Morgunblaðið - 15.01.1997, Blaðsíða 27

MORGUNBLAÐIÐ
MIÐVIKUDAGUR 15. JANÚAR 1997 27
FRÉTTIR
PENINGAMARKAÐURINN
ERLEND HLUTABREF
Reuter, 13. janúar. NEW YORK NAFN LV LG
DowJones Ind 6728,42 (6594,89)
Allied Signal Co 71,375 (68,5)
Alumin Coof Amer.. 71 (68,375)
Amer Express Co.... 57,25 (57,625)
AmerTel &Tel 39,125 (38,875)
Betlehem Steel 9 (9)
BoeingCo 106,125 (104,75)
Caterpillar 79,5 (75.5)
Chevron Corp 69 (67,25)
Coca Cola Co 54,375 (53,875)
Walt Disney Co 68,375 (67,75)
Du Pont Co 105,125 (102.5)
Eastman Kodak 82,625 (81,125)
ExxonCP 105 (100,875)
General Electric 102,25 (100,875)
General Motors 61 (59,125)
GoodyearTire 54,625 (52,625)
Intl Bus Machine 164,625 (160,125)
Intl PaperCo 42,75 (41,5)
McDonaldsCorp .... 44,125 (44,5)
Merck &Co 83,125 (83,25)
Minnesota Mining... 83,75 (83,75)
JP Morgan & Co 102,75 (99,625)
Phillip Morris 113,625 (111,25)
Procter&Gamble.... 109,25 (109,5)
Sears Roebuck 47,125 (46.375)
Texaco Inc 106,25 (105)
Union Carbide 43 (41,75)
UnitedTch 68,5 (67,375)
Westingouse Elec... 19,375 (18,875)
Woolworth Corp 21 (21,125)
S & P 500 Index 762,13 (752,54)
AppleComplnc 18,375 (17,625)
Compaq Computer. 79,25 (72,5)
Chase Manhattan ... 88,375 (88,5)
ChryslerCorp 35,875 (35,5)
Citicorp 102,25 (101,5)
Digital EquipCP 34,625 (36,5)
Ford MotorCo 33,5 (34)
Hewlett-Packard 54,125 (53,625)
LONDON FT-SE 100 Index 4100,6 (4084,6)
Barclays PLC 1081,5 (1060)
British Airways 602 (604)
BR Petroleum Co 714,5 (694)
British Telecom 404 (393)
Glaxo Holdings 909 (894,5)
Granda Met PLC 437 (445)
ICI PLC 740 (750)
Marks & Spencer.... 472 (482)
Pearson PLC 754 (746)
Reuters Hlds 685,25 (706,5)
Royal&Sun All 443,5 (444,5)
ShellTrnpt(REG) .... 1022 (1002)
ThornEMIPLC 1291 (1353)
Unilever 1372 (1368)
FRANKFURT Commerzbklndex... 2954,95 (2892,63)
ADIDASAG 138,5 (143)
Allianz AG hldg 2728 (2693)
BASF AG 59,2 (56,35)
Bay Mot Werke 1075 (1053)
Commerzbank AG... 42,02 (42,45)
Daimler Benz AG 113,55 (109,9)
Deutsche Bank AG.. 76,66 (74,8)
Dresdner Bank AG... 49,1 (48,65)
Feldmuehle Nobel... 306 (306,5)
Hoechst AG 70,4 (69,2)
Karstadt 500 (507)
KloecknerHB DT 8,5 (8.1)
DT Lufthansa AG 21,85 (21,75)
ManAG STAKT 407,5 (403,5)
Mannesmann AG.... 680,5 (658,7)
Siemens Nixdorf 1,8 (1.69)
Preussag AG 388,5 (379,8)
Schering AG 136,35 (132,2)
Siemens 77,35 (76,79)
Thyssen AG 287 (285)
Veba AG 93,1 (90,65)
Viag 663 (630,5)
Volkswagen AG 713,5 (690,5)
