Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.2003, Blaðsíða 376

374
Middelnedertyske låneord
2 i rækkefølgen i sin hovedsagelig kronologisk ordnede diskussion af fomald-
arsagaer uden historisk grundlag (s. 813 ff.)].
HalldSn'Flat, HalldSn2Flat : Halldors Jjåttr Snorrasonar, tot i Flateyjarboks æl-
dre del (c. 1387-1395) og yngre del (c. 1450-1500). Også bevaret i Morkin-
skinna (c. 1275).
Hauksbok, håndskrift (nu i tre dele, AM 371 4to, AM 544 4to, AM 675 4to) med
forskelligt indhold, hovedsagelig skrevet c. 1302-1310 af islændingen Haukr
Erlendsson (d. 1334), lovmand på Island 1294-1295 og senere i Norge (Jon
Helgason 1958:56-58).
Håvx: Havar6ar saga fsfirøings, islændingesaga (3), fra 1300-tallet (IB 2:154).
Bevaret i håndskrifter fra 1600-tallet.
HeiSrH, HeiSrR, Hei5rUx : Hervarar saga ok HeiSreks konungs, fomaldarsaga
(heltesaga), bevaret i 3 versioner, H (Hauksbok, c. 1302-1310), R (håndskrift
fra c. 1450) og U (håndskrift fra 1600-tallet); den er muligvis oprindelig for-
fattet i midten af 1200-tallet. (Se nærmere de Vries 1967:471-472).
Hem544 : Hernings Joattr Åslåkssonar, tot i nogle kongesagahåndskrifter. Her ci-
teres teksten i Hauksbok. (Om teksten se Schier 1970:8-9).
HjQx: HjålmJjérs saga ok Olvis, fomaldarsaga (eventyrsaga), en temmelig ung
bearbejdelse af et ældre forlæg (de Vries 1967:540). Bevaret i håndskrifter fra
1600-tallet.
Hkr (Hkrlx, Hkr"\ Hkr,llx) : Heimskringla, kongesagaer fra tidligt 1200-tal af
Snorri Sturluson.
Homlsl : Den islandske Homiliebog, en samling af homilier og beslægtede
gejstlige tekster. Håndskriftet er fra c. 1200.
HomNo : Gammelnorsk Homiliebog, en samling af homilier og beslægtede
gejstlige tekster. Håndskriftet er fra c. 1200-1225.
Hrafnkels saga, islændingesaga (2) fra slutningen af 1200-tallet (IB 2:124). Her
citeret efter Islenzk fornrit 11 (= Jon Johannesson 1950).
HroFlat: Hroa Joåttr, tot i Flateyjarbok (c. 1387-1395).
Hønsx: Hænsa-Poris saga, islændingesaga (2), muligvis fra c. 1280-1300 (jf. IB
2:119). Hovedsagelig bevaret i håndskrifter fra 1600-tallet og senere.
Jåms : JårnsiSa, lovtekst (norsk) fra c. 1271-1281, udstedt for Island omkr. 1271.
Jåtv, JåtvFlat: JåtvarSar saga, helgenlegende (om kong Edward Bekenderen) fra
1300-tallet, muligvis til dels ældre (Schier 1970:129).
Jb : Jonsbok, lovbog for Island, affattet i Norge og sendt til Island af kong
Magnus Håkonsson Lagabøter 1280. Til dels udarbejdet af den islandske
lovmand Jon Einarsson (lovmand 1277-1294, d. 1306). (Se Magnus Mår
Lårusson 1962). Teksten er i nærværende arbejde betragtet som norsk-is-
landsk.
JBapt2A : Jons saga baptista II, oversat og redigeret af Grfmr Holmsteinsson (d.
1298). (Jf. IB 2:449).
JJ, JJC : Tveggja postula saga Jons ok Jakobs (hins eldra), apostelsaga, muligvis
af abbed Bergr Sokkason (f. omkr. 1300) (IB 2:251). Teksten er her til dels ci-
teret efter Postola sogur s. 536-711, hvor den er trykt efter en for Ami
Magnusson omhyggeligt udført afskrift (afsluttet 1712) af apostelsagahånd-