Tíminn - 11.12.1964, Blaðsíða 9

FÖSTUDAGTJR 11. desember 1964
TÍMINN
HAFA JAPANIR FUNDIÐ
NÝTT LYF VIÐ
KRABBAMEINI?
Bambus hefur lengi komið
að góðu gagni til ýmissa hluta,
og nú hefur sannazt, að hann
er nýtilegur á enn einu sviði.
sem sé efní í áhrifamikið með-
al gagn ýmsum tegundum
krabbameins. Það er Japani,
sem fundið hefur upp meðalið,
sem gengur undir nafninu
BAMFOLIN, og einmitt það
gera læknavísindamenn úti í
heimi sér vonir um, að vega
muni drjúgt á metaskálunum í
baráttunni gegn krabbameins-
sjúkdómum. Þó mega menn
ekki búast við því, að þetta lyf
komist í almenna notkun fyrr
en eftir 5-10 ár. Rannsóknir
þessar eru enn á tilraunastigi,
en samt er bað ætlan þeirra,
sem gerst þeikkja að bamfolin
verði framleitt í stórum stíl til
þessara hluta áður en mörg ár
líða.
Eitt er víst, að bamfolin hef-
ur dugað gegn krabbameini. Til
raunír, sem þegar hafa staðið
yfir í átta eða níu ár, gefa
ástæðu til bjartsýni. En áfram-
haldandi rannsóknir verða að
taka sinn tíma áður en læknar
almennt viðurkenna lækningar
mátt þessa lyfs. Þótt tilraunir
hafi gefizt vel í Japan, hefur
lyfið ekki enn hlotið viður-
kenningu meðal lækna yfirleitt
þar í landi. Það er t.d. ekki
enn komið í notkun á krabba-
meinsspítala ríkisins í Tokyo.
Aðspurður sagði yfirlæknirinn
þar: „Ég þekki bamfolin aðeins
af orðspori, hef aldrei séð það.“
Þessi ríkisspítali er aðeins 2l/2
árs gamall. Þar eru 400 krabba-
meinssjúklingar, og eru þar
stundaðar tilraunalækningar,
allar innan hins hefðbundna
ramma, sem tíðkast á spítölum
víðast annars staðar, radium
lækningar og uppslcurðir.
Á, tilraunastofum þessa
Krabbameinsspítala starfa
fimmtíu læknar, efnafræðingar
og eðlisfræðingar. Þeir einbeita
sér að því verkefni fyrst og
fremst að grafast fyrir um,
hvernig venjulegar frumur um
myndast í krabbafrumur. Hing-
að til hafa þeir komizt að nið
urstöðu, sem allir eru á eitt
sáttir um: Það er búið að finna
efni, sem á mikinn þátt í að
mynda krabba, og nefnist það
4-Nitroquinoline N-oxide. Og
með rannsóknum á því, hvern
ig. þetta efni leiðír til myndun
ar krabba gera menn sér vonii
um að finna loks aðferðir til
að berjast gegn meininu, helzt
með því að finna efniskjarna.
sem komið getur eígin frumum
líkamans til að vinna gegn því.
að krabbaírumur myndist. seg-
ir dr. Nakahara yfirlæknir.
„En það er einmitt á þennan
hátt, sem við teljum að bam
folin starfi'' segir annar lækn
ir, dr. med. Mutuhiko Kuroki,
og í hans höndum er framtíð
bamfolins, það er hann, sem
■itjórnar hinum stöðugu tilraun
um með þetta meðal, hann ei
formaður JCC, sem er félags-
skapur nokkurra vísindamanna.
sem vinna að því einu að skipu
leggja þetta rannsóknarstarf
og draga saman alla þá þræði,
sem snerta bamfolin og notk-
un þess.
Bamfolin var fundið upp fyr-
ir tuttugu árum af manni, sem
heitir Koji Yokoyama. Hann
er nú 74 ára gamall og veitir
forstöðu tilraunum, sem fara
fram í tvílyftu bárujárnshúsi í
eínu úthverfi í Tokyo, þar sem
tólf manns vinna að því að.fram
leiða bamfolin, og njagnið er
ekki nema 2-300 grömm á dag.
enn sem komið er.
Yokoyama segir sjálfur svo
frá, hvemig tiltekin athugun
Ieiddi tíl þessarar uppfinning:
ar. „Sushi (þ.e. japanskir nest-
ispakkar, hrísgrjón, fiskur og
fleiri matartegundir) hefur m.
a. inni að halda hrísgrjón, sem
bambusblöð eru vafin utan um.