TÓKÝÓ Nikkei 225 Index 18118,79 (18073,87)
AsahiGlass 1030 (1040)
Tky-Mitsub. banki.... 1970 (2030)
Canon Inc 2330 (2400)
Daichi Kangyo BK.... 1440 (1550)
Hitachi 1060 (1080)
Jal 550 (589)
Matsushita E IND.... 1790 (1830)
Mitsubishi HVY 859 (890)
MitsuiCo LTD 880 (906)
Nec Corporation 1400 (1430)
Nikon Corp 1500 (1510)
Pioneer Electron i 2090 (2060)
Sanyo Elec Co 445 (430)
Sharp Corp 1560 (1630)
Sony Corp 7360 (7510)
Sumitomo Bank 1530 (1460)
Toyota MotorCo 3110 (3200)
KAUPMANNAHOFN
Bourse Index 497,5 (486.67)
Novo-Nordisk AS 545 (537)
Baltica Holding 136 (137)
Danske Bank 490 (476)
Sophus Berend B .... 773 (763)
ISS Int. Serv. Syst.... 145 (146)
Danisco 363 (358)
Unidanmark A 337 (327)
D/S Svenborg A 250000 (234000)
Carlsberg A 395 (394)
D/S 1912 B 179000 (165000)
Jyske Bank 462 (449)
ÓSLÓ Oslo Total IND 1012,86 (1008,49)
Norsk Hydro 358,5 (357)
Bergesen B 146 (147)
Hafslund AFr 44,6 (44.2)
KvaernerA 315 (317)
Saga Pet Fr 117 (115)
Orkla-Borreg. B 425 (415)
Elkem A Fr 105,5 (111,5)
Den Nor. Oljes 24,8 (23,5)
STOKKHOLMUR
Stockholm Fond 2440,28 (2435,04)
Astra A 334 (334,5)
Electrolux 414 (395)
Ericsson Tel 233 (232)
ASEA 782 (794)
Sandvik 186,5 (191)
Volvo 160 (160)
S-E Banken 69 (70)
SCA 145 (145)
Sv. Handelsb 189,5 (193)
Stora 96,5 (97,5)
Verð á hlut er í gjaldmiöli viðkomandi lands.
i London er verðið í pensum. LV: verð við
| lokun markaða. LG: lokunarverð daginn áður. |
FISKVERÐ A UPPBOÐSMORKUÐUM - HEIMA
14.1. 1997
Hæsta Lægsta Meðal- Magn Heildar-
verð verð verð (kíló) verð (kr.)
ALLIR MARKAÐIR
Annar afli 80 59 74 1.381 102.233
Blálanga 74 74 74 240 17.760
Djúpkarfi 120 70 95 23.709 2.242.630
Grásleppa 30 24 27 217 5.880
Hlýri 126 47 123 3.514 431.081
Karfi 102 53 91 9.437 858.707
Keila 68 42 54 6.314 342.257
Langa 110 25 85 1.588 135.516
Langlúra 118 80 109 398 43.392
Lúða 655 295 416 689 286.628
Lýsa 54 54 54 176 9.504
Rækja 383 383 383 2.080 796.640
Sandkoli 90 70 80 1.871 148.790
Skarkoli 163 85 131 2.760 362.446
Skata 145 145 145 11 1.595
Skrápflúra 70 55 57 1.276 72.850
Skötuselur 265 200 226 313 70.871
Steinbítur 127 50 99 12.203 1.212.702
Stórkjafta 68 68 68 153 10.404
Sólkoli 185 185 185 61 11.285
Tindaskata 55 10 21 3.886 82.622 *
Ufsi 66 32 52 22.265 1.168.336
Undirmálsfiskur 152 66 91 8.378 765.609
Ýsa 200 70 158 35.064 5.555.887
Þorskur 131 39 95 128.191 12.140.481
Samtals 101 266.175 26.876.107
HÖFN
Annar afli 59 59 59 250 14.750
