Tíminn - 07.03.1964, Page 2

FÖSTUDAGUR, G. marz.
NTBDallas. — Ákæruvald-
v, yfirheyrði sitt síðasta vitni
náiinu gegn Jack Ruby í da-g.
nr það lögregluþjónn, sem
■ :ði að Ruby hefði sagt við
að hann hafði ákveðið að
pa Oswald tveim dögum
ur en hann skaut hann.
NTB-New York. — U Thant
fur skipað indverska hers-
: fðingjann Prem Singh Gyani
' irmann friðarhersveita SÞ
f Kýpur. Brezki hershöfðinginn
P. N. P. Carver verður líklega
hjálpartnaður hans.
NTB-Nicosiu. — Makarios,
' rseti Kýpur, skipaði í dag, að
r ir Kýpurstyrkir, sem haldið
c- sem gíslum, skulu látnir
hendur Rauða krossins inna 1
12 á laugardag.
NTB-Washington. — Lyndon
’^hnson, Bandaríkjaforseti, ■
’ oraði í dag á Krústjoff for-
■'tisráðherra Sovétríkjanna að
álpa til við að koma á friði á
I ýpur.
NTB-Washington. — Dean
" tsk, utanríkisráðherra Banda
kjanna, sagði á blaðamanna-
■ ’ndi í dag, að hlutleysishug-
• vndir Frakka græfu undan
ðferðisþreki íbúa Suður-Viet-,,
ram.
NTB-Stokkhólmi. — 83 ára
^víi átti barn með konu sinni
f gær og er það 12 barnið síð-
-n þau giftust, en þá var hann
CO ára.
NTB-Anacortes. — Lcitað er
ð 18 sjómönnum af banda-
íska olíuskipinu Bunker HiII,
~em sprakk í loft upp og sökk
í dag.
NTB-Belgrad. — Ben Bella,
forseti Alsír, og Tito Júgóslav
;uforseti áttu í dag viðræður
tm fund æðstu manna hlut-
lausra ríkja.
NTB-Addis Abeba. — Nýjir
bardagar brutust út á landa
nærum Somalíu í Eþíópíu í
dag.
NTB-Geneve. — Alþjóða
heilbrigðismálastofnunin var-
aði mjög við þeirri miklu aukn
ingu kynsjúkdóma, einkum
meðal unglinga, sem á sér stað
í Evrópu f dag.
NTB-Nairobi. — Bretar
munu hjálpa Kenya að byggj.i
upp sinn eigin her næstu mán
uðina.
NTB-Paris. — Unnið er nú
að því að koma á beinu út-
varps- og símasambandi milli
Parísar og Peking.
NTB-Siena. — Kona smiðs
nokkurs í Mið-ítalíu fæddi
fjórbura í dag, allt dætur.
NTB-Lusaka- — 6000 afr-
ískir járnbrautarverkamenn í
Norður-Rhodesíu hófu verkfall
1 dag.
NTB-Puerto Vallarta. — El-
izabeth Taylor hefur fengið
skilnað frá manni sínum, söngv
aranum Eddie Fisher. Húu
giffist Richard Burton einhvern
næstu daga.
Engin
niðurstaða
KH-Reykjavík, 6, marz,
Fundinum, sem flugmála-
stjórniir NorSunlandanna boff-
uðu til í Reykjavík í framhaldi
af Stokkhó.lmsfundinum í íebr
úar, Iauk í dag. Viðræðurnar
leiiddu ekki til neinnar endan-
legrar niðurstöffu, og er ákveð-
ið að sömu aðiiar komi enn
saman til viffræffna síffar í þess
um mánuði, en ekki er enn á-
kveðið, hvar þaff verffur. Áffur
en það verður, munu Loftleiff-
ir og SAS hafa samband sín á
milli til frekari glöggvunar á
þeim vandamálum, sem til um-
ræffu eru. Erlendu fundar-
mennirniir fara utan í fyrra-
máliff.
KONSTANTIN 13. KONUNGUR
NTB-Aþenu, 6. marz.
Páll Grikkjakonungur lézt í
höll sinni í Aþenu í dag kl. 13.12
aff íslenzkum tíma, 62 ára að
aldri, en hann hafði legiff veikur
síðan 21. febrúar s.l., er hann var
skorinn upp við æxli í maga.
Nokkrum klukkustundum síðar
vair sonur hans, hinn 23 ára gamli
Konstantin, tekinn í eiff og skipaff-
ur nýr konungur. Hann tekur sér
nafnið Konstantín XIII.