Ég tók eftir því, að hrísgrjón-
in í bambusblöðunum varðveitt
ust sérstaklega vel, jafnvel mán
uðum saman, án þess að mygla
eða rotna, og því fór ég að
reyna að framleiða vökva, sem
ég fékk svo einkaleyfi á til
notkunar við ýmsa hluti, eink-
um sem varnarlyf gegn sótt-
kveikju. Þegar konan mín fékk
krabbamein 64 ára gömul,
reyndum við í fyrsta sinn bam-
folin gegn krabbameininu —
og eftir þrjá mánuði var krabb-
inn horfinn. Síðan gerði ég til-
raunir með þetta á fjórum vin-
um mínum, sem allir þjaðust
af krabbameini, og þegar að-
ferðin við þá gaf enn góða raun,
kunni ég ekki við að halda
þessari uppgötvun leyndri fyr-
ir öðrum, heldur sneri ég mér
til dr. Oshima forstöðumanns
járnbrautarspítalans og dr Kur
oki við Saitama-heilsuhælið og
bað þá að taka til rannsóknar.
hvort hér væri um nýtt áhrifa
mikið lyf gegn krabbameini aí'
ræða.“
„Tilraunirnar báru furðuleg
an árangur," segir dr. Kuroki
„Árið 1960 gátum við ekki orða
bundizt og gáfum skýrslu um
lækningarnar tíl japanska
krabbavemdarfélagsins. Dag-
blöðin birtu þetta sem stórfrétt
og mér bárust bréf í þúsunda
tali frá fólki um land allt. Ég
hef ekki enn komizt yfir að
svara slíkum bréfum, þó ég
skrifi upp undir tíu svarbréf á
dag. Þessar bréfaskrfftir taka
mikinn tíma frá starfi mínu,
þetta er mjög viðkvæmt mál,
og ég verð að fara alla vega í
kring um það, að það sé ekki
á mínu valdi a'ð veita öllu þessu
fólki fullnægjandi hjálp. En
það eru ekki aðems sjúklingar.
sem skrifa mér bréf, þótt þeir
séu i miktam meiri híuta. Ficldi
bréfa berast frá læknum og alls
kyns sérfræðingum, einnig með
alaframleiðendum sem vilja
um fram alla muni hefja fram-
leiðslu lyfsins. En einkafyrir-
tæki munu ekki fá að hefja
framleiðslu lyfsins.“
Um niðurstöður rannsókn
anna kemst dr. Kuroki þannig
að orði:
„Við vitum i raun og veru
elcki enn, hvað oamfolin er,
þekkjum ekki efnauppskriftina,
kunnum bara að búa það til
sjálfir. Það hefur ekki runníð
upp fyrir okkur,hvers vegna
eða með hvaða hætti bamfolin
hefur þessi áhrif. Hið eina, sem
við vitum er, að þetta eru af-
leíðingarnar.
„Og sá er munur a bamfolin
og meðulum þeim, er hingað til
hafa verið notuð í þessu skyni,
að bamfolin vinnur ekki á heil-
brigðum frumum um leíð og
það brýtur krabbafrumur á bak
aftur. Freistandi er að ætla, að
það orki með þeim hætti, að
eðlilegt mótstöðuafl líkamans
vaxi um leið gegn krabbafrum-
unum.:
Tilraunir með rotlur og mýs
voi’u mjög uppörvandi í byrj-
un, og það var með mikilli eft-
irvæntingu, að við réðumst í
hina fyrstu meiri háttar til-
raun með fólk. Því að oft vill
það verða, að tilraunir, sem gef
ast vel á dýrum, mistakast, þeg-
ar þeim er beitt rið manneskj-
ur. En þessu var ekki svo farið
um bamfolin. Manneskjur
reyndust jafnvel enn móttæki-
legri fyrir þessa lækningu en
dýrín, þurftu minna magn af
lyfinu.
Eitt hundrað manneskjur,
allar með krabbamein á síðasta
stigi, gengust undir þessa til-
raunalækningu með bamfolin.
Venjulegar aðferðir höfðu ver-
ið taldar vonlausar við þetta
fólk. Tíu sjúklíngar tóku dá-
samlegum framförum. Þrjátíu
náðu miklu hægari og minni
bata. Sextíu læknuðust alls ekki
af bamfolin," sagði dr. Kuroki
Um þessar mundir er verið
að vinna að skýrslu um aðra
tilraun, í þetta sinn sjúkling;
með krabbamein á miðstigi
eins og dr. Kuroki nefnir það
í mörgum tilvikum er þar fjall
að um sjáanleg krabbameins
útbrot, sem venjulega mundi
vera beitt uppskurði við. Dr
Kuroki fullyrðir, að bamtoli-
lækningin hafi margsinnis gert
uppskurð óþarfan. Annars rill
hann ekki að svo komnu máli
herma nánar frá niðurstöðum
þessara tílrauna, því að þær
eiga fyrst að birtast í japönsku
læknatímariti áður en blöðin
fá þær til birtingar. En dr. Kur-
oki telur niðurstöður þessara
tilrauna mjög uppörvandi og
skýrslan muni birtast í lækna-
tímaritinu þá og þegar
Krabbaverndarráð Japans,
sem skammstafað er JCC (Jap
an Contra Cancer council),
hefur tiú tekið þá ákvörðun, að
•'1 I na.M 9 4 41*1
' ai «1 iife L'i' m h i' >iV «
Dr. Kuroki mælist tll aö önnur lönd taki þátt í tilraununum.
■ ■ ■
•/••: Á.'i !
Dr. Nakahara stjórnar stærsta krabbameinsspítala Japans, en þekkir
ekki bamfolin af eigin reynslu.

............ ... -...................... ........— -■-........... ............ . ------ ----nil,r,-|ITn
Dr. Yokoyama fann upp bamfolin og fyrsti krabbameinssjúklingurlnn,
sem hann læknaSi, var kona hans.