Hlýri 123 123 123 2.500 307.500
Karfi 91 91 91 227 20.657
Keila 56 56 56 2.850 159.600
Langa 110 110 110 25 2.750
Lúða 400 400 400 11 4.400
Skötuselur 200 200 200 150 30.000
Steinbítur 90 90 90 575 51.750
Ufsi 66 66 66 310 20.460
Undirmálsfiskur 70 70 70 650 45.500
Ýsa 180 70 145 3.306 478.643
Þorskur 131 96 117 33.500 3.906.770
Samtals 114 44.354 5.042.780
FISKMARKAÐUR BREIÐAFJARÐAR
Hlýri 120 117 118 215 25.331
Karfi 81 68 81 382 30.801
Keila 46 46 46 1.685 77.510
Langlúra 118 118 118 304 35.872
Lúða 561 347 467 73 34.088
Skarkoli 163 130 153 173 26.467
Skrápflúra 55 55 55 1.098 60.390
Steinbítur 103 71 102 1.999 203.618
Tindaskata 10 10 10 564 5.640
Ufsi 64 64 64 3.114 199.296
Undirmálsfiskur 72 72 72 846 60.912
Ýsa 163 130 146 2.589 379.030
Þorskur 118 91 101 17.142 1.725.171
Samtals 95 30.184 2.864.126
FISKMARKAÐUR SNÆFELLSNESS
Karfi 70 70 70 3 210
Keila 55 55 55 13 715
Langa 100 100 100 50 5.000
Skarkoli 142 142 142 395 56.090
Steinbítur 80 80 80 14 1.120
Tindaskata 12 12 12 242 2.904
Ufsi 50 50 50 332 16.600
Ýsa 149 149 149 268 39.932
Þorskur 108 90 101 1.000 101.400
Samtals 97 2.317 223.971
FISKMARKAÐUR SUÐURNESJA
Annar afli 80 70 77 1.131 87.483
Blálanga 74 74 74 240 17.760
Djúpkarfi 120 70 102 11.724 1.196.317
Grásleppa 30 30 30 21 630
Hlýri 121 121 121 469 56.749
Karfi 102 53 95 6.458 613.058
Keila 68 59 67 593 39.601
Langa 92 56 82 214 17.599
Langlúra 80 80 80 94 7.520
Lúða 655 295 452 229 103.490
Rækja 383 383 383 2.080 796.640
Sandkoli 90 90 90 891 80.190
Skarkoli 150 150 150 1.098 164.700
Skata 145 145 145 11 1.595
Skrápflúra 70 70 70 178 12.460
Skötuselur 265 250 251 163 40.871
Steinbítur 105 50 86 1.304 112.170
Stórkjafta 68 68 68 153 10.404
Sólkoli 185 185 185 61 11.285
Tindaskata 55 25 27 2.045 54.602
Undirmálsfiskur 76 66 71 4.154 295.640
Ýsa 200 79 180 12.575 2.258.470
Þorskur 129 103 116 14.842 1.728.499
Samtals 127 60.728 7.707.732
FISKMARKAÐUR VESTMANNAEYJA
Djúpkarfi 87 87 87 11.778 1.024.686
Lúða 347 347 347 66 22.902
Ufsi 65 65 65 1.648 107.120
Ýsa 145 96 128 674 86.555
Þorskur 89 75 75 14.630 1.097.982
Samtals 81 28.796 2.339.245
FISKMARKAÐUR ÍSAFJARÐAR
Karfi 81 81 81 2.120 171.720
Lúða 307 307 307 164 50.348
Skarkoli 126 126 126 388 48.888
Steinbítur 101 101 101 6.137 619.837
Ufsi 50 50 50 299 14.950
Samtals 99 9.108 905.743
FISKMARKAÐUR ÞORLÁKSHAFNAR
Karfi 90 90 90 178 16.020
Keila 47 42 47 124 5.793
Langa 76 25 70 79 5.568
