Fréttablaðið - 02.10.2015, Qupperneq 44

Elskulegur faðir okkar,
tengdafaðir, afi og langafi,
Guðmundur R.
Guðmundsson
fyrrv. slökkviliðsstjóri á
Reykjavíkurflugvelli,
lést að Hrafnistu í Reykjavík þann
21. september síðastliðinn. Útförin hefur farið fram
í kyrrþey. Bestu þakkir og kveðjur færum við vinum,
vandamönnum og starfsfólki á Hrafnistu fyrir frábæra
umönnun. Þeim sem vilja minnast hans er bent á
Hrafnistu og aðrar líknarstofnanir.
Birna M. Guðmundsdóttir Barry Huckins
Stefanía Guðmundsdóttir Georg S. Halldórsson
María S. Guðmundsdóttir
Ívar Guðmundsson Kristín Kristjánsdóttir
Gunnlaugur Guðmundsson Súsanna Svavarsdóttir
Auður Guðmundsdóttir Gunnlaugur K. Jónsson
Björn V. Guðmundsson Helena Líndal
barnabörn og barnabarnabörn.
Hjartkær eiginmaður minn, faðir,
tengdafaðir, afi og langafi,
Skúli Hlíðkvist Jóhannsson
fyrrverandi kennari við
Grunnskólann í Búðardal,
lést á Landspítalanum þann
27. september í faðmi fjölskyldunnar.
Útför hans fer fram frá Hjarðarholtskirkju í Dölum
laugardaginn 10. október kl. 14.00. Blóm og kransar
afþakkaðir, en þeim sem vilja minnast hans er bent á
blóðmeinadeild Landspítalans.
Guðrún María Björnsdóttir
Björn Hlíðkvist Skúlason Sigrún Guðjónsdóttir
Kristín Hlíðkvist Skúladóttir Guðmundur Sveinsson
Kröyer
Bergþóra Hlíðkvist Skúladóttir Óskar Jón Helgason
afa- og langafabörn.
Elsku mamma, tengdamamma og
amma okkar,
Áslaug Sigurgrímsdóttir
hússtjórnarkennari,
frá Holti í Flóa,
lést 29. september á hjúkrunarheimili
Hrafnistu í Kópavogi. Útförin fer fram frá
Dómkirkjunni fimmtudaginn 8. október kl. 15.
Unnur Þóra Jökulsdóttir, Árni Einarsson og
Alda Áslaug Unnardóttir
Vegna stærðar blaðsins á morgun, laugardag,
verður Fréttablaðið prentað í tvennu lagi.
Frestur til að skila inn dánarauglýsingum í
laugardagsblað færist því fram til kl. 13.30.
„Það er verið að reyna að skoða hvað
gæti verið í framtíðinni. Hvernig staðan
er núna, og svo verið að reyna að rýna
inn í framtíðina. Hvað getur orðið ofan
á í þessum rafbókaheimi,“ segir Gauti
Kristmannsson, dósent í þýðingarfræði
við Háskóla Íslands og einn frummæl-
enda á málþinginu sem ber yfirskriftina
Bókin í rafheimum – er ástæða til að ótt-
ast eða fagna?
Hann segir lítið af rafbókum gefið út
á Íslandi og það stafi af því að markað-
urinn sé viðkvæmur. „Við höfum verið
að fylgjast með án þess að fara kannski
alla leið. Hefur ekki farið jafn langt hér
heima eins og erlendis,“ segir hann og
bætir við að margar spurningar vakni
þegar útgáfa á rafbókum komi til tals.
„Þetta eru allt flóknar spurningar í okkar
litla bókmenntaheimi sem er mjög við-
kvæmur vegna stærðar sinnar, eða
smæðar öllu heldur.“
Þingið er samstarfsverkefni Rithöf-
undsambands Íslands, Félags íslenskra
bókaútgefenda, Hagþenkis, Landsbóka-
safns Íslands, Borgarbókasafns, Mið-
stöðvar íslenskra bókmennta og Reykja-
víkur Bókmenntaborgar UNESCO.
Útvarpskonan Halla Oddný Magnús-
dóttir mun stýra umræðunni og mun
Gauti flytja fyrsta erindið þar sem hann
fer yfir þróun íslenskrar rafbókaútgáfu
og lýsir framtíðarsýn sinni á miðlun og
sölu þeirra hér á landi. Einnig munu
Kristín Helga Gunnarsdóttir rithöfund-
ur, Egill Jóhannsson útgefandi, Ingibjörg
Steinunn Sverrisdóttir landsbókavörður,
Pálína Magnúsdóttir borgarbókavörður
og Brynhildur Heiðar- og Ómarsdóttir
bókmenntafræðingur flytja erindi um
ýmislegt sem tengist viðfangsefninu.
„Útgefendur margir segja að eftir mik-
inn vöxt erlendis hafi útgáfan staðnað í
rafbókum, meira að segja dregist aðeins
saman. Að menn vilji kannski frekar
gömlu bækurnar og að það sé aftur
komin eftirspurn eftir þeim. Aðrir segja
að markaðurinn sé að minnka yfirleitt,“
segir Gauti sem meðal annars mun fjalla
um ruðningsáhrif tæknilegra breytinga.
