Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1944, Page 23

Indledning
XIX
hvormed, tilsammen, saavel. Udg. gennemfører sammenskrivning i
alle saadanne tilfælde.
Hvad sammensatte substantiver angaar, findes der 6 muligheder :
i. Ting-Sogn, 2. Ting Sogn, 3. TingSogn, 4. Ting-sogn, 5. Ting sogn,
6. Tingsogn. Alle forekommer side om side i haandskriftet, som paa
dette punkt er fuldt af inkonsekvenser. Det er ofte umuligt at afgøre,
om der skal læses stort eller lille bogstav (grænserne mellem 1 og 4, 2
og 5, 3 og 6 udviskes) og om der foreligger sammenskrivning eller ej
(grænserne mellem 2 og 3, 5 og 6 udviskes). Et forsøg paa nøjagtig
gengivelse af haandskriftet paa dette punkt vilde føre til en mængde
vilkaarligheder. Man har derfor valgt den udvej at gennemføre typen
Tingsogn eller i nogle tilfælde, hvor det for tydelighedens skyld fore-
kom praktisk at udskille ordets enkelte led, Ting-Sogn.
Nogle eksempler paa haandskriftets skrivemaader:
Ild-Strøm, Steen-Rev, Hav-Søen, Vinter-lis, Flyve-Sand, Bryst-
Syge, Natte-Leie, Morgen-Mad, Kiød-Suppe, Glas-Ruder, Fiske-
Sværm, Tiære-Tønder; Herreds Dommer, Jern Rør, Daatter Søn,
Legems Krævter, Børne Skoler, Mands Person, Handels Reiser, Kom
Sæd, Fløtte Tid, Heste Haar, Ræve Jagt, Torske Tran, Falke
Reeder, Heste Skoe, Arbeids Dage, Tids Rum; stor Strøms Ebbe;
FugleSkiær (og Fugle Skiær), Landjorden; Jords-rystelser, Storm-veir,
Bygnings-maade. Gengives: Ildstrøm, Steenrev o. s. v.; Herredsdom-
mer, Jemrør o. s. v.; Storstrømsebbe; Fugleskiær, Landjorden;
Jordsrystelser, Stormveir o. s. v.
Arnes Syssel, Kiose Syssel, Faare Sygen, Værtids Torsken, Vær-
tids Fiskeri. Gengives: Ames-Syssel, Kiose-Syssel o. s. v.
2. I opregninger af typen Vaanings- og Fæe-Huse er bindestreger
enkelte steder tilføjet.
Ny linje i L, men ikke i udg., s. 3 1. 7, m. m. Ny linje i udg., men
ikke i L, s. 22 § 20 1. 3, s. 38 1. 26.
May, Juny, July gengives Maij, Juni], Juli],
Marginalbemærkninger flyttes enkelte steder nogle linjer op eller
ned, for at de kan staa hvor de passer bedst.
I §§ 84 og 86 sættes paragraftallet under overskriften, som ved
de andre tingsogne; i L staar det over den. I § 90 sættes paragraf-
tallet over overskriften, ligesom i §§89 og 91; i L staar det un-
der den.
Hvor der i udg. staar Rdl. nede i linjen efter et tal, har L ofte