Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2007, Blaðsíða 278

248
ReLATIONSHIP BETWEEN THE TRANSCRIPTS
3. Jxicki mer Ipat undarlict, er (ef 521) \>ér farit hvert furr\ar i viking å aiNor
lamd, (217)
4. fkolo ver Jrå 9II faman ffeifta hvat rat fyfliz (affyfliz 521) (218)
5. toljio jxat (jxa 18, 521) fyrir Griotgardi hverfo Jarl haf]xi hann litiN maN
gert (219)
6. jarl hafjxi jafnan midt fiolmenm rmed ser (um sik 18; um sic 521) (219)
7. me]jan hann trudi illa (e:igi 521) konongom. (219)
8. \>at var a eino fumre at haffcip (cazpfcip 521) com af iilandi (224)
9. fegir oc at hann er buiN at jreir reyni \>at (med fer 521) var jxa bratt
hvartveGi (226)
10. en Haralldr ftefndi hil hafs ut (ut a haf 521) (227)
11. oc \>e.im pilom meft er Jxeirø var uprei(lar af (ajr 18; at 521) von (228)
12. Adlr ræd (reid 521) jofra Jxryftzr (231)
13. konongr gecc um nottina til (at 521) hvilo Alofor (232)
14. Kfyppr lagjxi konong (hanu 521) med fverjxi i gognorø (233)
15. hann var fon Knutz Gormsfonar rbrojror fonr (fonr 521) Haralldz
konongs (234)
16. hann Jxotfi vel hil comiN (tilfallinw 521) at vera konongr i Danmorc.
(234)
17. Sva qvad (fegz'r 521) Eyvindr fcallda fyillir (235)
18. J>aN er alhimzns (Alheims 521) utan (236)
19. meft fellda ec min ar (mvnar 18; muiwr 521) (236)
B. One or more words in 35 are not in 521
1. var ffændfezwi milli (om. 18, 521) Jzez'ra mikil, (2x3)
2. \>a bar konongr tacar a hann oc calladz hann (om. 521) uvin sinn (214)
3. oc fam ir ]xe'r ]rat illa hegir hann (sagdi hann 18; om. 521) at veita mer
utrzinat (214)
4. Haralldr konongr let fefta ser fyrir mal \>etta (om. 521) im dom (215)
5. Jxviat konongar varo margir oc haf]xi hvert jxeira (om. 521) hird um fic
(216)
6. eN (om. 521) Sigurdr jarl rædr pilo i Jxrpndalogorø (217)
7. fem adr hafjxi Sigwrdr jarl haft (om. 521) vid Hacon konong (218)
8. com fva at ]xa> fæmdo {jetfa med einka målorø at Griotgardr fcyldi hallda
niofn til nær licazt væri at veita atferd (arli oc gera {>a ord Haralldi