Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2007, Blaðsíða 310

28o
ReLATIONSHIP BETWEEN THE TRANSCRIPTS
9. er Oldfr konongr faN Jrefta ti/røSi fia liop (la>p 521) hann fram vid a golfit
(153.20-22)
10. Joa man (mun 521) hann pegar flokk upi hafa (154.13—14)
IA (one or more words in 70 differ from 36) 23
IB (one or more words in 36 are not in 70) 25
IC (one or more words in 70 are not in 36) 13
IIA (variation in element order) 11
IIB (nominals, variation in number, case, def. or indef.) 13
IIC (verbs, variation in number, tense, mood) IO
Total 95 variants
Table 7.8: Summary of variation in Group 10
Interpretation
Agreementof 18 (oryo) and36against521 The comparison shows that
36 is a far more accurate transcript than 321. In the great majority of
cases where 321 deviates from36, the latter has independent support:
IA 1, 2, 3, 5, 7, 8, 9,164 10,11,12,14,15,16,17,18,19, 20, 21, 22
IB 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,10,11,13,14,15,16,17,18,19, 20, 21,
22, 23, 24, 25
164 70 supports 36 after correction.