Málfríður - 15.05.1991, Side 32

Nýtt kennsluefni í ensku og spænsku:
Accent on English 2
Accent on English 1 hefur verið notað í vetur til enskukennslu byrjenda í framhalds-
skólum. í sumar kemur út 2. hluti af þessum vinsælu bókum, bæði lestrarbók og
vinnubók. Lestrarbækurnar geyma leskafla af ýmsu tagi frá mismunandi mál-
svæðum enskrar tungu. Leskaflarnir eru lengri en tíðkast hefur í viðlíka bókum. Þeir
fjalla um kunn málefni eða eru úr þekktum verkum. Köflunum fylgja glósur og
spurningar. í vinnubókinni er farið ítarlegar í efnið með skriflegum og munnlegum
æfingum. Þar eru einnig málfræðiæfingar, æfíngar sem miðast við orðmyndun og
orðaforða og stílar. Elísabet Gunnarsdóttir enskukennari íslenskaði.
Eso sí
er nýtt kennsluefni í spænsku, lesbók, vinnubók, glærur og hljóðsnældur sem ætlað
er byrjendum í spönskunáminu. Efnið er samið af sænskum og spænskum kennurum
og notað víða í Evrópu. í lesbókinni eru samtöl og frásagnir sem sækja orðaforða í
daglegt nútímamál Spánar og Suður-Ameríku, og er efnið þannig uppbyggt að
nemendur geti strax látið reyna á orðaforða sinn. Ymiss konar æfíngar fylgja
textunum ásamt með spænsk-íslenskum orðalista. í æfingabókinni eru margs konar
æfíngar sem reyna á öll atriði málþjálfunar. Þar er einnig að fínna glósur sem fylgja
textunum í lesbókinni, íslensk-spænskan orðalista, auka leskafla og nokkur ljóð.
Sigurður Hjartarson íslenskaði efnið.
Mál og menning