Börn og menning - 01.09.2000, Qupperneq 15

BÖRN OG /'AENNiNG
IBBY FRÉTTIR
Íslendingur í stjórn IBBY
27. heimsþing IBBY-samtakanna var haldið í Carta-
gena des Indias í Kólumbíu dagana 18.-22. september
síðastliðinn. IBBY-deildir í níu löndum Suður-Ameríku
ásamt Mexíkó og
Kúbu stóðu að þing-
haldinu en yfírskriftin
var: „Nýi heimurinn
fyrir nýjan heim.“
Þátttakendur voru um
átta hundruð og yfír-
gnæfandi meirihluti
frá Suður-Ameríku.
Fyrirlesarar yom einnig
flestir þaðan og fluttu
mál sitt á spænsku sem
var túlkuð á ensku en
það er fremur óvenju-
legt þar sem enska
hefur yfírleitt verið samskiptamál IBBY-þinganna. Aðal-
fundur samtakanna var haldinn í tengslum við þingið.
Árgjald landsdeildanna er mismunandi hátt eftir því
hve rík heimalöndin eru talin. ísland er í næstneðsta
flokknum og greiðir 1500 S.fr. eða um það bil 67.000
krónur sem er töluvert há upphæð íyrir félag sem hefur
engar fastar tekjur utan árgjaldanna. Til að hafa atkvæðis-
rétt á aðalfundinum verða landsdeildimar að hafa staðið
skil á gjaldinu.
Norðurlöndin hafa um árabil átt fulltriia í stjóm
samtakanna og í þetta sinn var komið að íslandi að bjóða
fram. Fulltrúi okkar, Guðlaug Richter, hlaut kosningu.
Stjómarfundir em haldnir tvisvar á ári, vorfundur í
tengslum við bókamessuna í Bologna og haustfundur,
ýmist á heimsþingunum eða í heimalandi einhvers
stjómarmanns. Hver landsdeild sér um að kosta sinn
fulltrúa. í þetta sinn var ferðakostnaður hár, enda um
langan veg að fara. Bókmenntakynningarsjóður veitti
ríflegan styrk og er það hér með þakkað. Þátttaka í
IBBY-samtökunum opnar leiðir til að kynna íslenskar
bamabækur víða um heim með tilnefningum til H. C.
Andersen verðlaunanna og á heiðurslistann. íslensku
fúlltrúamir að þessu sinni höfðu líka með sér kynningar-
efni ffá Bókmenntakynningarsjóði og var því dreift sem
víðast, meðal annars til bókaútgefenda.
Með þátttöku í IBBY-samtökunum fáum við marg-
víslegar upplýsingar um það hvernig hlutimir ganga
fýrir sig hjá öðmm þjóðum og hver staða bamabóka er í
mismunandi heimshlutum. Jafúframt fáum við víðari
sýn á okkar eigin bókmenntir. Með því að eiga fúlltrúa í
stjóminni teljum við okkur standa betur að vígi með að
kynna ísland og íslenskar bamabækur. Samtökin em
senn 50 ára og nokkur hugur í mönnum að líta til fram-
tíðar og sjá hvað betur megi fara. Þar getur íslenska
deildin haft áhrif þar sem hún kemur til með að eiga
fulltrúa í stjóm næstu ijögur árin.
Næsta heimsþing sem er jafnframt 50 ára afmæli
IBBY-samtakanna verður í Basil í Sviss 29. september -
3. október 2002.
H. C. Andersen verðlaunin 2000
H. C. Andersen verðlaunin árið 2000 vom afhent við
hátíðlega athöfin á heimsþingi IBBY-samtakanna í Kól-
umbíu nú á dögunum. Verðlaunin em veitt annað hvert
ár og eru tvískipt. Em þau veitt einum rithöfundi og
einum myndskreyti sem á starfsævi sinni hafa sett varan-
legt mark á barna- og unglingabókmenntir. Böm og
bækur, íslandsdeild IBBY tilnefndi rithöfundinn
Magneu frá Kleifum og Áslaugu Jónsdóttur mynd-
skreyti.
Handhafar H. C. Andersen verðlaunanna að þessu
sinni em bamabókahöfúndurinn Ana Maria Machado
ffá Brasilíu og listamaðurinn Anthony Browne frá Bret-
landi. Auk Önu Mariu voru nefndir til úrslita rithöfúnd-
amir Lois Lowry frá Bandaríkjunum, Peter Dickinson
frá Bretlandi og Ulf Stark ffiá Svíþjóð.