Føroya kunngerðasavn A og B - 31.12.1991, Blaðsíða 1

Kunngerðablaðið A
1991 Hefti 23
Nr. 121
LØGTINGSLÓG
um
toll.
Samsvarandi samtykt Føroya løgtings staðfestir og
kunnger løgmaður hesa løgtingslóg:
Kap. 1: Tolløkið.
§ 1. Tolløkið fevnir um føroyskt landøki, firðir og
havleiðina við Føroyar út til 3 sjómíl (5556 m) frá
beinum grundlinjum og loftrúmið yvir nevnda øki.
Kap. 2: Tollur, toll- og vøruskráin og upprunaregl-
ur.
§ 2. Tollur skal rindast fyri allar vørur, ið verða
innfluttar á tolløkið, og sum ikki eru frítiknar fyri
toll smb. §§ 3, 4 og kap. 3.
§ 3. Avgerandi fyri tollsatsir og tarifering er toll- og
vøruskráin fyri inn- og útflutning sett upp grundað á
nomenklatur tollsamvinnuráðsins »Harmonized
Commodity Description and Coding System« (Til-
lagaða Skipanin) og tær í toll- og vøruskránni van-
ligu tariferingsreglur viðvíkjandi Tillagaðu skipan-
ini.
2. stk. Landsstýrinum verður heimilað at seta nærri
reglur um nýtslu av vøruskránni í sambandi við
fyrisitingina av hesari lóg.
§ 4. Fyri vørur, ið ikki koma undir 2. ella 3. stk., skal
rindast tollur sum ásett í toll- og vøruskránni.
2. stk. Fyri vørur, ið eru umfataðar av handilssátt-
málum millum Føroyar og onnur lond ella felags-
skapir, fellur tollurin burtur ella verður iækkaður
sambært landsstýrisins fyriskipan, tá ið viðkomandi
sáttmáli er góðkendur av Føroya Løgtingi.
3. stk. Landsstýrinum verður heimilað at taka av
ella seta niður toll í samsvar við GATT-reglumar
ella sáttmála sambært 2. stk. annars.
4. stk. Landsstýrinum verður heimilað at áseta
nærri reglur um upprunareglur.
23. desember
LAGTINGSLOV
om
told.
I overensstemmelse med vedtagelse af Færøemes
lagting stadfæster og kundgør lagmanden følgende
lagtingslov:
Kap. I: Toldomrádet
§ 1. Toldomrádet omfatter de færøske landomrá-
der, fjorde og farvande omkring Færøeme i en af-
stand af 3 sømil (5556 m) fra rette basislinjer samt
luftrummet over de nævnte omráder.
Kap. 2: Told, told- og varefortegnelse og oprindel-
sesregler.
§ 2. Told skal svares af alle varer, der indføres i
toldomrádet, og som ikke er fritaget for told i hen-
hold til §§ 3, 4 og kap. 3.
§ 3. Afgørende for toldsatser og tarifering er told-
og varefortegnelsen for ind- og udførsel opstillet pá
grundlag af toldsamarbejdsrádets nomenklatur
»Harmonized Commodity Description and Coding
System« (HS) og de i told- og varefortegnelsen al-
mindelige tariferingsbestemmelser vedrørende det
harmoniserede system.
Stk. 2. Landsstyret bemyndiges til at fastsætte nær-
mere regler for anvendelse af varefortegnelsen i
forbindelse med administration af denne lov.
§ 4. Af varer, som ikke er omfattet af stk. 2 eller 3,
skal svares told som fastsat i told- og varefortegnel-
sen.
Stk. 2. Af varer, som er omfattet af handelsaftaler
mellem Færøeme og andre lande eller fællesskaber,
bortfalder eller nedsættes tolden i overensstemmel-
se med landsstyrets nærmere bestemmelser, nár
vedkommende aftale er vedtaget af Færøemes
Lagting.
Stk. 3. Landsstyret bemyndiges til at suspendere
eller nedsætte told i overensstemmelse med GATT
bestemmelseme eller aftale i medfør af stk. 2 iøv-
ngt.
Stk. 4. Landsstyret bemyndiges til at fastsætte nær-
mere regler om oprindelsesregler.