Lýsa 54 54 54 176 9.504
Tindaskata 15 15 15 149 2.235
Ufsi 53 48 49 16.508 807.736
Undirmálsfiskur 74 74 74 216 15.984
Ýsa 147 141 144 1.942 278.988
Þorskur 107 39 78 5.317 412.812
Samtals 63 24.689 1.554.640
FISKMARKAÐURINN HF. HAFNARFIRÐI
Djúpkarfi 109 96 104 207 21.627
Grásleppa 27 24 26 61 1.605
Hlýri 126 47 126 330 41.501
Karfi 91 90 ' 90 69 6.242
Keila 58 54 56 1.049 59.038
Langa 90 68 86 1.107 95.446
Lúða 568 377 489 146 71.400
Sandkoli 70 70 70 980 68.600
Skarkoli 161 85 94 706 66.300
Steinbítur 107 89 91 252 22.897
Tindaskata 20 12 19 886 17.242
Ufsi 42 32 40 54 2.174
Undirmálsfiskur 152 142 146 1.863 271.905
Ýsa 175 74 155 9.858 1.530.652
Þorskur 109 60 90 9.325 838.691
Samtals 116 26.893 3.115.318
SKAGAMARKAÐURINN
Undirmálsfiskur 74 74 74 107 7.918
Ýsa 143 143 143 508 72.644
Samtals 131 615 80.562
Yfirlýsing
MORGUNBLAÐINU hefur borist
eftirfarandi yfirlýsing frá Lofti Jó-
hannssyni flugumferðarstjóra:
Vegna ummæla Ásgeirs Pálsson-
ar, framkvæmdastjóra flugumferð-
arþjónustu Flugmálastjórnar, í
Morgunblaðinu 10. janúar 1997 vil
ég taka fram eftirfarandi:
Fyrir tæpu ári fékk Flugmála-
stjórn kanadískan sérfræðing til að
gera úttekt á skóla Flugmálastjórn-
ar. Stjórn Félags íslenskra flugum-
ferðarstjóra var kunnugt um að þessi
skýrsla var tilbúin í mars 1996.
Stjórnin fór fram á það við flugmála-
stjóra fyrrihluta sumars 1996 að fá
þessa skýrslu afhenta til skoðunar
og öryggisnefnd félagsins fór fram
á það sama, bréfiega, síðastliðið
haust.
Skýrslan var loksins afhent full-
trúa í öryggisnefnd félagsins fyrir
nokkrum dögum.
Sérfræðingurinn kemst að þeirri
niðurstöðu, að skóli Flugmálastjórn-
ar sé á engan hátt fær um að gera
það sem honum er ætlað við þær
aðstæður sem honum eru búnar.
Varðandi síþjálfun segir hann efn-
islega, að það sé engin skilgreining
til hjá flugumferðarþjónustunni á
því hvað síþjálfun sé, hvenær þörf
sé á henni né hver ákveði hvað skuli
þjálfað. Eini tilgangur stjórnenda
með henni sé að fylla upp í þann
tíma sem frátekinn sé í vinnuskyldu
flugumferðarstjóra til síþjálfunar.
Sérfræðingurinn segir ennfremur,
að prófarkalestur starfsreglna sé
ekki síþjálfun né heldur að fara í
kynnisferð með flugmönnum Flug-
leiða eða að hlusta á kennara lesa
upp úr starfsreglum. Hann telur, að
síþjálfun, sem felst i því sem hér er
talið, hafi gert hugtakið að brandara
meðal starfandi flugumferðarstjóra
og bölvaldi í huga kennara skólans.
