Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1944, Blaðsíða 180

i54
Anmærkninger
gangne Lavmand Povel Vidalins Afhandling om Islands Opkomst
under Titel Deo, Regi, Patriæ, Sorø 1768.
5. 93 l. 36. 4580 Stykker o. s. v. Der regnes i dette ting-
sogn med at en fisk vejer 2 pund, et lispund altsaa 8 fisk og et
skippund 160 fisk. Senere regnes der med at et skippund bestaar af
180 fisk, saaledes ogsaa i tavle VIII, hvor tallene derfor bliver ander-
ledes. Jfr. anm. til s. 67 1. 15—16 og til tavle VIII s. 140.
S. 95 l. 1—2. Se ovenstaaende anm.
S. 95 § 79, l. 6. Efter vare her mangler vistnok 5 G a a r d e
(jfr. den isl. oversættelse s. 95).
S. 96 l. 13—14. Se anm. til s. 93 1. 36.
S. 97 l. 24. Her og senere regnes der med at en fisk vejer i7/9
pund, 9 fisk et lispund, 180 fisk et skippund. Jfr. anm. til s. 93
1. 36. “
S. 98 l. 5. Ordene 9 F o d mangler i L; de er her indsat efter
den isl. oversættelse s. 116.
S. q8 l. 7—9. Handelsstedet blev ødelagt ved en oversvømmelse
1799, se Blanda 3 s. 46—68.
S. 98 l. 13—14. Jfr. den sidste anm. til s. 82.
S. 101 l. 20. § 7 8 rettet, L har § 7 7.
S. 101 § 83, l. 13—14. Forf. har her af vanvare anført tallene
for hele tingsognet som gældende for kirkesognet alene. Dette ses
ved sammenligning med tavlerne III og VI. De rigtige tal faas ved
at trække de tilsvarende tal i § 82 fra, altsaa 1703 327, 1781 362.
S. 103 § 84, l. 12. 1780, saal. her, ellers 1781.
S. 103 § 84, l. 21. 4 G a ar de, ifølge s. 128 var gaardene 5.
S. 104 l. 33. Se enere o. s. v. Det skete 1677, jfr. Sig.
Skulason: Saga HafnarfjarSar 78—79.
S. 106 l. 12. En skanse blev opført paa BessastaSir 1627
(TyrkjaråniS å Islandi 1627 s. 227, 307, Æfisaga Jons Olafssonar
Indiafara s. 395—96), samt 1667—68 (Annålar 1400—1800 II
213—15, 446 m. m., Safn til sogu Islands II 749).
S. 106 l. 24. Efter Beskafenhed har den isl. oversættelse
s. 126 flg. sætning, som mangler i L: Å BessastaSatjom, fyrir innan
Seiluna, er vetrarlægi fyrir seglskutur og småskip.
S. 106 § 86, l. 5—6. tilhører nu Helgefields Præ-
stegaard, se Klemens Jånsson: Saga Reykjavikur I 58—59.