Lögberg-Heimskringla - 10.03.2006, Page 15

Visit us on the web at http://www.lh-inc.ca
P E N C I L M A J O R I T Y G S L
R S E W T I P O D D K P Y B N S P
I O Z X J O M I X K E E I P A O U
N R F E E W F W L Q N R H R A T D
C R P R I T Q F Y G N H A I V R D
E O O O E T V C E Z U A H N R A L
S W L Y C L G D V E A P F T T W E
S V I B V E I E Q B U S M E D L F
I Q T I H Z E A I L I N P R O Q O
N K I N W C A D B S S G C A K E O
E N C D S A E L S L T T G S J W T
X I A E E R B I L M E I A E G R P
P T L P X P B N E N Y T K B S I R
E T H E P E W E E V D L A N C T I
R E W N L N Y Z P M A I B G E T N
I D B D O T G E G S Y G N H E E T
E G L E D R D I S T U R B J E N V
N O O N E Y P Q M Z U N A H U R N
C O O C O C E W C A C T U S D R O
E D D E B L N Y G M G S X B M N E
D S H U Q T O U C H S T O N E P W
N U O K I U K Z N E W S P A P E R
R Y U O U F I I K K N A V Y O T O
M U N D E R S T A N D S N L C N I
C U D U A X S D E F Y W Z S C N M
M1 U G B2
U O
O V3 W4 P5 A N
K6 I N K S7 I E B8 O
I Y K R E V
S R I E A9 R A G O N
S J10 I N W T X
M11 I D N I G H T O I L O12
M G S L E13 U R E K A
I E F S E
H Y14 R15
H16 E17 L V I S P R18 E S L E Y U
A N O S N
M19 A D O N N A L D
R L D20 I P21 L O M A
N22 E I G H E23 I I C
A X L N24 A G X C25
I G26 E T G I R
L O S27 C E N E A
W28 A R29 R E N T S30 T I N G
E J O
C31 G O N R32 V33
A R34 I T C H I E V A L E N S
R O N S G T
P35 R I N C E X36 E R O X
1. óvanur [inexperienced]
2. sjálfstæði [independence]
3. prjónavörur [knitted goods]
4. skilja [understand]
5. dagblað [newspaper]
6. tíðarandi [zeitgeist]
7. skiladagur [deadline]
8. prófsteinn [touchstone]
9. trésmíði [carpentry]
10. prentari [printer]
11. prinsessa [princess]
12. spor [footprint]
13. pottþéttur [reliable]
14. skriflegur [written]
15. sprengja [explode]
16. pólitískur [political]
17. sporhundur [bloodhound]
18. karamella [toffee]
19. kannski [perhaps]
20. sofa [sleep]
21. blýantur [pencil]
22. meiða [injure]
23. mestur [biggest]
24. trufla [disturb]
25. pollur [puddle]
26. meirihluti [majority]
27. skrambi [quite]
28. sorg [sorrow]
29. hetja [hero]
30. penni [pen]
31. kaktus [cactus]
32. troll [trawl]
33. kaka [cake]
34. já [yes]
35. stinga [stab]
36. nei [no]
37. sjóher [navy]
PUZZLE ANSWERS
Lögberg-Heimskringla • Föstudagur 10. mars 2006 • 15
Á Húsavík er ýmislegt hægt að hafa
fyrir stafni, til dæmis fara í hvalaskoðun.
Nú ætlum við að fara með Hafliða í slíka
ferð. Velkomin um borð!

Hafliði: Góðan dag. Ég heiti Hafliði. Og
velkomin í bátinn minn. Hvað
erum við mörg í dag? Einn,
tveir, þrír, fjórir, fimm, sex, sjö,
átta, níu, tíu, ellefu og tólf. Já,
gott! Fínn hópur. Skilja allir
íslensku?
Ferðamenn: Já, já.
Hafliði: Já, gott! Jæja, nú förum við. Það
er gott veður í dag. Sólin skín
og hafið er slétt. Ísland er besti
staðurinn til að skoða hvalinn!
In Húsavík there are lots of things
to do, for instance to go whale watching.
Now we are going to go with Hafliði on
such excursion. Welcome aboard!
Hafliði: Good morning. My name is
Hafliði. And welcome to my
boat. How many of us are there
today? One, two, three, four,
five, six, seven, eight, nine, ten,
eleven and twelve. Yeah, good!
Good group. Does everybody
understand Icelandic?
Tourists: Oh, yes.
Hafliði: Yeah, good! Well, now we’ll
leave. The weather will be nice
today. The sun is shining and
the sea is calm. Iceland is the
best place to go whale watch-
ing!
Icelandic for beginners
Íslenska fyrir byrjendur
Learn the numbers from zero through twelve!
núll, einn, tveir, þrír, fjórir, fimm, sex, sjö, átta, níu, tíu, ellefu og tólf
Æfing/Exercise 1
The content of this article is based on Icelandic online (www.icelandic.hi.is). Icelandic online is a free web-based course in modern Icelandic, developed by the
University of Iceland. The material is used with permission from the director of the project, Dr. Birna Arnbjörnsdóttir, associate professor. The online course is
used as teaching material for first year students in Icelandic at the University of Manitoba.
by Helga Hilmisdóttir
Department of Icelandic, University of Manitoba
http://www.umanitoba.ca/faculties/arts/icelandic
a. Tveir plús tveir eru ...................
b. Einn plús sex eru .....................
c. ................... plús fimm eru sjö.
d. Þrír plús ................... eru tólf.
e. Ellefu mínus tveir eru
...................
f. Fimm mínus ................... eru
fjórir.
g. Níu mínus ................... eru sjö.
h. Fimm plús fimm eru
...................
i. Þrír plús fimm plús einn eru
...................
j. Tveir mínus tveir eru
...................
No. 12
Í hvalaskoðun — Whale watching
ýmislegt ......................... various things
hafa fyrir stafni ..... to be occupied with
til dæmis ............................ for example
hvalaskoðun .................whale watching
um borð ................................. on board
bátur-inn ......................................boat
mörg ............................................many
fínn ..............................................good
jæja .............................................. well!
veður ....................................... weather
skín ............................................shines
haf-ið ..............................................sea
slétt .........................calm, even surface
besti ......................................... the best
staður-inn ....................................place
skoða ..........................................look at
Fill in the blanks:
Numbers
Vocabulary
The verb skilja conjugates in the following way.
ég skil við skilj-um*
þú skil-ur þið skilj-ið
hann skil-ur þau skilj-a
*Note that the j-sound disappears in singular but reappears in plural.
Að skilja — to understand’
Answers:
1 a) fjórir, b) sjö, c) tveir, d) níu, e)
níu, f) einn, g) tveir, h) tíu, i) átta,
j) núll.
2 a) skilur, skilur, skil, skilur, skilja.
Æfing/Exercise 2
a. Þú ................... mig ekki.
b. Hafliði ................... ensku.
c. Ég ................... íslensku og
dönsku.
d. Ferðamaðurinn ...................
ekki íslensku.
e. Íslendingar ................... oft
ensku.
Fill in the blanks: