Tíminn - 12.06.1945, Side 4

Tíminn - 12.06.1945, Side 4
4 TÍMITVN, þrigjndaginii 12. júní 1945 43. blað Gunnar Grímsson, kanpfélagsstfóri: Orðiendíngn ivarað Grein þá, sem hér birtist, sendi Gunnar Grímsson kaupfélags- stjóri tímaritinu Samvinnan, enda hafði honum verið boðið rúm þar fyrir svar við grein eftir Jónas Jónsson, þar sem deilt var á Gunnar. Nú hefir því tvívegis verið lýst yfir í Samvinnunni, að greinin fái ekki rúm þar, og viðhöfð sú undarlega og einstæða aðferð, að greininni, sem neitað er um rúm, er svarað í tíma- ritinu. Gunnar Grímsson hefir því beðið Tímann fyrir svar sitt. í marz-hefti Samvinnunnar þ. á. sendir Jónas Jónsson, aðalrit- ^stjóri hennar, mér orðsendingu, þar sem lesendur ritsins eru fræddir á því, að ég hafi á fjöl- mennum fundi í Reykjavík bor- ið fram órökstutt vantraust á nokkra afkastamestu kaupfé- lagsleiðtoga landsins, sem sam- vinnumenn. Sökum þess, að meðferð heim- ilda í þessari orðsendingu er með þeim hætti, að menn eru jafnfjarri kjarna málsins eftir sem áður, þykir mér rétt að skýra ger frá máli því, sem ætla má, að ritstjórinn eigi við. Á síðasta flokksþingi Fram- sóknarmanna, sem haldið var í Reykjavík veturinn 1944, var flutt eftirfarandi tillaga varð- andi blaðið „Bóndann,“. af'eftir- töldum 32 mönnum: „Að gefnu tilefni ályktar 7. flokksþing Framsóknarmanna að lýsa yfir því, að blaðið Bónd- inn er Framsóknarflokknum með öllu óviðkomandi. Jafn- framt lítur flokksþingið svo á, að blaðið vinni gegn því mark- miði flokksins, að sameina vinn- andi framleiðendur til lands og sjávar um samvinnustefnuna og umbótastefnu Framsóknar- flokksins. Gunnar Grímssop, Skaga- strönd, Jón Hannesson, Deildar- tungu, Sverrir Gíslason, Hvammi Jón Jónsson, Hofi, Sigurður Steinþórss., Stykkishólmi, Gísli Magnússon, Eyhildarholti, Val- týr Þorsteinsson, Rauðuvík, Jó- hannes Davíðsson, Hjarðardal, Kristján Jónsson frá Garðstöð- um, Gunnar Þórðarson,’ Grænu- mýrartungu, Sveinn Guðmunds- son, Vestmannaéyjum, Óskar Níelss., Flatey, Benedikt Gríms- son, Kirkjubóli, Danival Dani- valsson, Keflavík, Ágúst Þor- valdsson, Brúnastöðum, Eiríkur Jónsson, Vorsabæ, Sigurður Tómasson, Barkarstöðum, Sig- urjón Árnason, Pétursey, Hjört- ur Hjartar, Flateyri, Elías Tómas son, Akureyri, Brynjólfur Sveins son, Efstalandskoti, Vilhjálmur Hjálmarsson, Brekku, Jón Stein- grímsson, Borgarnesi, Björn Sig- tryggsson, Brún, Björn Haralds- son, Austurgörðum, Sigbjörn Sig urðss., Rauðholti, Stefán Kristr jánsson, Ólafsvík, Steingrimur Samúelss., Heinabergi, Kristján Benediktsson, Einholti, Sigur- björn Snjólfsson, _ Gilsárteigi, Guðjón Jónsson, Ási, Stefán Jasonarson,. Vorsabæ.“ Eins og sjá má af tillögu þess- ari er efhi hennar tvenns konar, annars vegar að lýsa yfir því, að blaðið Bóndinn sé Framsókn- arflokknum óviðkomandi, og hins vegar að tillögumenn álíti, að blaðið vinni gegn því mark- miði Framsóknarflokksins, að sameina vinnandi framleiðend- ur til lands og sjávar undir merki flokksins. •Eins og kunnugt er, bar þetta blað ekki með sér, hverjir væru útgefendur þess. Var því mér og ýmsum öðrum utan af landi, með öllu ókunnugt um hina raunverulegu aðstandendur þess. Fellur þar með um sjálfa sig sú ásökun ritstjórans, að hér hafi verið um að ræða persónu- legt vantraust á einstaka