í viðtali við blaðamann Morgun-
blaðsins, sem birtist 4. janúar síðast-
liðinn, lýsi ég skoðun minni á síþjálf-
un flugumferðarstjóra hjá stofnun-
inni og nefndi sem dæmi prófarka-
lestur og flugferðir. Ég vil taka fram
að þá hafði ég ekki séð umrædda
skýrslu. Einnig átaldi ég fyrirkomu-
lag við svokallaða „kynningu" á
nýjum starfsreglum og taldi að það
byði uppá mistúlkun.
Framkvæmdastjóri flugumferð-
arþjónustu vísar allri ábyrgð á kynn-
ingu starfsreglna til aðalvarðstjóra ^
og að lokum til flugumferðarstjór-
anna sjálfra, þ.e. að þeir með undir-
skrift sinni staðfesti að þeir hafi
skilið reglurnar og/eða fyrirmælin.
Reyndar kemur ekki fram á kynn-
ingarblaðinu, að undirskrift sé stað-
festing á skilningi, en það er ekki
það sem máli skiptir, heldur hitt, að
þetta fyrirkomulag leiðir til mistúlk-
unar og mismunandi túlkunar flug-
umferðarstjóra á starfsreglum.
Framkvæmdastjórinn segist líta
það alvarlegum augum, að ég „sem
starfandi flugumferðarstjóri skuli
ekki leita réttrar túlkunar á nýmæl- ™
um og breytingum ef ég sé í vafa“.
Um þessi ummæli vil ég segja þetta.
Ég hef hvað eftir annað leitað skýr-
inga á hinum ýmsu pappírum sem
inn á okkar borð koma frá flugum-
ferðarþjónustunni. Það hef ég yfir-
leitt gert með því að biðja viðkom-
andi varðstjóra um skýringar eins
og framkvæmdastjórinn telur að ég
eigi að gera. Sjaldan hafa þeir getað
veitt úrlausn, oftast vegna þess að
þeir hafa verið engu nær sjálfir. Það
hefur einnig gerst að þeir hafi kom-
ið með hver sína og mismunandi
túlkun á sama atriðinu.
Ég hef einnig beint skriflegum
fyrirspurnum til varðstjóra um að ^
þeir fái upplýsingar og skýringar frá
réttum aðilum um atriði sem þeir
treysu sér ekki til að úrskurða um
sjálfír. í byijun ágúst afhenti ég
varðstjóra eina slíka fyrirspurn. Ekki
fékk ég skrifiegt svar en viðkom-
andi reglu var breytt aftur í desem-
ber og enn var sama fyrirkomulag
á kynningu, þ.e. engin.
Að lokum. Frá því í apríl á síðast-
liðnu ári hefur öryggisnefnd Félags
íslenskra flugumferðarstjóra skrifað
52 bréf til viðkomandi aðila innan
flugumferðarþjónustunnar með fyr-' *
'irspurnum og óskum um skýringar
á hinum ýmsu atriðum í starfsregl-
um flugumferðarþjónustunnar. Svör
hafa borist við fimm bréfum, þar
af aðeins þijú með fullnægjandi svari
að mati öryggisnefndarinnar.
Virðingarfyllst,
Loftur Jóhannsson
flugumferðarstjóri.
FISKVERÐ A UPPBOÐSMORKUÐUM - HEIMA
14.1. 1997
Hæsta Lægsta Meðal- Magn Heildar-
verð verð verð (kíló) verð (kr.)
FAXAMARKAÐURINN
Grásleppa 27 27 27 135 3.645
Langa 81 81 81 113 9.153
Steinbítur 127 104 105 1.922 201.310
Undirmálsfiskur 125 125 125 542 67.750
Ýsa 152 89 129 3.344 430.975
Þorskur 118 70 72 32.435 2.329.157
Samtals 79 38.491 3.041.990
Olíuverð á Rotterdam-markaði, 4. nóv. til 13. jan.
ÞOTUELDSNEYTI, dollarar/tonn
256,5/ 255,5

8.N 15. 23. 29. 6.D 13. 20. 27. 3.J 10.