Konstantín tók við störfum föð-
ur síns sem konungur Grikklands,
fj’pr nokkrum dögum, er Páll
maður, vann meðaT annars guTÍ-
verðlaunin á olympíuleikjunum
1960,'í siglingum.
f fyrra opinberaði hann trú-
lofun sína með hinni 17 ára
gömlu Danaprinsessu, Anne
MERKJASALA
EKKNASJÓÐS
Ekknasjóður íslands hefur
merkjasölu sunnudaginn 8. marz
n.k. Hlutverk þessa sjóðs er að
styrkja fátækar ekkjur, einkum
þær, er hafa börn á framfæri,
og hjálpa þeim til þess að halda
heimili sínu og sjá sér og sínum
farborða. Hann hefur undanfarin
ár haft fjársöfnun annan sunnu-
dag í marz. Er þá tekið á móti
gjöfum til sjóðsins við guðsþjón-
ustur í kirkjum landsins og merki
seld. Hér í Reykjavík verða merki
afhent sölubörnum i Sjálfstæðis-
húsinu frá kl 9 f.h. á sunnudag.
Það er gott verk að styrkja þenn-
an sjóð. Hann er of vanmegna til
þess að geta bætt úr þörfinni
nema að litlu leyti, en með góð-
um undirtektum almennings get-
ur hann orðið það öflugur, að
verulegur styrkur sé að honum
fyrir ekkjur, sem búa við erfið-
an hag.
(Frá stjórn EKKNASJÓÐS
ÍSLANDS).
IV1ILW00D-IVÍÁUÐ
KH-Reykjavík, 6. marz
Milwoodmálið fræga er enn á
dagskrá. 4 sínum tíma kom fram
frávísunai'krafa í málinu. í morg-
un var kveöinn upp úrskurður í
Sakadómi Reykjavíkur um það at-
riði, og "ái frávísunarkröfunni
hrundið. Málið verður því rekið
fyrir íslenzkum dómstólum.
Marie, og munu þau gifta sig íiDanmörku varð Georg I. Grikkja-
janúar 1965. Konungsfjölskyld- konungur, en hann var afi Kon-
urnar í þessum tveim löndum, stantíns.
hafa ávallt staðið nálægt hvor Irena prinsessa verður nú næsti
annarri síðan Vilhjálmur prins aflerfingi krúnunnar, ef Konstantín
skyldi falla frá, því að elsta dóttir
Páls, Sophia, lét af hendi öll rétt-
indi til krúnunnar þegar hún gift-
ist spænska krónprinsinum, Juan
Juan Carlos, árið 1962.
ROMEO OG JULIA
Á ÞRIÐJUDAGINN
ÓiReykjhvík, 6. marz. ' 'J ■
Leikfélag Reykjavíkur frumsýn-
ir Rómeó og Jú'líu næstkomandi
þriffjudagskvöld kl. 20,30, en þaff
verður í fyrsta sinn, aff þessi
Shakespeare-leikur er fluttur hér
lendis.
Sveinn Einarsson, leikhússtjóri,
og Thomas Mac Anna, leikstjóri
frá Dyflinni, ræddu við frétta-
menn í dag og skýrðu frá hinni
væntanlegu Shakespeare-Gýningu.
Eins og kunnugt er, hafa tveir
snillingar þýtt Rómeó og Júlíu á
íslenzku, þeir Mattnías Jochum-
son og Helgi Hálfdánarson. LR
hefur valið þýðingu Helga, sem
hann gerði fyrir nokkrum árum
og breytti nokkuð að eigin frum-
kvæði til flutnings hjá LR. Sveinn
Einarsson taldi þýðinguna frábær
lega nákvæma og auðuga af ljóð-
rænni fegurð og leikstjórinn tók
í sama streng. Til dæmis sögðu
þeir, að á æfingum hefði ekkert
farið á milli mál'a um þýðinguna
og frumtextann.
Æfingar hófust um' 20. janúar,
og síðan hefur Mac Anna unnið
ósleitilega með leikurunum. Hann
var mjög ánægður með það sam-
starf, og gaf íslenzkum leikurum
góðan vitnisburð. — Allt mögu-
legt hefui verið gert, og það ó-
mögulega verður gert, sagði Mac
Anna, sem hefui auk leikstjórnar
teiknað leiktjöldin og suma bún-
ingana Sumir eru fengnir að
STARFSFRÆÐSLA
Á AKRANESI
Starfsfræðsludagur verður á
Akranesi á sunnudaginn fyrir all-
an Borgarfjörð og Snæfellsnes.