menn. Hins vegar ' var orðrómur á krejki um þetta, og ýmsir menn innan Framsóknarflokksins til-' nefndir í því sambandi, og þar á meðal þáverandi formaður flokksins, sem skrifaði í blaðið. Málið stóð því svo, að flokks- menn um land allt höfðu ástæðu til að ætla, að nokkrir af fram- herjum flokksins stæðu að blaði þessu, sem deildi fast á ýmsa forustumenn flokksins og stefnu hans, og lagíði meðal annars eindregið til, að flokkurinn væri lagður niður. Það var því ekki að ófyrirsynju, þótt leitað væri álits flokksþingsins um afstöð- una til þessa blaðs, og hvort flokksmenn almennt vildu gera orð þess að símim orðum. Hvað síðara atriði tillögunn- ar snertir, má geta þess, að blað- ið virtist vega í þann knérunn, viljandi eða óviljandi, að skapa sundurlyndi og óeiningu meðal þeirra manna, sem Framsóknar- flokkurinn vann að að sameina. Rúmsins vegna er ekki hægt að rökstyðja þetta með tilvitnun- um í blaðið, en minnugir les- endur munu þó átta sig á, að þar var að finna ýmsa ómaklega gagnrýni á forustumenn flokks- ins og starfsháttu hans. Og við, sem erum svo barnalegir að kalla okkur samvinnumenn, minnumst þess, að einn af ráð- herrum flokksins, sem fastast og bezt hélt,. í ráðherrastóli, á rétti samvinnumanna á tímum gjaldeyrisörðugleika, var af blaði þessu uppnefndur á lítið listrænan hátt. Loks raá nefna rúsínuna, þar sem lagt var til, að Framsóknarflokkurinn væri lagður niður. Verður sú tillaga naumast talinn vottur um sam- einingarstarf. Með öðrum orð- um: blað þetta bar þess greini- legan vott, að hér var um tví- skinnung innan flokksins að ræða, sem skylt var að taka af- stöðu til með eða móti. Af því, sem hér hefir verið sagt, má það ljóst vera, að ekk- ert er ofsagt í þessari ályktun. Hit't er svo allt annað mál, að mönnum var að sjálfsögðu frjálst að hafa hver sína skoðun í þessu máli. Þeir, sem vildu vinna að upplausn flökksins og ef til vill skipun nýs, þeir um það. Með því nær einróma sam- þykki flokksþingsins á ályktun þessari, lýsti það aðeins yfir, hvað það vildi gera í málinu, og flokksþingið gerir það án þess að sneiða einu orði að persónum þeim, er að blaði þessu stóðu, eða leggja nokkurn minnsta dóm á aimenna starfshæfni þeirra, hvorki í samvinnumálum né mannlífinu yfirleitt. Allt hjal um slíkt og bollaleggingar út frá því, eru því hugarórar einir. Skylt er að taka það fram að undir umræðum um tillögu þessa, féllust flutningsmenn til- lögunnar á það, að fella niður orðin „samvinnustefnuna og“ í niðurlagi tillögunnar, og var hún samþykkt svo. Var það þó ekki gert sökum þess, að hér væri neitt ofsagt, heldur vegna hins, að réttara þótti að taka til meðferðar þau atriði ein, er að flokknum sneru, enda fól orðið, sem á eftir kom, allt það, í sér er segja þurfti. í þessari orðsendingu J. J. kemur glöggt fram það einkenni á málfærslu hans, að ætla mönnum einhverjar ákveðnar athafnir eða orð, sem þeim er víðs fjarri, og bjóða þeim síð- an að verja þessa hugaróra, sem hann einn er faðir að. Á um- ræddum fundi tel ég mig á eng- an hátt hafa sveigt að starf- hæfni þeirra manna í samvinnu- málum, er hann tilgreinir. Tveir hinir fyrrnefndu menn eru mér með öllu ókunnir, en starfhæfni og starfsemi Jóns Árnasonar framkvæmdastjóra í. þágu ís- lenzkra samvinnufélaga, er ihér fullkomlega