Føroya kunngerðasavn A og B - 05.07.1965, Page 25

65
Nr. 30.
LØGTINGSLÓG
um útbygging av Runavíkar
havn.
Samsvarandi samtykt Føroya
løgtings staðfestir og kunnger
løgmaður hesa løgtingslóg:
§ 1.
Úr landskassanum verður
veittur Nes sóknar kommunu
studningur til útbygging av
Runavíkar havn; studningurin
verður til støddar 50 % av
byggipeninginum, tó í mesta
lagi 50 % av 4.700.000 kr. og
rindaður við eins stórum árs-
gjøldum í 10 fylgjanđi fíggj-
arár frá og við fíggjarárinum
1969-70 at rokna.
§ 2.
Henda løgtingslóg kemur í
gildi beinanvegin.
Tórshavn
20. maá.
LAGTINGSLOV
om udb.vgning af Runavikar
havn.
I overensstemmelse med ved-
tagelse af Færøernes lagting
stadfæster og kundgør lagman-
den følgende lagtingslov:
§ 1-
Af landskassen ydes der til-
skud til Nes sóknar kommune
til udbygning af Runavíkar
havn; tilskudet andrager 50 %
af anlægsudgifteme, dog højst
50 % af 4.700.000 kr. og ud-
betales med lige store ársrater
gennem 10 pá hinanden føl-
gende finansár fra og med fi-
nansáret 1969-70 at regne.
§ 2.
Denne lagtingslov træder i
kraft straks.
20. mai 1965.
N. Winther Poulsen,
varaløgmaður.
Karsten Hoydal.
Nr. 31.
20. mai.
LØGTINGSLÓG
um veðhald fyri láni til
pf. Suðuroyar Fiskiídnaður.
Samsvarandi samtykt Føroya
løgtings staðfestir og kunnger
løgmaður hesa løgtingslóg:
§ 1.
Landsstýrinum verður heim-
ilað landskassans vegna at
veðhalda fyri einum láni til
pf. Suðuroyar Fiskiídnaður,
sum er hægst 80 % av kr.
1.050.000.
LAGTIN GSLO V
<>m garanti for lán til
pf. Suðuroyar Fiskiídnaður.
I overensstemmelse med ved-
tagelse af Færøernes lagting
stadfæster og kundgør lagman-
den følgende lagtingslov:
§ 1.
Landsstyret bemyndiges til
pá landskassens vegne at ga-
rantere for et lán til pf. Suð-
uroyar Fiskiídnaður, der højst
andrager 80 % af kr. 1.050.000.
§ 2.
Henda lóg kemur í gildi
beinanvegin.
§ 2.
Denne lov træder straks i
kraft.
TÓrshavn, 20. mai 1965.
N. Winther Poulsen,
varaløgmaður.
Karsten Hoydal.