Saga - 2006, Qupperneq 167

Ef vi› víkj um aft ur a› of an greind um fimm til vitn un um, flá
bend ir Jak ob á a› fjór ar fleirra fjalli um hjá trú og galdra, eink um í
pá písku, trú á d‡r linga og krafta verk fleirra. Stutt ur kafli um svip a›
efni (drauga, tröll og álfa) er í QdI í beinu fram haldi af eld fjalla l‡s -
ing unni (bls. 47–49 í ís lensku fl‡› ing unni). Tel ur Jak ob liggja beint
vi› a› álykta a› Odd ur hafi í hrein skrift inni auk i› flenn an kafla
veru lega og a› fless ar fjór ar til vitn an ir séu úr inn skot inu sem sjá má
af seinni töfl unni. Um til vitn un nr. 2 seg ir Jak ob a› ekki ver›i sé› í
hva›a sam hengi hún hafi ver i› í riti Odds.42 Ni› ur sta›a Jak obs var
sú a› Ís lands l‡s ing Odds Ein ars son ar, sem Resen not a›i, hafi ver i›
hrein skrift af fyrsta hluta QdI, me› nokkrum breyt ing um og vi› -
auk um, eink um um yf ir skil vit leg fyr ir bæri. Eins og fram kem ur í
fyrri töfl unni vir› ist Resen hafa or› i› kæru laus ari vi› a› til greina
heim ild ir sín ar fleg ar lí›a fór á verk i›. Ekki er flví víst a› til vitn an ir
Res ens gefi rétta mynd af flví hva›a efn is flætt ir voru í Ís lands l‡s -
ingu Odds Ein ars son ar. Nátt úru fræ›i hlut inn, sem Resen fjall ar fyrst
um í riti sínu, kem ur flar sterk ar fram en ann ars væri.
fió a› rétt sé hjá Jak obi a› fjór ar af of an greind um til vitn un um
fjalli um hjá trú og yf ir skil vit leg fyr ir bæri, flá má al veg eins líta svo
á a› all ar fimm fjalli flær um forn menn og si›i fleirra. Kem ur fla›
heim vi› fla›, a› flar sem ey› an hefst í QdI er einmitt ver i› a› fjalla
um forn menn. Til vitn an irn ar gætu flví all ar ver i› úr ö›r um hluta
rits ins, flar sem ey› an er. At hygl is vert er a› vi› upp haf eld fjalla l‡s -
ing ar inn ar seg ir í QdI:
Á›ur en ég segi frá upp hafi fljó› ar vorr ar og fleim, er fyrst ir
fundu land i›, land náms mönn um, og auk fless, hvern ig mál -
um hátt ar til á vor um tím um, flyk ir mér hl‡›a a› geta hér
nokk urra sér stakra fyr ir brig›a frá hendi gu›s og nátt úr unn ar,
sem ö›ru hverju hef ur or› i› vart á lá›i og í legi fless ar ar eyju,
… (bls. 40)43
fiarna kem ur fram hva›a efn is flætt ir áttu a› koma í fram hald inu,
fl.e. um fjöll un um forn menn og ís lenskt fljó› líf á dög um höf und ar -
ins. fia› a› höf und ur inn er me› flessa efn is flætti í huga á fless um
sta› get ur bent til a› í hinni glöt u›u Ís lands l‡s ingu Odds Ein ars son -
enn um íslandslýsingu odds biskups 167
42 Sjá t.d. Jak ob Bene dikts son, For máli a› P.H. Resen, Ís lands l‡s ing, bls. 36–37.
43 Lat neski text inn hljó› ar svo: An tequ am autem de ini ti is gent is nostræ et
primis inu entor i bus Is landiæ aut eti am de præ senti rer um statu aliquid dicam,
uis um est hoc loco mentionem facere speci ali um quor undam effect or um Dei
et naturæ, quæ in terra et aquis illi us insu læ aliqu ando sunt anima du ersa, …
(bls. 9)
Saga haust 2006 - TAFLA:Saga haust 2004 - NOTA 12.12.2006 13:40 Page 167