ljós, án allra leið- beininga i því efni. Met ég mik- ils það starf og það jafnt fyrir því, þótt skoðanir okkar í „Bóndamálinu" hafi 'ef til vill farið á mis, að svo miklu leyti, sem blaðið hefir túlkað skoðanir hans, en um það er mér að sjálf- sögðu ekki kunnugt. Ég bið að síðustu lesendur Samvinnunnar afsökunar á því, að ég hefi rætt hér mál, sem ég álít að ekki eigi þar heima. Tel ég að riti þessu sé vafasamur greiði ger, með þeirri tilraun, að vekja upp í dálkum þess þann draug, sem svo rækilega var niður kveðinn, á síðasta flokksþingi. í því máli hefir gengið dómur. . Gunnar Grímsson. ið hafa árum saman andspænis sjálfum dauðanum, háð hina hörðustu baráttu og glímt við torleystustu vandamál, hafa innantómir siðir lítið gildi. En kjarni kristindómsins hefir aft- ur á móti verið uppspretta þors og hugfróar á erfiðustu stund- um. Ef hinar mýmörgu kirkju- deildir, sem nú eru starfræktar, koma auga á þetta og hafa kjark, umburðarlyndi og hrein- skilni til þess að brjóta niður múrana og fella niður fánýt ágreiningsefni — ef þær vilja sameinast um það að sætta sig ekki við neitt minna heldur en að kirkjan verði kirkja allra góðra manna, þá mun kirkja hins lifandi guðs hefjast til vegs og nýtt. tímabil blessunarríkis kristindóitó fara í hönd. Hvilikt tækifæri! Og hvílík skylda, sem á oss hvílir! Ég spýr í guðs nafni: Hvar er sá, er leyfi sér að skerast úr leik? Þessi hugmynd vaknaði hjá mér í heimsstyrjöldinni fyrri. Síðan hefir hún ekki vikið frá mér, heldur þróazt og færg£ í fastara form. Og ég er nú enp vissari en þá um það, að ég hefi rétt fyrir mér. Hin sára reynsla þjóðanna í heimsstyrjöldinni fyrri kenndi okkur ekki svo mikið, að hún gæti forðað okk- ur frá enn grimmari hildarleik. Kirkjan hafði ekki heldur það þrek, er til þess þurfti að koma málum hennar í rétt horf á þessum aldarfjórðungi milli styrjaldanna, svo að hún gæti sameinuð snúizt til varnar gegn árásarliði hinna guðlausu. Nú heimtar fólkið, að umbúð- unum sé svipt af kjarnanum, er oftlega hefir týnzt í þeim. Það horfið vonaraugum til hins andlega lífgjafa og trúarlega verðmætis, sem í krafti þekking- ar og umbótavilj a verður að ger- ast þáttur í daglegu lífi þess. Það vill ekki, að hin andlega og trúarlega handleíðsla staðni í löngum skrám um kirkjudeild- ir og safnaðarmannafjölda, heldur starfi að meginhugsjón- um og boðun sþeirra. Það vill finn§, i sérhverri kirkju þá vizku og þann kraft, er þeir þurfa til þess að lifa lífi sínu á gagn- legan hátt, í hvaða stíl sem kirkjan er reist og hvernig sem trúarjátning hennar er orðuð. Þrátt fyrir allt væri rangt að segja, að ekkert spor hefði ver- ið stigið í þessa átt frá því fyrri heimsstyrjöldinni lauk, þar til sú seinni hófst. Margar kirkjudeildir hafa þokazt drjúg- um að því marki, að vinna bug á ágreiningsatriðunum. En eng- in allsherjarhreyfing í þá átt átti sér stað, og hún er ekki enn hlaupin af stokkunum. Þó hefir mörgum orðið það fullljóst í þessum ófriði, hve fá- nýt þessi aðgreining er. Ég segi hér að lokum stutta sögu, er lýsir því á áhrifamikinn hátt, hvernig slíkir múrar hrynja til grunna, þegar alvara lífsins kveður dyra. 3. febrúar 1943 var vöruflutn- ingaskipið Dorchester skotið í kaf, níutíu sjómílum undan Grænlandsströnd. Fjórir prest- ar, einn