Skólarnir á svæðinu hafa skipu-
lagt ferð til Akraness á Starfs-
fræðsludaginn, sem hefst kl. 2.
Þar verða milli 90 og 100 nem-
endur, sem unglingar geta leitað
til í sambandi við starfsval.
lánj frá Dyflinni. Steinþór Sig-
urðsson útfærði teikningar leik-
stjórans.
í Rómcó og Júlíu leika 40
manns, þar á meðal hinir þrír
stóru, Haraldur Björnsson, Brynj
ólfur Jóhannesson og Gestur
Pálsson. Þeir Haraldur og Gestur
léku síðast hjá LR 1949, og þá í
Hamlet. Rómeó og Júlía er fimmta
Shakespeareleikritið, sem LR
flytur. Hin þrjú voru Þrettánda-
kvöld (endursýnt með nokkurra
ára miHibili), Vetraræfintýri og
Kaupmaðurinn í Feneyjum.
Þessir leikarar fara með aðal-
hlutverk > Rómeó og Júlíu: Krist-
ín Anna Þórarinsdóttir: Júlía,
Borgar Garðarsson: Bróðir Lár-
enz, Anna Guðmundsdóttir: Fóstr-
an, Helgi Skúlason: Merkútsjó,
Brynjólfur lóhannesson: Kapúlet,
Haraldur Björnsson: Montak,
Gestur Pálsson: Eskalus, Erlingur
BJÖRN J0HNS0N 0G
VIGFÚS GUTT0RMS-
S0N LÁTNIR VESTRA
VG-Reykjavík, 6. marz
Lögberg—Heimskringla, nýkom
in að vestan, segir frá því, að ný-
látinn sé IByron) Johnson, 73 ára
að aldri. Björn var eini forsætis-
ráðherra af íslenzku bergi brotinn,
sem gegnt hefur því veglega em-
bætti erlendis. Hann var forsætis-
ráðherra í British Columbia árin
1947—1952.
Lögberg—Heimskringla segir
einnig nýlátinn vestra Vigfús Gutt
ormsson skáld. Hann var fæddur í
Múlasýslu og þaðan var kona hans
einnig, Vilborg Pétursdóttir. Áttu
þau mörg börn, er þau komu vel
til mennta. Bróðir Vigfúsar, Gutt-
ormur skáld, er enn á lífi.
Finnur Arnason jarðyrkjuráðu-
nautur, Laufásvegi 52 varð 50 ára
í gær. 6. marz.
Gíslason: París greifi, Edda Kvar
an: frú Kapúlet, Bjarni Stein
grímsson: Benvílíó, Pétur Einars
son: Tíbalt.
Þess má geta, að Borgar Garð
arsson tók snemma við hlutverki
Lása í Hart í bak, og Bjarni Stein-
grímsson er nýkominn frá leik-
námi í Svíþjóð.
Knútur Magnússon samdi tvö
lög, flutt í leiknum, og Ingibjörg
Björnsdóttir æfði dansspor, en
hún er nýkomin frá ballettnámi í
London. Egill Halldórsson æfði
skylmingar
Sýningin tekur þrjár klukku-
stundir. Þetta er fjórða verkefnið
á sýningaskrá LR í vetur. Allir
þeir leikir verða fluttir til skiptis
framvegis, og hafa sýningar aldr-
ei verið jafn fjölbreyttar.
FERÐARABB A
HÓTEL SÖGU
Sum veitingahús bæjarins hafa
í vetur tekið upp þá nýlundu að
hafa eitthvað fleira en veitingar á
boðstólum fyrir gestina í kaffitím-
anum á sunnudögum, og hefur
það mælzt vel fyrir og oftast verið
húsfyllir Á morgun, sunnud. 8.
marz, mun Ingólfur Guðbrands-
son, framkvæmdastjóri Ferða-
skrifstofunnar Útsýn, rabba við
kaffigestina um ferðalög og lýsa
því, hvernig ferðast megi á hag-
kvæmastan hátt. Húsið verður
opið fyrir kaffigesti frá kl. 3 e.h.
og er aðgangur ókeypls. Salurinn
verður skreyttur litmyndum frá
ýmsum löndum álfunnar .
AKRANES
Framsóknarfélag Akraness held
ur skemmtisamkomu með Fram-
sóknarvist og kvikmyndasýningu
í félagsheimili sínu, Sunnubraut
21, sunnudagskvöldið 8. marz kl.
8,30. Öllum heimill aðgangur.
T f M I N N, lauaardaeur 7. marx 1964. —
2