„Þær munu ná í gegn á endanum. Unga
fólkið heldur á símanum alla daga og
þegar það vill lesa einhverja fína bók
þá vill það bara fá hana þangað. Það er
óljóst hvað verður og þess vegna vildum
við hittast og ræða það,“ segir Gauti en
hagsmunaaðilar úr öllum áttum munu
koma saman á þinginu, ræða saman
og reyna að komast að einhvers konar
niður stöðu. „Það eru einhverjar breyt-
ingar í loftinu. Það verður allavega ekki
allt eins það var, svo mikið er víst.“
Hann segir mikilvægt að ræða saman
og leitast við að komast að einhverri
niður stöðu og reyna að bregðast við
þessari þróun. „Eins og í músíkinni,
menn spyrntu við fótum mjög lengi og
þá tók tæknin yfir og það varð miklu
meira af sjóræningjafjölföldunum af því
að menn tókust ekki á við þetta strax.“
Að loknum flutningi erindanna
verður efnt til pallborðsumræðna. „Það
verða einnig pallborðsumræður eftir
erindin þannig að menn geta spurt og
spjallað. Ég held að við séum akkúrat á
þeim stað í þessu ferli að við verðum að
fara að skoða þessi mál því annars gerist
það sem gerðist í tónlistinni að tæknin
tekur yfir og menn sitja hugsanlega eftir
með sárt ennið.“
Þingið verður haldið í fyrirlestrasal
Þjóðminjasafns Íslands, hefst klukkan
13.00 og eru allir velkomnir.
gydaloa@frettabladid.is
Breytingar í loftinu
Í dag verður efnt til málþings um mögulega framtíð bóka á íslensku í stafrænum heimi.
Markmiðið er að skoða stöðuna á íslenskum bókamarkaði og velta framtíðinni fyrir sér.
Gauti Kristmannsson, dósent í þýðingafræði við Háskóla Íslands, er einn af frummælendum á málþinginu í dag. Fréttablaðið/VilHelm
Unga fólkið heldur á
símanum alla daga og
þegar það vill lesa einhverja fína
bók þá vill það bara fá hana
þangað.
Merkisatburdir
1263 Alexander 3. Skotakonungur sigrar flota Hákonar gamla í
orrustunni við Largs.
1535 Jacques Cartier uppgötar Montréal í Québec.
1608 Hollenski linsusmiðurinn Hans Lippershey sýnir fyrsta sjón­
aukann í hollenska þinginu.
1847 Prestaskólinn tekur til starfa í Reykjavík. Hann var í fyrstu til
húsa í Lærða skólanum.
1887 Góðtemplarahús Reykjavíkur er vígt.
1934 Ólafur Thors tekur við formannsembætti í Sjálfstæðis­
flokknum.
1940 Áfengisskömmtun er tekin upp á Íslandi og var skammtur
karlmanns fjórar hálfflöskur á mánuði af sterkum drykkjum en
kvenna helmingur þess.
1958 Gínea fær sjálfstæði frá Frakklandi.
1960 Ísafjarðarflugvöllur er tekinn í notkun.
1964 Tækniskóli Íslands er settur í fyrsta sinn.
1992 Vígð er 120 metra löng brú yfir Dýrafjörð. Við það styttist
leiðin á milli Þingeyrar og Ísafjarðar um 13 kílómetra.
1996 Eldgos brýst út í Gjálp.
2010 Héðinsfjarðargöng milli Siglufjarðar og Héðinsfjarðar annars
vegar og Héðinsfjarðar og Ólafsfjarðar hins vegar eru vígð.
Umsátrið um Jerúsalem stóð yfir frá 20.
september til 2. október árið 1187.
Því lyktaði þannig að Saladín hershöfð­
ingi náði borginni aftur á sitt vald eftir að
krossfarar höfðu ríkt þar í um 88 ár. Þetta
markaði endalok konungsríkisins Jerú­
salem, sem var kristið konungsríki sem
komið hafði verið á árið 1099 eftir fyrstu
krossferðina. Í rauninni var þetta líka
vendipunktur fyrir þriðju krossferðina
þar sem evrópskir leiðtogar reyndu að
endurheimta heilagt land af Saladín.
Saladín var uppi á 12. öld og var
hann pólitískur leiðtogi og hershöfð­
ingi múslima og þekktur fyrir að leiða
andspyrnuna gegn evrópskum kross­
förum.
Kvikmyndin „Kingdom of Heaven“
sem var framleidd og leikstýrt af Ridley
Scott árið 2005, fjallar meðal annars um
umsátrið um Jerúsalem. Þó að ýmsu
hafi verið breytt og bætt við þá lýsir
hún atburðarásinni í meginatriðum.
Þ EttA G E R ð I St :
2 . O KtÓ B E R á R I ð 1 1 8 7
Setið um Jerúsalem 
2 . o k t ó b e r 2 0 1 5 F Ö S t U D A G U r28 t í m A m ó t ∙ F r É t t A b L A ð i ð
tímamót
0
2
-1
1
-2
0
1
5
1
0
:3
1
F
B
0
6
4
s
_
P
0
4
4
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
6
4
s
_
P
0
3
7
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
6
4
s
_
P
0
2
1
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
6
4
s
_
P
0
2
8
K
.p
1
.p
d
f
A
u
to
m
a
tio
n
P
la
te
re
m
a
k
e
: 1
6
C
3
-8
F
C
0
1
6
C
3
-8
E
8
4
1
6
C
3
-8
D
4
8
1
6
C
3
-8
C
0
C
2
7
5
X
4
0
0
.0
0
1
6
A

F
B
0
6
4
s
_
1
1
0
2
0
1
5
C
M
Y
K