kaþólskur, einn Gyðing- ur og tveir mótmælendur, stóðu á þiljum hins sökkvandi skips, hughreystu alla skipverja og réttu þeim björgunarbelti. Þeg- ar björgunarbeltin þraut, tóku þeir beltin, sem þeir voru búnir að spenna á sig, og fengu þau öðrum. Það sáu menn seinast til þeirra, prestanna fjögurra, að þeir héldust í hendur og báðust fyrir, unz þeir sukku í djúpið. Þessir fjórir kennimenn, boð- berar og forsvarsmehn þriggja kirkjudeilda, gátu á lokastund lífs síns sameinast 1 tilbeiðslu sinni til herra himins og jarðar. Hví skyldum við ekki, er eftir lifum og játum þessi sömu vold- ugu trúarbrögð, geta skipað okkur í eina fylkingu um hinn lífræna kjarna þeirra og hafið allsherjarsókn gegn ranglæti og mannvonzku og leitt réttlætið til hásætis, sjálfum okkur og öllum öðrum til blessunar? Bankakostnaður Á síðasta flokksþingi Fram- sóknarflokksins var svofelldri tillögu vísað til miðstjórnar flokksins: „Bankar stilli fyrirgreiðslu- gjöldum (provisionum) í hóf, svo þau verði ekki baggi á framleiðslu og viðskiptum." Allir tala réttilega um dýrtíð, og hver kennir öðrum, en fæstir vilja á nokkurn hátt rýra eigin tekjur og affcomu. Eitt af því, sem aukið hefir og viðhaldið dýrtíðinni, er dýr- leiki bankanna. Vöxtum er hald- ið óeðlilega háum, þrátt fyrir að bankarnir greiða litla og í mörgum tilfellum enga vexti af innlánsfé og hafa auk þess hundruð milljóna af öðru fé vaxtalausu. En tilkostnaði bank- anna við bankareksturinn er á engan hátt stillt í hóf, og ekki verður annað séð, en að þar sé á ýmsan hátt um reykvíska at- vinnubótastarfsemi að ræða. Auk þessa reikna bankarnir svo fyrirgreiðslugjöld (provis- ionir), sem munu slá öll heims- met í dýrleika. Þannig kostar yfirfærsla á peningum til Bret- lands 2% eða jafnhæð ársvaxta af sparifé og yfirfærsla til Ame- ríku kostar 2%% eða fjórðungi meira en " ársvextir af sparifé nema. Auk þessa kemur svo símakostnaður og greiðslupro- vision. Af erlendum gjaldeyri, sem bankarnir kaupa, taka þeir kr. 0,13 í afföll á hvert sterlings- pund og hliðstætt af öðrum gjaldeyri. Öll þessi gjöld leggjast svo á innkaupsverð innfluttra vara og á þau er svo lagt, þegar útsölu- verð er ákveðið, og veldur þetta kostnaðarbyrði, sem nemur nokkrum milljnum kr. á ári. Væri ekki tímabært fyrir rík- isvaldið og verðlagseftiriitið í landinu að hafa eftirlit með og verðleggja þessi störf, eins og aðra starfrækslu í lándinu? H. B. Stýrimannapróf Stýrimannaskólanum var sagt ppp hinn 15. f. m. Farmanna- próf var ekki haldið við skólann að þessu sinni, en hinu meira fiskimannaprófi luku 19 menn. Einkunnir voru sem hér segir: Árni Guðmundsson, Reykjavík 131 % stig. Árni Ingvarsson, Reykjavík 140. Ásgeir Jakobsson, Bolungarvík 133. Brynjólfur Ár- sælsson, Reykja^ík, 13l%. Björn Friðbjörnsson, Akureyri 124 y3. Björn Óskarsson, Reykjavík 137%. Gísli Jónasson, Siglufirði 1371/3. Guðmundur Kristjánsson, Reykjavík 137. Gunnar Hjálm- arsson, ísafirði 130%: Halldór Baldvinsson, Hafnarfirði 129%. Haukur Kristj ánsson, Hafnar- firði 138. Jóhann Sveinsson, Hafnarfirði 154 %. Jón Herbert Jónsson, Akureyri 119%. Jónas Einarsson, Hjalteyrl 131%. Ólaf- ur Björnsson, Hafnarfirði 142y3. Sigdór Sigurðsson, Norðfirði 143. Sigurjón Stefánsson, Dýrafirði 151 y3. Teitur Magnússon, Hafn- arfirði 1221/3. Þorsteinn Kr. Þórðarson, Vestmannaeyjum 151% stig. Þrír nemendur hlutu ágætis- einkunn í prófinu og verðlaun úr Verðlauna- og styrktarsjóði Páls Halldórssonar skólastjóra. 