Tíminn - 23.12.1959, Blaðsíða 12

SpkravéSm
á aneiríkt
Hin nýj-a sjúfcr&flugKél á Akur-
eyri hefur átt æoi annríkt
undanfarið, og hefur meðal ann-
ars farið mai'far ferðir íil fva-
fjaðar og Patreksfjaðar með skóla
fólk, sem hefur viljað komast
hei'm til sin í jólafrí. í fyrradag
fór hún einnig í sjúkrafiug til
Grímseyjar.
ED.
Norðiendingar eru mjcg ánægð
ir meji fktgvélna, o? til marks um
það má gef.a þess, að ólaf lí 'rðing-
ar og Grímseyingar hafa lagt fram
uokkuð fé til siyrktar rekstri
henr.ar.
Á skotSpÓMlIIl
★★★ Jólaleikrit Þjóðleikhúss-
ins verður Júiíus Cæsar og fcr
Ilaraldur Björnsson með lilut-
verk Cæsars. Nokkur ágrein-
ingur ej’ sagður milli hans og
leikstjórnns, Lárusar Pálsson-
ar um túlkun hlutverksins og
óséð liver úrslit verða.
'k'k'k Tveir fulltrúar þýzks
kvikmyndaféiags eru væntan-
legir í janúar og ætla að kanna
aðstæður til að kvikmynda eina
helztu fornsöguna í uppruna-
legu uinhverfi.
★★★ Talið er, að kjördæma-
spilið svonefnda hafi selzt mik-
ið fyrir jólin, og er þó margt
góðra spila á boðstólum. Menn
segjá, að það sé óvænt jóla-
gaman að hafa þingmennina
milli handanna og geta skákað
þeim að vild sinni.
enhowers
Honum var teki@ me9 kostum kynjjum á sið-
asta áningarstað hans í Gasabíanca í Marokko
Mynd þessi var tekin af þeim Eisenhower og Nehru, er þeir
voru hylitir af rúmri milljón manna í Nýju Dehli, en þar eins
og annars staðar fagnaSi mannfjöldinn Bandaríkjaforseta inni-
lega.
Eisenhower forseti fékk ein-
nverjar hlvjustu móttökur,
sem hann hefur fengið á öllu
ferðalagi sínu, þegar hann
kom til Casablanca frá Madrid
í dag. Frá Casablanca fer hann
^beint heim til Washington.
Ljéðaþýðing eftir
Þðrodd frá Sandi
Komnir eru út í íslenzkri
þýðingu tveir heimskunnir
ljóðaflokkar eftir enska skáld-
ið William Blake. Þýðandi er
Þóroddur Guðmundsson, skáld
frá Sandi Ljóðaflokkarnir
nefnast Söngvar sakleysisins
og Ljóð lífsreynslunnar.
Þá fylgir ævi'á'grip höfundarims
og skýringar á verkum hans. Bók-
ina prýða myndir eftir Blake, en
hann var jafn ágætur málari og
eirstungumaður sem skáld. Sjálf-
ur „premtáði“ hann bækur sínar
með því að rita spegilskrift á eir-
plötur og skreyt'ti þær teikning-
um. AIls eru sautján myndir í
hókinni.
Mikið verk
Þóroddur Guðmundsson ,skáld,
hefur lagt mikla vinnu í þessa
þýðingu á Ijóðum hins enska höf-
Nehru vill
samninga
NTB., Nýju Deihi 22. des. —
Nehru forsætisráðherra sagði í
indverska þi’nginu í dag, að ef
ikínverska Alþýðulýðveldið gerði
sig sekt um ný ofbeldisverk á
landamærunum, þá mundu Ind-
verjar svara af fullri einurð með
valdi'.
Nehru sagði, að eina leiðin til
að fá lausn á landamæradeilunni
við Kína væri að semja rnn málið
— en samningar hafa aðeins giidi,
sagði Nehru, ag mægjanlega öfl-
«gt vald s-tandi að baki.
uðskálds. Þýðinguna gerði' hann á
þremur árum, sumrin 1956—57
og 58. Þóroddur kvaddi sér fyrst
hljóðs á skáldaþingi árið 1943 með
smásagnaheftinu Skýjadans, en
síðan hafa komið út efitir hann
ljóðabækurnar Villiflug, Angan-
þeyr og Sefafjöll, auk annarra
riía.
Heilbrigðiseftirlit
Mönnum hefur lengi verið ljóst,
?ð með auknum flugsamgöngum
ykist hættan á að sjúkdómar bær-
ust ört mi,íi landa. Á ársþingi
Keilbrigðisstoi'nunar Sameinuðu
þ.ióðanna (WHO), sem haldið var
1951 var þetta mál þegar til athug-
unar. Voru þá settar reglur til
bráðabirgða til þess að fyrirbyggja
smithættu vegna hinna öru nýju
ramgangna milli landa. Mætlu
reglur þessar fyrir um hvaða var-
úðarráðstafanir sk.vldi gera gagn-
vart flugáhöfnum, farþegum svo og
í flugvélunum sjálfum og á flug-
vö.llum.
