Føroya kunngerðasavn A og B - 04.06.1953, Qupperneq 41

41
Nr. 4.
LØGTIN GSLÓG
um inntøkuskatt av rentum av
innistanđandi peningi í før-
oyskum bankum og spari-
køssum.
Samsvarandi samtykt Før-
oya løgtings staðfestir og
kunnger løgmaður hesa løg-
tingsiog:
§ 1.
Stk. 1. Renta, sum føroyskir
peningastovnur geva av inni-
standandi peningi, skal íkki
gevast upp í uppgerð av skatt-
skyldugan ínntøku fyri skatta-
árið 1954 (í Tórshavn fyri
skavtaarið ly54/5o) og fylgj-
andi ár eftir § 9 i Rommunalu
skattalógmi frá 12. marts 1923.
Allar aðrar rentuinntøkur sku-
lu gevast upp eftir skattaióg-
innar § 9, e.
Stk. 2. Rentan av teim í stk. 1
nevndu innskotum verður af t-
urímóti skattað eftir reglunum
í hesi lóg. Innskjótararnir be-
ra skattin, men peningastovn-
arnir rinda hann fyri teirra
rokning.
Sík. 3. Skatturin fer í lands-
kassan, sum hann er.
§ 2.
Tann renta, sum tilskrivað
verðm’ konti innskjótaranna,
verður skattað antin hálvár-
liga ella, um endalig uppgerð
verður gjørd til aðra tið, við
% % P- a. av tí peninganøgd
ella teim peninganøgdum, sum
bera rentuna, tó hægst Vs av
ti tilskrivaðu rentuni. Skatt-
urin verður rindaður av pen-
ingastovninum burturav av tí
tilskrivaðu rentuni beinleiðis í
landskassan.
§ 3.
Stk. 1. Persónur og stovnur o.
a., sura eftir kommunuskatta-
lógini frá 12. marts 1923, smbr.
lóg um skatt til Føro.ya amts-
kommunu frá 15 ,mai 1939 við
seinni broytingum, eru undan-
tikin skattskylđu her á landi,
koma heldur ikki undir skatt-
skyldu eftir hesi lóg.
Stk. 2. Um so er, at peninga-
stovnur hevur tikið av rentu,
sum tilskrivað er persóni ella
stovni v. m., sum koma unđir
hesa lógargrein, kann pening-
urin krevjast endurrindaður
landskassanum, tá skrivligt
krav verður lagt inn og. vátt-
an frá viðkomandi peninga-
sto\ ni fylgir við.
§ 4.
Lanđsstýrinum er heimilað
at fyriseta gjølligari reglur
26. marts.
LAGTINGSLOV
om indkomstskat af renter af
inđestáenđe kapital i færøske
banker og' sparekasser.
I overensstemmelse med
vedtagelse af k ærøernes lag-
ting stadfæster og kurdgør
lagmanden følgende iagtings-
iov:
§ 1-
Stk. 1. Ved opgørelse af den
skattepligtige indtægt for skat-
teáret 1954 (i Tórshavn for
skatteáret 1954/55) og efter-
følgende ár efier § 9 i den
kommunale skatteiov af 12.
niarts 1923 medregnes ikke
den rente, som færøske pen-
geinstitutter yder af indskud.
Álle andre renteindtægier
medregnes efter skattelovens
S 9, e.
Stk. 2. Af renterne af de i stk.
1 omhanđlede indskud svares
derimod skat overensstem-
mende med denne lovs regler.
Skatten páhviler indskyderne,
men betales for deres regning
at pengeinstitutterne.
Stk. 3. Skatten tilfalder lands-
kassen udelt.
§ 2.
Af rentebeløb, som tilskri-
ves indskydernes konti, enten
iialvársvis eller ved endelig
opgørelse til andet tidspunkt,
erlægges i skat xk % p. a. af
det elier de beløb. der danner
basis for rentetilskrivningen,
dog højst Vs af den tilskíevne
rente. Skatten indbetales til
landskassen direkte af penge-
instituttet af den tilskrevne
rente.
§ 3.
Stk. 1. Personer og institutio-
ner o. a., som i henhold íil lov
om den kommunale beskatning
af 12. marts 1923, jfr. lov om
skat til Færøernes amtskom-
mune af 15. maj 1939 med se-
nere ænđringer, er undtaget
skattepligt her i landet, er ogsá
undtaget skat efter nærværen-
de lov.
Stk. 2. Sáfremt et pengein-
stitut har beregnet skat af
rente, som er tilskrevet en per-
son, institution m. v„ som om-
fattes af nærværende para-
graf, kan beløbet fordres til-
bagebetalt fra landskassen, nár
kravet fremsættes skriftligt
og er leđsaget af bekræfteise
fra vedkommende pengeinstl-
tut.
§ 4.
Landsstyret bemynđiges til
at fastsætte nærmere regler