvæðið oft: „En skildirðu þetta ekki?“.“
Átök Fjölskyldudrama sem eldist vel. Guð-
rún S. Gísladóttir, Sólveig Arnarsdóttir,
Baldur Trausti Hreinsson og Snæfríður
Ingvarsdóttir í hlutverkum sínum í Hafinu.
Sigurður
Sigurjónsson
leikstýrir
uppfærsl-
unni á Haf-
inu. Svo
skemmtilega
vill til að
hann lék í
fyrstu sýn-
ingunum á
verkinu, árið
1992, og fór þá með hlutverk
Bergs, sem núna verður í hönd-
um Baltasars Breka Samper.
Sigurður kveðst svo heppinn
að hafa leikið í mörgum verkum
eftir Ólaf Hauk Símonarson.
„Hann hefur verið minn aðalhöf-
undur að mörgu leyti,“ segir
hann og bætir við að það sé á
margan hátt þægilegt fyrir leik-
ara og leikstjóra að fást við verk
Ólafs. „Hann hefur þann kost að
tala tæpitungulaust. Ólafur hef-
ur sinn sérstaka stíl sem er að
mörgu leyti auðþekkjanlegur og
mjög leikvænn því hann býður
upp á mismunandi túlkun. Text-
inn er litríkur og getur verið á
sama tíma harmrænn og mjög
fyndinn og sjaldnast er húm-
orinn langt undan í verkum
Ólafs.“
Breytingarnar sem gerðar
hafa verið á verkinu miða meðal
annars að því að gera handritið
tímalausara og söguþráðurinn
því ekki jafn bundinn við atburði
íslensks samfélags fyrir aldar-
fjórðungi. Enda segir Sigurður
að þótt Hafið fjalli um deilur fjöl-
skyldumeðlima um útgerð og
kvóta fjalli sagan fyrst og fremst
um togstreitu sem komið getur
upp í öllum fjölskyldum. „Þegar
kemur að því að útdeila arfinum
þgetur það rekið fleyg á milli
ættingja og deilur um ekki stærri
hluti en eina silfurskeið geta
splundrað heilu fjölskyldunum.
Margar íslenskar fjölskyldur
geta fundið eitthvað við sitt hæfi
í þessu verki – því miður,“ bætir
Sigurður glettinn við.
„Talar tæpi-
tungulaust“
LÉK Í FYRSTU SÝNINGUNNI
Sigurður
Sigurjónsson