Føroya kunngerðasavn A og B - 31.12.1991, Blaðsíða 5

197
føroyskt gjaldoyra gjørd eftir gjaldsoyravirðinum
tann dagin, tá ið tollavgreiðslan fer fram.
6. stk. Fyri vørur, ið koma undir § 13,2. og 3. stk.,
verður umrokning frá fremmandum til føroyskt
gjaldoyra gjørd eftir gjaldsoyravirðinum tann dag-
in, tá ið vøran er tollskyldug smb. § 12.
7. stk. Gjaldskylduga virðið av vørum, ið hava verið
uttanlands til umvælingar ella umbyggingar, er
virðið av tilfari, ísettum lutum, arbeiðsløn og øðrum
kostnaði í hesum sambandi, her íroknað cif kostn-
aður til tolløkið.
8. stk. Ikki verður við innklarering roknað við av-
sláttri, uttan so at hesin er frádrigin sjálvum faktu-
raprísinum.
Kap. 7: Tollskylda, tollgjald, tollviðgerð og upp-
runaváttan
§ 12. Tollurin er fallin til gjaldingar, so skjótt sum
vøran er uppskipað á tolløkinum ella - um ikki
verður uppskipað, og tað ikki eru vørur, sum bein-
leiðis verða førdar víðari við sama skipi - tá ið
vørurnar eru komnar til tolløkið.
2. stk. Vørur, ið verða uppskipaðar á tolløkinum til
víðari flutning til annað land (transit), sleppa undan
tolli eftir nærri treytum, ið eru ásettar av tollvald-
inum.
3. stk. Landsstýrið kann seta á stovn fríhavnir og
frígoymslur undir eftirliti av tollvaldinum. Lands-
stýrið ásetir í kunngerð nærri reglur viðvíkjandi
hesum.
4. stk. Vørur eiga bert at vera uppskipaðar á pláss-
um, sambært landsstýrisins fyriskipan.
§ 13. Vørur mugu ikki verða útflýggjaðar, áðrenn
tollgreiðsla er framd, og um tær eru tollskyldugar,
áðrenn tollurin er goldin. Verður hetta kortini gjørt,
stendur skiparin ella flutningsfýritøkan til svars
fyri, at tollurin verður goldin, og kann hesum har-
aftrat áleggjast sekt.
2. stk. Tollvaldið hevur heimild til at gera undantak
frá hesi reglu, soleiðis at innflytarar av ávísum toll-
skyldugum vørum kunnu fáa vørumar beinleiðis
útflýggjaðar, treytað av at trygd fyri hesum verður
veitt smb. landsstýrisins avgerð, og treytað av at
avgreiðslan samstundis sendir tollvaldinum yvirlit
yvir tær útflýggjaðu vørurnar, og at tollurin verður
goldin innan eina nærri ásetta tíð. Landsstýrið ásetir
nærri reglur viðvíkjandi teimum her tilskilaðu und-
antøkunum.
3. stk. Tollvaldinum verður heimilað at iata persón-
ar, fyritøkur ella virki, ið eru skrásett smb. § 13, fáa
vørur útflýggjaðar móti, at hesi rinda eitt ávíst gjald
av hvørjari tollsending í grunn.
4. stk. Landsstýrið ásetir gjaldið smb. 3. stk. Gjaldið
er ogn grunsins og verður bert útgoldið, tá ið tap
landskassans smb. 3. stk. er staðfest.
5. stk. Luttøka smb. 3. og 4. stk. kann bert loyvast,
um avgreiðsla samstundis sendir tollvaldinum yvir-
lit yvir tær útflýggjaðu vørumar, og um tollurin
verður goldin innan eina nærri ásetta tíð.
valuta efter kursen den dag, hvor toldklareringen
finder sted.
Stk. 6. For varer, der hører under § 13, stk. 2 og 3,
sker omregning fra fremmed til færøsk valuta efter
kursen den dag, hvor varen i henhold til § 12 er
toldpligtig.
Stk. 7. Den afgiftspligtige værdi af varer, som har
været udenlands til reparation eller ombygning, er
værdien af materiale, isatte dele, arbejdsløn og an-
dre omkostninger i denne forbindelse iberegnet
c i f omkostninger til toldomrádet.
Stk. 8. Ved indklarering tages ikke hensyn til rabat-
ter, med mindre disse udtrykkeligt er fratrukket i
fakturaens totalbeløb.
Kap. 7: Toldpligt, toldafgift, toldklarering og op-
rindelsesdeklaration
§ 12. Tolden forfalder til betaling, sá snart varen er
oplosset i toldomrádet eller - forsávidt oplosning
ikke sker, og det ikke drejer sig om varer, som
direkte skal befordres videre med samme skib - nár
varerne er ankommet til toldomrádet.
Stk. 2. Varer, der oplosses i toldomrádet til videre
transport til andet land (transit), er fritaget for told
efter nærmere betingelser, der fastsættes af toldvæ-
senet.
Stk. 3. Landsstyret kan oprette frihavne og tillade
oprettelse af frilagre under kontrol af toldvæsenet.
Landsstyret fastsætter i bekendtgørelse nærmere
regler om disse.
Stk. 4. Varer, der er toldpligtige, má kun oplosses
pá pladser i henhold til landsstyrets bestemmelser.
§ 13. Varer má ikke udleveres, forinden varen er
klareret, og hvis varen er toldpligtig, forinden tol-
den er betalt. Sker dette, er fartøjets fører, eller
transportøren ansvarlig for toldens betaling, og kan
dertil pálægges bøde.
Stk. 2. Toldvæsenet har hjemmel til at dispensere
fra denne bestemmelse, sáledes at importører af
bestemte toldpligtige varer kan fá vareme udleve-
ret direkte, pá betingelse af der ydes sikkerhed for
dette i henhold til landsstyrets bestemmelser, og at
vedkommende ekspedition samtidig hermed tilsti-
ler toldvæsenet en oversigt over de udleverede va-
rer, og at tolden erlægges inden et nærmere fastlagt
tidspunkt. Landsstyret foreskriver nærmere regler
vedrørende de ovenfor omtalte dispensationer.
Stk. 3. Toldvæsenet bemyndiges at lade registrere-
de personer, foretagender eller virksomheder, i
henhold til § 13 fá vareme udleveret mod at betale
et bestemt beløb af hver forsendelse til en fond.
Stk. 4. Landsstyret fastsætter beløbet i henhold til
stk. 3. Beløbet er fondens ejendom og kan kun ud-
betales, nár tab i landskassen jfr. stk. 3 er dokumen-
teret.
Stk. 5. Deltagelse i henhold til stk. 3 og 4 tillades
kun, sáfremt ekspeditionen, samtidig sender told-
væsenet en oversigt over de udleverede varer, og
om tolden betales inden en nærmere fastsat tidsfrist.