Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1944, Side 173

Anmærkninger
147
beregning omregnes her i bogen saaledes i forhold til mønt (se nær-
mere forfs. afhandling i Lærd. 4 s. 138—43) :
1 fisk = 21/* sk.
1 alen = 4^2 sk.
1 hundrede (120 alen) = 5 rd. 60 sk.
S. 35 J7—s- 36 l• ii- Begrundelsen for de forskellige tal i dette
afsnit er givet af forf. i Lærd. 4 s. 190—96 (jfr. ogsaa Olafur Stef-
ånsson i Lærd. 6 s. 71—73). Et par brøker er udeladt eller afrundet
(4V2 ' 365 = 164272; 93Ji ‘ 6772 sk. = 6 rd. 821]a sk.). De tre tal
øverst paa s. 36 lægges forkert sammen, baade i Lærd. 4 s. 195 og
her; det rigtige er 23 rd. 3878 sk. (og i 1. 5: 4 rd. 37s sk.).
S. 36 nederst. Jfr. Jonsbok kaupab. kap. 6 (01. Halldorssons udg.
s. 215), Bu alog udg. 1775 s. 3.
S. 57 l. 2. efter Udregning, se Lærd. 4 s. 197—99 (jfr.
ogsaa Magnus Ketilsson i Lærd. 7 s. 84 ff.).
S. 37 l. 11—12. Der menes forfs. afhandling Sveita-bondi, som
bruges meget i dette afsnit.
S. 37 l. 25. 168 Faar og Beeder. Forf. regner med, at
en bonde paa en gaard til 20 hundrede har 84 af hver slags, se s. 78
og Lærd. 4 s. 147.
S. 37 l. 28—31. Oversigten bygger paa Lærd. 4 s. 181—82.
S. 37 nederst. Skæfferie, se om det og det flg. LThorLys.
III 291—92, 314, 396—97-
S. 3g—41 § 39. Her er, særlig i afsnittet om hundene, EOReise
s. 57—9 benyttet.
S. 42 § 41, l. 2—5. Henvisningerne gælder StrømSøndmBeskr. I
s. 316—17 og EOReise s. 357. .
S. 43 l. 20. Skindfisk, jfr. Lovsmi. IV 325 (i den isl. over-
sættelse af handelstaksten Lovsmi. IV 345: roSmegringur).
S. 43 l. 22. 3 6, rigtigere 34(1 skpd. = 4 vætter, 2i1[2 skpd. =
86 vætter, 2942: 86 = 34743)•
S. 44—48. De latinske fiskenavne i § 41—43 er for størstedelen
taget fra EOReise (s. 357—59 og andre steder), hvor de kan findes
ved hjælp af registret. Enkelte oplysninger om fiskene stammer ogsaa
derfra (f. eks. s. 48 pkt. 4—5 fra EOReise s. 360).
S. 44 pkt. 6, l. 2. paa Dansk Kolli e, saal. ogsaa EOReise
357; ordet er norsk (= hysa), dansk kuller.
12*