Føroya kunngerðasavn A og B - 31.12.1991, Blaðsíða 12

204
2. stk. í fyriskipanum, ið ásettar verða smb. hesi lóg,
kann revsing ásetast sum bót fyri hann, ið við til-
ætlan til ella av grovum ósketni brýtur reglurnar í
fyriskipanunum.
3. stk. Tað kann áleggjast ánaranum av einum virki
sekt fyri í brot á §§ 34 og 35 og 1. stk. í hesi grein,
um brotsgerðin verður framd vegna virkið, sjálvt
um brotsverkið ikki kann roknast ánaranum sum
tilætlað ella ósketni. Er virkið eitt partafelag, luta-
felag ella tflíkt, kann felagnum áleggjast ein sektar-
ábyrgd.
Umskiftisrevsing verður ikki ásett.
§ 37. Verður mett, at brotsgerðin ikki vil bera við
sær harðari revsing enn bót, kann tollvaldið boða
viðkomandi frá, at málið kann avgerast uttan rætt-
arsókn, um hann játtar seg sekan í brotsgerðini og
játtar at gjalda eina ásetta bót innan eina ásetta
freist, ið eftir áheitan kann framleingjast.
2. stk. Sektir, ið tollvaldið áleggur, fara í lands-
kassan. Landsstýrið kann tó eftir fyriliggjandi um-
støðum lætta um ella eftirgeva tflíkar sektir.
3. stk. Honum, ið avgerðin viðvíkur, kann innan
eina freist, ið er 14 dagar aftaná at avgerðin er
kunngjørd honum, krevja avgerðina skotna inn fýri
Føroya rætt. Avgerðin skal innihalda upplýsingar
hesum viðvíkjandi. Tollvaldið stflar fyri, at málið
kemur fýri rættin. Persónar sleppa ikki undan at
gera eftir avgerð tollvaldsins, til avgerð fyriliggur
frá dómstólinum, við at biðja um at fáa málið skotið
inn fyri rættin.
4. stk. Viðvíkjandi teirri í 1. stk. nevndu fráboðan
galda reglumar í rættargangslógini um innihaldið í
ákæruriti í løgreglusakum á sama hátt.
5. stk. Verður sektin goldin rættstundis ella verður
hon eftir samtykt innheintað ella avsitin, fellur
framhald av rættarsókn burtur. Sektir kunnu heint-
ast inn við útpanting.
6. stk. Mál viðvíkjandi broti á § 31 og §§ 34-36
verða viðgjørd sum løgreglumál. Rættarráðini í
kap. 69-70 og 72-73 í rættargangslógini kunnu
nýtast í sama vavi sum í statsadvokatmálum.
§ 38. Loyvi, sum tollvaldið hevur játtað, kunnu tak-
ast aftur, um so er, at virksemi sambært hetta loyvi
hevur við sær brot á hesa lóg ella fyriskipanir, ásett-
ar sambært hesa lóg.
§ 39. Vørur, ið finnast undir smugling ella roynd til
tess, ella við kanning sambært § 29, 8. stk. verða
tiknar í varðveitslu av tollvaldinum ella av løg-
regluni tollvaldsins vegna. Annars kunnu inn-
smuglaðar vørur ella aðrar vørur, sum tollur og
avgjøld ikki eru rindað av ella roynt hevur verið at
sloppið undan at rinda toll og avgjøld av, takast í
varðveitslu, ella hald kann leggjast á tær av teimum
Stk. 2.1 forskrifter, der udstedes i medfør af loven,
kan der fastsættes straf af bøde for den, der forsæt-
ligt eller groft uagtsomt overtræder bestemmelser-
ne i forskrifterne.
Stk. 3. Der kan pálægges en virksomheds ejer bø-
deansvar for overtrædelse af §§ 34 og 35 og denne
paragrafs stk. 1, hvis overtrædelsen begás pá virk-
somhedens vegne, selv om overtrædelsen ikke kan
tilregnes ejeren som forsætlig eller uagtsom. Er
virksomheden et aktieselskab, andelsselskab eller
lignende, kan der pálægges selskabet som sádant
bødeansvar. Der fastsættes ingen forvandlingstraf.
§ 37. Skønnes en overtrædelse ikke at ville medføre
højere straf end bøde, kan toldvæsenet tilkendegive
den págældende, at sagen kan afgøres uden retslig
forfølgning, sáfremt han erkender sig skyldig i
overtrædelsen og erklærer sig rede til inden for en
nærmere angivet frist, der efter begæring kan for-
længes, at betale en i tilkendegivelsen angivet bøde.
Stk. 2. Bøde pálagt af toldvæsenet tilfalder lands-
kassen. Landsstyret kan efter foreliggende omstæn-
digheder nedsætte eller eftergive de af toldvæsenet
pálagte bøder.
Stk. 3. Den, som afgørelsen vedrører, kan inden for
en frist af 14 dage efter, at afgørelsen er meddelt
ham, kræve den indbragt for Færøernes ret. Afgø-
relsen skal indeholde oplysning om adgangen til
domstolsprøvelse og om fristen herfor. Sagens ind-
bringelse for retten foranlediges af toldvæsenet.
Den págældende kan ikke ved at kræve sagen ind-
bragt for domstolene befri sig for forpligteíse til at
efterkomme toldvæsenets afgørelse, indtil rettens
afgørelse mátte foreligge.
Stk. 4. Med hensyn til den i stk. 1 nævnte tilkende-
givelse finder bestemmelsen i retsplejeloven om
indhold i anklageskrift i politisager tilsvarende an-
vendelse.
Stk. 5. Betales bøden i rette tid, eller bliver den efter
vedtagelse inddrevet eller afsonet, bortfalder videre
forfølgning. Bøder kan inddrives ved udpantning.
Stk. 6. Sager angáende overtrædelse af § 31 og §§
34-36 behandles som politisager. Retsmidlerne i
retsplejelovens kapitler 69-70 og 72-73 kan anven-
des i samme omfang som i statsadvokatsager.
§ 38.1 tilfælde, hvor der ved overtrædelse af denne
lov eller de i medfør af loven fastsatte bestemmelser
er gjort brug af en af toldvæsenet meddelt bevilling
eller tilladelse, kan bevillingen eller tilladelsen ind-
drages.
§ 39. Varer, de forefmdes under smugleri eller for-
søg herpá eller i forbindelse med undersøgeise efter
§ 29, stk. 8, tages i bevaring af toldvæsenet eller af
politiet pá toldvæsenets vegne. Iøvrigt kan ind-
smuglede varer eller andre varer, med hensyn til
hvilke told eller afgift er unddraget eller søgt und-
draget det offentlige, tages i bevaring eller beslag-
lægges af de nævnte myndigheder under iagttagelse