Rit (Vísindafélag Íslendinga) - 01.06.1933, Page 24

1657. Formyrkvan tunglsins 10. Decembris (Seil.).
»Mondfinsternis am 10. Dezember.c
Das ist richtig, doch die Finsternis war unbedeutend, denn
nur ein Drittel vom Durchmesser des Mondes wurde verdeckt.
1692. 23. Januarii formyrkvan á tungli um kveld, er það
kom upp, varaði ekki lengi (Valla.).
»Am 23. Januar Mondfinsternis am Abend, als der Mond
aufging, dauerte nicht lange.«
An diesem Tag war eine partielle Mondfinsfernis, doch war
sie auf Island nicht sichtbar. Am wahrscheinlichsten ist, dass der
Bericht nach einer Beobachtung in Kopenhagen gemacht ist.
Im dánischen Almanach steht: »Ret som Solen er gaaet ned,
da Maanen lige tverts ofver staar op et Kvarters Tid förend
hendes Formörkelse hafver Ende, som saa nær er passeret
om Dagen för end hun kommer over Horizonten.*
Im Vorwort zum Vallaannáll wird erwáhnt, dass der Ver-
fasser des Annals, Síra Eyjólfur Jónsson á Völlum, im Som-
mer 1692 nach Kopenhagen gereist sei. Er muss dann die
Finsternis nach Erzáhlungen von Ortsansássigen erwáhnt ha-
ben oder aber hat sie dem dánischen Almanach entnommen.
1695. Þann 10. Decembris formyrkvan tungls (Fit.).
»Am 10. Dezember eine Mondfinsternis.«
Nur eine einzige Handschrift hat diesen Satz und irrt sich
um einen Monat. Es muss heissen 10. November (alten Stils).
Es waren damals 5/12 vom Monddurchmesser verdeckt.
1699. Þann 13. Septembris varð sólarformyrkvan árla morg-
uns, allt fram yfir dagmál (Fit.).
»Am 13. Sept. trat eine Sonnenfinsternis friih am Morgen
ein und dauerte bis nach neun (Jhr.«
Ðei dieser Finsternis verfinsterten sich hier ca. 9/10 vom
Durchmesser der Sonne. Die Finsternis begann um 6h 48m
und war beendet um 900 h (Sonnenzeit), so dass die Zeit
richtig bemessen ist. Das Datum ist nach altem Stil be-
rechnet, nach neuem Stil wáre es der 23. September.
1701. Formyrkvan á tungli ... messu, hófst einni stundu
fyrir, en endaði einni stundu eftir miðnæfti. Tunglið for-
myrkvaðist meir en hálft (Valla.).
»Eine Mondfinsternis zur . .. messe, begann eine Stunde