Føroya kunngerðasavn A og B - 04.06.1953, Síða 42

42
um skattaútrokningina og
skattarinding, smbr. § 2 um
endurrinđing av goldnum
skaiti, smbr. § 3.
§ 5.
Brot móti reglunum í hesi
lóg og reglugerðum, sum fyri-
settar verða eftir henni, koma
undir sekt. sum fer í lands-
kassan. um so er, at meinari
revsing er ikki uppiborin eftir
almennu revsingarlógini.
§ 6.
Stk. 1. Henda lóg kemur í gil-
di beinanvegin og kemur í
nýtslu fyrstu ferð í roknskap-
arári bankanna fyri 1953 og
sparikassana 1953/54.
Stk. 2. í sjálvuppgávu fyri
skattaárið 1954 (í Tórshavn
fyri skattaárið 19d4/55) kemur
berí sparikassarentan fyri tíð-
arskeiðið 1.10.1952 til 31.3.1953.
cm skattens beregning og be-
taling jfr. § 2 og tilbagebeta-
ling af erlagt skat jfr. § 3.
§ 5.
Overtrædelse af bestem-
melserne i denne lov og de in-
strukser, som bliver udfærdi-
get i henhold til den, straffes
med bøder, der tilfalder lands-
kassen, sáfremí ikke højere
síraf er forskyldt efter den al-
mindelige straffelovgivning.
§ 6.
Stk. 1. Denne iov træder i
kraft straks og anvendes íør-
ste gang for bankernes regn-
skabsár 1953 og sparekasser-
nes regnskabsár 1953/54.
Sík. 2. I selvangivelsen for
skatteáret 1954 (i Tórshavn
for skatteáret 1954/55) med-
regnes kun sparekasserenten
for tiden 1.10.1952 til 31.3.1953.
Tórshavn, 26. marts 1953.
K. Djurhuus,
løgm aður.
R. Long.
Nr. 5.
LØGTÍNGSLÓG
um skatt til iandskassan.
Samsvarandi samtykt Før-
oya iøgtings staðfestir og kunn-
ger løgmaður hesa løgtingslóg;
§ 1.
Reglurnar í § 3 í løgtingslóg
nr. 17 frá 28. marts 1952 um
eykaskatt til landskassan verða
óbroyttar galdandi fyri skat-
taárið 1953/54.
§ 2.
Henda lóg kemur í gildi
beinan vegin.
Samstundis fer stk. 3 í § 1 í
lóg nr. 202 frá 15. mai 1939
»om personlig skat til amts-
kommunen« úr giidi.
26. marts.
LAGTINGSLOV
om skat til lanđskassen.
I overensstemmelse med
vedtag'else af Færøemes lag-
ting stadfæster og kunđgør
lagmanden følgende lagtings-
lov:
§ 1.
Reglerne i § 3 i lagtingslov
nr. 17 af 28. marts 1952 cm
ekstraskat til lanđskassen for-
bliver uændrede i kraft for
skatteáret 1953/54.
§ 2.
Denne lov træder i kraft
straks.
Samtidig ophæves stk. 3 i §
1 i lov nr. 202 af 15. maj 1939
om personlig skat til amts-
kommunen.
Tórshavn, 26. marts 1953.
K. Djuihuus,
løgm aður.
R. Long.
Nr. 6.
LØGTINGSLÓG
um broyting í kommunalu
skatíalógini frá 12. marts 1923.
Samsvarandi samtykt Før-
oya løgtings staðfestir og kunn-
ger løgmaður hesa løgtingslóg:
§ 1.
í lóg nr. 76 frá 12. marts
26. marts.
LAGTINGSLOV
om ændring i den kommunale
skattelov af 12 marts 1923.
I overensstemmelse med
vedtagelse af Færøernes lag-
ting stadfæster og kundgør
lagmanden følgende lagtings-
lov:
§ L
I lov nr. 76 af 12. marts 1923