Tímarit lögfræðinga - 01.09.1992, Qupperneq 33

sakir gegn vilja sínum nema með dómi. Samkvæmt 2. mgr. 98. gr. á mál gegn
dómara undir Stjórnlagadómstólinn (Bundesvervassungsgericht). Sambands-
þingið (Bundestag) hefur sakaraðild og getur krafist þess að dómari verði
sviptur störfum (in Ruhestand versetzt) eða að honum verði vikið úr starfi.
Samkvæmt 5. mgr. 98. gr. geta einstök lönd sett samskonar ákvæði um
landsdómara.52
Samkvæmt 3. mgr. 88. gr. austurrísku sambandsstjórnarskrárinnar verður
dómara ekki vikið frá störfum um stundarsakir nema með úrlausn dómstjóra
eða æðri dóms, enda verði jafnframt höfðað mál gegn honum fyrir þar til bærum
dómi.53
Samkvæmt 2. mgr. 117. gr. spænsku stjórnarskrárinnar frá 29. desember 1978
og 1. mgr. 221. gr. portúgölsku stjórnarskrárinnar frá 2. apríl 1976 verður
dómurum ekki vikið frá um stundarsakir nema samkvæmt fyrirmæli í almenn-
um lögum. Samkvæmt 223. gr. portúgölsku stjórnarskrárinnar fjallar Dóms-
málaráðið - Conselho Superior da Magistratura - um brot dómara í starfi og
beitir þá agaviðurlögum. Samsvarandi ákvæði er í 2. mgr. 122. gr. spænsku
stjórnarskrárinnar. Consejo General del Poder Judicial, skipað dómurum,
saksóknurum og lögmönnum, fer með dómsmálastjórn, óháð handhöfum
löggjafarvalds og dómsvalds.54
1. mgr. 58. gr. svissnesku sambandsstjórnarskrárinnar frá 29. maí 1874 er
svohljóðandi:
Niemand darf seinem verfassungsmessigen Richter entzogen, und es diirfen daher keine
Ausnahmegerichte eingefiihrt werden.
32 Artikel 97:
Die hauptamtlich und planmáBig entgiiltig angestellten Richter können wieder ihren Willen
nur kraft richterlicher Entscheidung und nur aus Griinden und unter den Formen, welche die
Gesetze bestimmen, vor Ablauf ihrer Amtzeit entlassen oder dauernd oder zeitweise ihres
Amtes enthoben oder in den Ruhestand versetzt werden ...
Artikel 98: ... (2)
Wenn ein Bundesrichter im Amte oder auBerhalb des Amtes gegen die Grundsátze des
Grundgesetzes oder gegen die verfassungsmáBige Ordnung eines Landes verstöBt, so kann
das Bundesverfassungsgericht mit Zweidrittelmehrheit auf Antrag des Bundestages anord-
nen, daB der Richter in ein anderes Amt oder in Ruhestand zu versetzen ist ... (5) Die
Lánder können fúr Landesrichter eine Absatz2 entsprechende Regelung treffen ... Die
Entscheidung úber eine Richteranklage steht dem Bundesverfassungsgericht zu.
Sbr. BVerfGG (in der Fassung der Bekanntmachung vom 12. Dezember 1985) §13 [Zustándichkeit
des Gerichts], Abs. 9, og §58 [Richteranklage].
53 Die Zeitweise Enthebung der Richter vom Amt darf nur durch Verfúgung des Gerichtsvorstand-
es oder der höheren Gerichtsbehörde bei gleichzeitiger Verweisung der Sache an das zustándige
Gericht stattfinden. BGBl. 1/1920.
54 The Statesman’s Year-book 1991-92, s. 1127.
111