Síðar var skipuð alþjóðleg
r.efnd, sem starfað hefur á vegum
WHO og ICAO (Alþjóðaflugmála-
stofnunin). Iilutvei'k nefndarinnar
var að fylgjcst með í þessum efn-
vm og gera tillögur um varúðar-
ráðstafanir gegn smithættu.
Nefndin heíur síðar gert tillögur,
sem nú gildr sem reglur um vatns-
töku flugvéla, gevmslu og eyðingu
sorps bæði um borð í vélunum og
á flugvöllunum) og reglur um eft-
irlit með matvælum, skordýrum og
nagdýrum, sem gætu verið s'mit-
berar.
Nýlega er komin út handbók,
sem nefndin hefur samið og sem
heitir: „Guide to hygiene and sani-
tation in Aviation."
Eisenhower lauk viðræðum sín-
um vi'ð Franco einvaldsherra á
Spáni í Madrid í morgun o:g sagði
að þeim loknum að þær hefðu
verifj mjcg árangursríkar og til
styrktar vináttu Spánverja og
Bandaríkjamanna.
Mikil fagnaðarlæti
Frá Madri'd fór Eisenhower
isvo íil Casablanea í Marokko.
Fékk hann þar ákaflega varmar
móttökur, einhverjar þær hlvjustu
og almennustu sem hann hefur
hlotið á hinu langa ferðala:gi sínu
um þrjár álfur. Múhameð konung-
ur tók á móti forsetanum og óku
þeir saman í opnum bíl til borg-
■arinnar, en mikill fjöldi fólks
varðaði alla leiðina, sem þióðhöfð
ingjarnir óku og létu fögnuð sinn
óspart í Ijós með ýmsum ráðum,
m.a. með því að skjóta púður-
skotum úr rifflum til hei'ðurs
foi'setanum.
Mmningarsjóoi
Níelsar R. Finsen
komið á fót aS
liýju
Einkaskeyti’ frá Kaupmannahöfn.
Minningasjóður Níels R. Finn-
sen, sem á sínum tíma nam um
25 þúsund danskra króna var
geymdur í Þýzkalandi og tapaðist
algjörlega í styrjöldinni'. Vísinda-
mönnum hafði fimm sinnum verið
úthlutað úr sjóðnum.
Nú er reynt allit sem unnt er
til að koma sjóðnum á fót að nýju
fyrir hundrað ára ártíð Finsens,
sem verður haldin hátíðleg á
þingi geislalækna í Kaupmanna-
höfn næsta sumar.
Takmarkig er að safna 10 þús.
krónum í Danmörku og vonast er
eftir að takast muni að safna 15
þúsundum erlendis.
Ibúðin í Laugarásnum bíð-
ur síns hamingjuhrolfs
Um miðnæííi í kvöld veríur dregitJ í hinu
g!æsilega happdrætti Framsóknarflokksiias
um íbúÖ í háhýsmu á myndinni hér aÖ neÖan
í dag verður dregið í hinu
glæsilega happdrætíi Framsókn-
arflokksins, en þó ekki fyrr en
um mionætti, svo að í allan dag
er tækifæri til að eignast miða
og þar með von í íbúðinni i há-
húsinu á Laugarásnum. En hvern
ig er þessi íbúð, sem dregið verð-
ur um í kvöid?
Blaðið sneri sér til Sigurðar
Pálssonar, byggingameistara, sem
byggt hefur þetta háhús, og
spurði hann um þetta.
— Það er fljótsagt, sagði Sig-
urður. Þessar íbúðir eru allar
eins — tvö herbergi og eldhús
— og mjög vandaðar.
— Hve langt verður íbúðin
komin, er eigandi fær hana sam-
kvæmt ávísun happdrættisins?
— Bíðum nú við. Þessar íbúðir
kosta fokheldar með hitalögn
um 87500 kr. En mér skilst, að
happdrættið borgi 135 þús. í íbúð
þessa, og þá má fuliyrða, að það
nægi til þess að múra hana alla
utan sem innan, leggja frárennsli
og vatnslögn, allar hitalagnir,
sem sagt fullgera hana undir tré-
verk og málningu að minnsta
kosti, og auðvitað er hún með
tvöföldu gleri í öllum gluggum.
— Hvenær byrjuðu þið bygg-
ingaframkvæmdir þarna?
— Það var í apríl í fyrra. Þá
hafði sameignarfélagið Laugarás
verið stofnað, en þáð er félag
íbúðareigenda. Ég hef síðan séð
Framhald á 2. síðu.