Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1944, Side 176

150
Anmærkninger
én hiutur (,,Hløt“) 18 rd. 13 sk. trækkes 2 rd. 20 sk. (§ 56) og
2 rd. 54 sk. (§ 57).
S. 67 l. 26—28. Med skibsleje menes 1/6 del af hver hiutur, se
s. 64 1. 1 ff. Der regnes vistnok med at udbyttet paa en tiaaring deles
i 13 hlutir (jfr. s. 63 nederst). Hvis skibsejeren faar 1 fuld hiutur
= 18 rd. 13 sk., samt % af de øvrige 12 å 15 rd. 60 sk. (idet hoved
og indvolde ikke skal medregnes) — 31 rd. 24 sk., udgør det til-
sammen 49 rd. 37 sk. Paa samme maade vil resultatet for en otte-
aaring med 11 hlutir blive 44 rd. 17 sk.
S. 67—68. Angaaende tallene i pkt. 3 kan der henvises til forfs.
afhandling i Lærd. 4 s. 168—70.
S. 6g—73. De allerfleste latinske fuglenavne, samt en del andet
stof, er hentet fra EOReise, hvor de kan findes ved at slaa op paa
de latinske eller enkelte gange paa de islandske navne i registret.
Det samme gælder navne paa sommerfugle og fluer s. 71 (EOReise
s. 602—5). Flg. skrivefejl i L er rettet af udg.: s. 71 1. 8 punctilis,
1. 32—34 Ancer (tre gange), 1. 34 griceus, s. 73 1. 1 albicanus,
1. 15 ferra-, 1. 33 ruf fis. S. 73 1. 21—22 er den latinske beskri-
velse rettet efter EOReise og den isl. oversættelse; i L lyder den:
Fringilla remigibus albis, primoribus extorsum nigris, rectricibus,
lateralibus tribus nigris. S. 73 1. 28 er crista i L rettet til cristata
(= EOReise 549), men rettelsen er udraderet (crista da opfattet
som ablativ). Enkelte smaafejl som Colimbus for Colymbus o. lign.
er ikke rettet. S. 71 1. 6 staar geometrce fordi EOReise 602 har
Phalænæ geometræ i pluralis.
S. 6g l. 16. den Tyske Krig, syvaarskrigen 1756—63.
S. 70 l. 27. som nu staaer i Reikevig, jfr. § 86 slut-
ningen.
S. 73 l. 20—21. en liden brun-graae spraglet efter
EOReise 582, som imidlertid har: en liden bruun graaspraglet.
S. 74 l. 6—8. Olafur Stefånsson: Um Ædar-varp i Lærd. 4
s. 208 ff. Det hedder der i § 11 : „Hvernig ædar-varp megi auka
par sem pat er litit edr ecki, par til veit eg ei betra råd: enn eptirgefa
pat fuglinum nockr år samfleytt at øllu, og hræra hverki egg ne dun;
på skal pat fliott proaz, og tilfæra eiganda pesz otruanligann ard.
Hr. Landfogetinn Skuli Magnusson hefir petta giørt manna bezt, pat
eg til veit. 12 år i beit hefir hann ei låtit taka eitt ædar egg i Videy-
artuni, og par vid åunnit pat: at pau fåu hrcidr, sem i pvi voru ådr,