Milli mála - 2022, Blaðsíða 125

MILLI MÁLA
124 Milli mála 14/1/2022
framhaldsskólanemunum segjast 14,3% skrifa oft á dönsku til fjöl-
skyldu sinnar í Danmörku eru 28,6% sjaldan. Aðeins fleiri eða 23,8%
segjast oft skrifa dönsku til vina í Danmörku en 28,6% sjaldan.
Enginn segist skrifa oft á málinu til fjölskyldu og vina í Færeyjum
en fáeinir segjast sjaldan skrifa á dönsku til fjölskyldu (9,5%) og vina
(14,3%) þar. Um fjórðungur (28,6%) segist oft eða sjaldan (23,8%)
skrifa skilaboð á netinu á dönsku til vina og annarra. Auk þess svara
14,3% að þeir skrifi oft til fjölskyldu sinnar í Danmörku og 28,6%
segjast gera það sjaldan. Um þriðjungur (33,3%) segist sjaldan skrifa
smáskilaboð á dönsku í símanum. Af grænlensku nemendunum
segjast 20,0% skrifa oft á dönsku til fjölskyldu sinnar í Danmörku
og 20,0% sjaldan. Enginn segist skrifa oft til vina í Danmörku en
40,0% sjaldan. Enginn segist skrifa oft á dönsku til vina eða fjöl-
skyldu á Grænlandi en 40,0% segja það sjaldan koma fyrir. Einn
(10,0%) segist oft skrifa smáskilaboð í símanum á dönsku en 30,0%
sjaldan. 40,0% grænlensku nemendanna segjast sjaldan skrifa skila-
boð á netinu á dönsku. Svör íslensku nemendanna gefa allt aðra mynd
af skrifum á dönsku. Einungis örfáir (5,9%) framhaldsskólanemanna
segjast oft skrifa skilaboð á netinu en 14,7% sjaldan. Enginn segist
skrifa oft á dönsku í öðru samhengi en sumir segjast skrifa sjaldan
á málinu. Þannig segjast nokkrir (14,7%) skrifa sjaldan til fjölskyldu
sinnar í Danmörku og til vina (8,8%) og fjölskyldu á Íslandi (8,8%).
Einungis fáir (5,9%) segjast sjaldan skrifa á dönsku til vina ytra. Svör
grunnskólanemendanna gefa til kynna enn minni skrif á dönsku.
Fyrir utan þá nemendur, sem segjast oft (3,1%) eða sjaldan (9,4%)
skrifa netskilaboð á dönsku og þá fáu (6,3%) sem segjast sjaldan
skrifa smáskilaboð á dönsku í símanum, eru aðeins örfáir sem segjast
skrifa oft (3,1%) eða sjaldan (3,1%) til vina í Danmörku. 6,3% segjast
sjaldan skrifa til vina á Íslandi en 3,1% til fjölskyldu í Danmörku. Að
öðru leyti gefa íslensku nemendurnir ekki til kynna skrif á dönsku
utan skólans.
Niðurstöðurnar sýna að notkun málsins felst meira í þeim færni-
þáttum sem snúa að viðtöku málsins en tjáningu. Það á einkum
við um talað mál. Einnig sýna niðurstöðurnar að mikill munur er
á dönskunotkun nemenda eftir löndum. Þannig nota fleiri dönsku í
ólíku samhengi utan skólans í Færeyjum og á Grænlandi en á Íslandi.
Þó ber að nefna að um mikinn einstaklingsmun er að ræða, sbr. að
DANSKA OG DÖNSKUNÁM Á ÍSLANDI, GRÆNLANDI OG Í FÆREYJUM
10.33112/millimala.14.1.6