Málfríður - 15.11.1991, Síða 3

EFNISYFIRLIT: bls.
Vettvangsnám
Gerður Guðmundsdóttir..... 5
Aðstaða til sjálfsnáms
Rannveig Jónsdóttir....... 9
Framtíð og staða
dönskukennslu á íslandi
Málfríður Þórarinsdóttir og
Vilborg ísaksdóttir ......12
Haustnámskeið fyrir
dönskukennara
Gyða Bentsdóttir, Ingunn
Anna Jónsdóttir og
Magnús Guðnason.............14
Námskeið fyrir frönskukennara
ftaldið t Montpellier........15
Ingibjörg H. Hjartardóttir og
Ingunn Garðarsdóttir........15
Námskeið fyrir enskukennara í
Edinborg
Þórey Einarsdóttir..........16
Hugmyndabankinn: Notkun
söngtexta f enskukennslu
Ingi Viðar Árnason ..........20
Námskeið t notkun myndbanda
í enskukennslu
Ásdís Ó. Vatnsdal
Námskeið fyrir spœnskukennara
í Barcelona
Guðrún H. Tulinius
Frönsk-íslensk orðabók ......28
Fréttir frá:
Félagi norsku- og
sænskukennara...............29
Félagi dönskukennara........30
Félagi frönskukennara .....31
STIL .......................31
Málfríður Tímarit samtaka
tungumálakennara
2. tbl. 1991
Útgefandi: Samtök tungumála-
kennara á íslandi.
Ábyrgðarmaður:
Auður Torfadóttir.
Ritnefnd:
Ásmundur Guðmundsson
Hildur Hafstað
Ingunn Garðarsdóttir
Þórey Einarsdóttir
Þórhildur Oddsdóttir
Prófarkalestur:
Marfa Gréta Guðjónsdóttir.
Setning, prentun og bókband:
Steindórsprent hf.
Heimilisfang Málfríðar:
Pósthólf 8247
128 Reykjavík.
Rítstjómarrabb
Ágætu lesendur!
Málfríður kemur með seinni skipunum í ár.
Ástæður fyrir því eru margvíslegar. Helstar eru
þær að 60% af ritnefndinni lagðist á sæng eða fór
til útlanda. Seinlega gekk að finna nýtt fólk sem
treysti sér til að fórna tíma í þágu málstaðarins.
I ár virðast kennarar vinna enn meira en áður
og því ber frekar að þakka þeim sem sáu smugu
til að skrifa efni í blaðið.
Haustblaðið ber þess merki eins og stundum
áður, að STÍL-félagar hafa verið duglegir að sækja
námskeið, bæði hér heima og víða um lönd. Kenn-
ari úr Félagi spænskukennara á grein um nám-
skeið í þessu blaði. Vonandi verður það félag
formlega innan vébanda STIL áður en langt um
líður. Gerður Guðmundsdóttir segir hér ítarlega
frá vettvangsnámi á vegum HI og fylgir sýnishorn
af verkefnum sem þátttakendur sömdu í tengslum
við það. Rannveig Jónsdóttir veltir fyrir sér mögu-
Ieikum þess í íslenskum skólum. Að vanda eru
svo nokkur hagnýt verkefni sem nota má við
kennslu með litlum tilfæringum.
Nú í haust urðu þær breytingar á ritnefnd Mál-
fríðar að Eva Hallvarðsdóttir og Eydís Guðmunds-
dóttir létu af störfum, en í stað þeirra komu Hild-
ur Hafstað og Ingunn Garðarsdóttir. Við þökkum
þeim Evu og Eydísi góð störf og óskum þeim til
hamingju með nýju borgarana. Hildi og Ingunni
bjóðum við velkomnar til starfa.
Forsíðan að þessu sinni er ljósmynd eftir Svein
V. Speight, nemanda í MH.
3