Heimilistíminn - 14.11.1974, Blaðsíða 19
Kínversk vélritun er
enginn barnaleikur
— fyrSta
kínverska
ritvélin
komin til
Evrópu
ÞAÐ er ósköp skiljanlegt aö Kinverjar
skrifi ekki mikið af bréfum, þvi i kin-
versku eru tákn, sem samsvara meira en
5000 bókstöfum. Til að auðvelda starfiö
hafa Kinverjar reyndar fundið upp ritvél
og nú er ein slik komin til Evrópu.
Ritvél þessi likist einna mest vél úr
prentsmiðju og er það ekkert undarlegt,
þvi kinverskur vélritari starfar með
kassa, sem I eru 1800 bókstafir. Þrir slikir
kassar fylgja vélinni, en aðeins er hægt að
hafa einn i einu i henni.
Kinverski vélrítarinn i London meft ritvélina sina.
Bókstafir er ekki alveg rétt orð þvi
hvert rittákn táknar oft hlut eða hugtak.
Til að koma hugsun á blað, þarf vélritar-
inn að velja rétt tákn, renna blekrúllu yfir
þau og þrykkja þeim siðan að pappírnum.
Ekki er hægt að segja, að þetta sé fljót-
legt. Evrópskur vélritari getur vélritað 40
orö á minútu, en kinverskur varla meira
en 11 tákn. En með þessum 11 táknum er
hægt að segja miklu meira en með 40 orð-
um.
Á siðari árum hafa Kinverjar tekið æ
meiri þátt i alþjóðaverzlun og samvinnu
og brezka þýðingarfyrirtækið Interlingua
sá sér ekki annað fært en verða sér úti um
kfnverska ritvél. Fram til þessa hand-
skrifuðu listamenn öll viöskiptabréfin.
Nú er komið i ljós i London, að einn vél-
ritari, sem kominn er upp á lag með að
nota ritvélina, getur skrifað jafn mörg
bréf á einum degi og þrir skrifarar voru
áður þrjá daga með.
A kinverska ritvél er hægt aft skrifa 11 orð á minútu
19