40 ára hjúskaparafmæli Anna Guðný Stefánsdóttir og Ólafur Helgason á Helgustöðum við Reyðarfjörð eiga fjörutíu ára hjúskaparafmæli 12. júní 1945. Þau giftust 12. júní 1905, sem þá var annar dagur hvitasunnu, á- samt tvennum hjónum öðrum, er síðar verður vikið að. Árið 1908 byrjuðu þau búskap á Helgustöðum ásamt Gunn- laugi Björgólfssyni og Valgerði Stefánsdóttur, seinni konu hans (en Ólafur var uppeldissonur Gunnlaugs). Efnin voru lítil til að byrja með búskap, aðeins leigufénaður. Túnið var mestallt kargaþýfi, og bæjarhúsin þannig, að byggja varð strax yfir fólkið, áður en vetraði. Þarna var því öll aðstaða erfið, en með hagsýni og dugn- aði hefir tekizt að gera heimili þetta myndarlegt, bæði utan húss og innan. Öll gripahús og heyhlöður hafa veri& endurbyggð að þörf- um, sæt- og súrheysgryfjur búnar til. Túnið er mest orðið slétt, hefir verið stækkað, og mun gefa fjórfalt meiri töðu- feng nú en áður. Matjurtagarð- ar eru stórir og í góðu lagi, eftir því sem títt er við sjó fram á Austfjörðum. Ásauðir, kýr, hest- ar og alifuglar er þar margt og vel til haldið, að farsælt sveita- bú við sjó þykir nú. Guðný og Ólafur hafa eignazt 7 börn, 5 sonu og tvær dætur. Þrjá syni sína misstu þau alla uppkomna, þann elzta í sjóinn 1923 (þegar mótorbáturinn Kári fórst með fjórum mönnum frá því heimili). En tveir þeirra dóu í sjúkrahúsi eftir að hafa verið í skólum. Árið 1930 dó Gunnlaugur og litlu síðar tók Ólafur við allri jörðinni. Það er mikið verk, sem liggur eftir þessi hjón, og stjórn þeirra og meira en sést, þegar tillit er tekið til hinna stórfelldu áfalla, er heimili þeirra hefir orðið fyrir. Við vinir þeirra biðjum þeim árs og friðar á ófarinni ævi- braut. Sama dag á sama stað voru tvenn önnur hjón gift. Voru það Sveinbjörg Stefánsdóttir og Ás- mundur Helgason, bróðir Ólafs á Helgustöðum, og Margrét Þor- steinsdóttir (nú ekkja í Hafnar- firði) og Þorleifur Stefánsson (sem drukknaði 1919). Þau Ásmundur og Sveinbjörg bjuggu að Bjargi við Reyðarfjörð í 36 ár. Fengu þau þar mældar út sex Fengu þau þar mældar út sex dagsláttur lands vorið, sem þau giftust 1905, og reistu nýbýli. Máttu þau hafa þar fjörutíu kindur og eina kú. Ræsti Ás- mundur fram landið og ræktaði það með handverkfærum ein- um, milli þess sem hann sótti sjóinn, er var aðalbjargræðis- vegurinn, og sinnti öðrum bús-» önnum. Var þá oft Iangur vinnu- dagurinn, því að ekki töldu hjónin á Bjargi stundirnar, en margt sem gera þurfti. Fjögur börn eignuðust þau, en tvö þeirra eru látin. Dó annað í bernsku, hitt, mjög efnilegur sonur, dó fyrir fáum árum. Á lífi eru sonur og dóttir. Þrjú börn ólu þau hjónin upp. Þau Ásmundur og Sveinbjörg eru vinsæl af öllum, er þau þekkja, og Ásmundur fræðimað- ur góður og ritfær vel. Árið 1941 brugðu þau búi og fluttust til Reykjavíkur og eiga þar heima á Grettisgötu 44. — Hlýir vinarhugir munu fylla hús þeirra í dag. Ljót 1ö g \ Eitt lagafrumvarp, sem rekið var í gegnum síðasta Alþingi af ríkisstjórninni, þar til það var orðið að lögum, er að efni til aðeins það, að ríkisstjórnin geti sagt upp leigu samningi um hús- næði