Føroya kunngerðasavn A og B - 05.07.1965, Page 13

53
Nr. 22.
LØGTIN GSLÓG
um studning og ábyrgd fyri
láni til øking um havnaplássið
í Fuglafirði.
Samsvarandi samtykt Føroya
løgtings staðfestir og kunnger
løgmaður hesa løgtingslóg:
§ 1.
Úr landskassanum verður
veittur studningur til øking
um havnaplássið í Fuglafirði
við tí endamáli at skapa grund-
øki fyri fiskamjølsvirki; stud-
ningurin verður 50 % av
byggipeninginum, tó hægst
50 % av 900.000 kr., og verður
at rinda við eins stórum árs-
gjøldum í 10 fylgjandi fíggjar-
ár frá fíggjarárinum 1966-67 at
rokna.
§ 2.
Eingin studningur verður
goldin ella bundin til gjald-
ingar, fyrr enn allar treytir,
landsstýrið skuldi ásett fyri
eini góðkenning av hyggiætl-
anini, eru loknar og vissa er
fyri, at fiskamjølsvirkið verð-
ur sett á stovn.
§ 3.
Landsstýrinum verður heim-
ilað landskassans vegna at veð-
halda fyri lánum upp til 750.
000 kr. til Fuglafjarðar kom-
munu í sambandi við hesa øk-
ing um havnaplássið í Fugla-
firði.
§ 4.
Henda løgtingslóg kemur í
gildi beinan vegin.
6. mai.
LAGTINGSLOV
om tilskud og garanti for lán
til udvidelse af havnepladsen
i Fuglafirði.
I overensstemmelse med ved-
tagelse af Færøemes lagting
stadfæster og kundgør lagman-
den følgende lagtingslov:
§ 1.
Af landskassen ydes der til-
skud til udvidelse af havne-
pladsen i Fuglafirði med det
formál at etablere grundareal
for en fiskemelsfabrik; tilsku-
det andrager 50 % af anlægs-
udgifterne, dog højst 50 % af
900.000 kr., og udbetales i lige
store árlige rater i 10 pá hin-
anden følgende finansár fra
finansáret 1966-67 at regne.
§ 2.
Intet tilskud bliver udbetcdt
eller stillet som sikkerhed, før-
end alle betingelser, landssty-
ret mátte stille for en godken-
dielse af udbygningsplanen, er
opfyldt, og der er vished for,
at fiskemelsfabrikken oprettes.
§ 3.
Landsstyret bemyndiges til
pá landskassens vegne at ga-
rantere for lán indtil 750.000
kr. til Fuglafjarðar kommune
i forbindelse med denne ud-
videlse af havnepladsen i Fug-
lafirði.
§ 4.
Denne lagtingslov træder i
kraft straks.
Tórshavn, 6. mai 1965.
Hákun Djurhuus,
løgmaður.
N. W. Poulsen.