það, er ríkið hefir eignazt fyrir 9. sept. 1941. í greinargerð fyrir frumvarp- ínu og í ræðum þingmanna og síðast í skrifum eins þingmanns í Mbl. kom í Ijós, að þessi laga- smíð er eingöngu til orðin til þess að koma mötuneytinu á Gimli við Lækjargötu í burtu úr húsnæði því, sem það hefir nú haft á leigu í 11 ár og borgað fullt gjald fyrir, samkv. verðlagi því, er var þegar samningarnir voru gerðir að viðbættri vísitölu. Húsnæði þetta eru þrjár stofur og fáein smáherbergi fyrir starfsstúlkur og geymslu. Eig- andi (ríkið) hefir haldið húsum mjög illa við og ef ætti áð gera það vel íbúðarhæft nú, handa einhverjum „finum stórmenn- um“ fíkisins, eins og látið er i veðri vaka, myndi það kosta langdrægt það, sem nýbyggð hæfileg íbúð handa slíkum starfsmanni kostaði. Þar að auki stendur til að rífa þetta hús- næði innan fárra ára og því hin versta fjársóun að ætla að fara SauSfé hefir lengst af verið' eitt aðalbjargræði islenzka bóndans og ís- lenzku þjóðarinnar. Og fáir tímar ársins hafa verið sveitaunglingnum jafn dýrðlegir og sauðburðurinn, þegar vel viðrar og höld eru góð. Hvert nýfætt Jamb vekur innilegan fögnuð. Nú er sauðburðurinn liðinn hjá að þessu sinni. Vonandi hefir hann orðið sem áfallaminnstur hjá bændum landsins. Hér birtist mynd af fallegri þrílembu. að eyða miklu fé nú í viðgerðir. Fjöldi einstaklinga, Reykja- víkurbær og ýms félög, setja nú árum saman með leigutaka (þar á meðal ríkið) lí húsum sínum gegn lágum, gömlum leigutaxta og geta alls ekki losað þau, hvað sem á liggur. Og hvað er svo þetta mötu- neyti á Gimli, sem sérstök lög eru búin til á Alþingi til þess að koma því út úr þremur stof- um? Þarna eru um 50 menn — allmargir þeirra m. a. starfs- menn ríkisins, — sem búnir eru að hafa þarna sameiginlegt mötuneyti í mörg ár. Fæði þeirra mun hafa orðið óvenjulega gott og ódýrt, eftir því sem gerist f Reykjavík.'Það hefir aldrei far- ið upp úr 300 kr. á mánuði. Þegar verðlagseftirlit ríkisins tók fæðissöluna til athugunar fékk það reikninga þessa mötu- neytis og mun það hafa byggt á þeim, þegar það færði fæðið hjá matsölunum í bænum úr nær 400 kr. niður í rúmlega 300 krónur. , Mötuneytið á Gimli hefir sýnt glöggt yfirburði samvinnunnar, þar sem menn af öllum flokkum hafa unnið saman í bróðerni að sameiginlegum velferðarmálum. Útkoman hefir orðið góð og öllum aðstandendum til ágóða og ánægvju. í Gimli hefir verið hálfgert heimili mötunautanna, sem margir eiga tæplega annað heimili í bænum. Það skyldi ekki vera af því að mötuneytið í Gimli ber ljósan vott um gildi og ágæti samvinnunnar, að stjórn- arflokkarnir reyna að hnekkj-a þessum félagsskap með því að lofa honum ekki að njóta svip- aðra réttinda og öðrum í þjóð- félaginu?Vitað er, að nú er mjög erfitt að fá heppilegt húsnæði í eða við miðbæinn eins og þess- um félagsskap er nauðsynlegt að hafa — og miklu nauðsyn- legra heldur en flestum er að hafa íbúðarhús þar. Þessi litlu, Ijótu lög, sem ríkis- stjórnin kom í gegnum síðasta Alþingi eru a. m. k. heldur öm- urlegur vottur þess, sem hún virðist helzt hafa áhuga fyrir. V. G. Vlnntif ötúUega lyrir

x

Tíminn

Direkte link

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Tíminn
https://timarit.is/publication/50

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.