Alþýðublaðið - 13.10.1957, Blaðsíða 2

AlbýðublaðiS
Sunnudagur 13. oki. 1957
K.K.-ssxtettinn.
m

íilö;
mmm im-ssxiensisi
SEXTETT Kristjáns Krist- son (trotnrnur), Ólafur Gaukur
jáns Kristjánfssonar hélt uppi á (gítar) og Árni Scheving (víbra-
10 ára afraseíi sitt mpð glpesi,- i'ónn).
Icgum liljómleikum í Austur- i Söngvari með hljómsveitinni
l»æjarhíói á fiínintudagskvöld. er Ragnar Bjarnason, en fram-
Hijómleikar þessir tókust í t'á- j kvæmdastjóri hennar er Fétur
um orSúin sagt svo vel, að eí't- .Guðjónssön.
ir ]»á getur énginn veiið í vafa
uni, að K.K. sextcttinn er nú
ein fremsta danshjjómsyeit á
ísíandi og jþótt víðar væri leit-
að, enda þótt hún hafi enn ekki
fengið nein gúliverðlaun. Með
Geislandi, en'látlausu fjöri. íék
hún sig hm í hugi áheyrenda,
sem fögnuðu henni ákaflega.
Hinir vinsælu dæg'urlagasöngv
K.G.
Framhald af 12, síðu.
h.vgg, að hver háskóiaborgari,
sem vera skal, myndi hafa orð
ið stoltur af, ef hlolið hefði.
Og' miklu fremur hlýt ég að
meia þessi verðlaun til stór-
sæmdar, þar scm ég áíti þcss
engan kost að njóta háskóia-
menntunar á yngri árurn.
Nú vil ég, hcrra biskun,
þakka yður, fyrir mína höud
og konu minna-r og dætra, allt
sem þér hafið gert í þessu sain-
bandi mér til sæmdar og til
framdráttar því heimsfræga
riti, sem Jcbsbók er í í'rum-
texta sínum. Og cg bið yður að
flytja samstarfsmönnum yðar
í Kirkjuráði alúðarfyllstu
þakkir vorar o-g kveðjur. Eg
þakka biskupsfrúnni fyrir aö
hafa sýnt oss þá sæmd að vcra
hcr viðtsödd. Og nú afhendi
ég handritið, mcð því ávarpi
til Kirkjuráðs, sem það heíir
sjálft að geyma.
VIÐUKKENNING
KIRKJUSJÓÐSINS.
Biskup þakkaði hinn fagra
dýrgrip, er hann kvaðst mundu
gefa biskupsdæminu.
Hinn 11. þ. m. kom Kirkju-
ráð íslands saman á fund og
minntist aldarfjórðungsafm'ælis
síns. í lok fundarins kom As-
geir Magnússon að beiðr.i ráðs-
ins. Biskup afhenti honum í
i nafni ráðsins ljósprentað ein-
tak af Guðbrandsbiblíu og
Ú R Ö L L U i ÁTTU
arar, Sigrún Jónsdóttir og Ragn i mund. Upp úr þessu varð til
ar Bjarnásoh, sem sungu með ; það, er Ásgeir nefnir „Þriðja
hljómsvéitinú', stóðu sig einn- J gerð'*.
jg með hinni mestu prý.iii og i Að lokum fórust Ásgeiri
attu ekki hvaö rninnstan þátt í . Magnússyni orð á þessa leið:
gerði Ásgeir ýmsar brevtmga:
a þýðingunni í samráði við Guð mælti á þesas leið:
Á þessum afmælisdegi
Kirkjui'áðs íslands höfum vér
fögnuði áh'eyrenda.
Hljómleikarnir skiptust i
tvennt og einkenn-dist fyrri
hluti þeirra af frekar rólogum
lögu.m, kannski í'u.11 rólegurn.
'JSf til vill hei'ði mátt bæta það
upp með hinum vinsæiu Cal-
ypso-lögum, sem virtust vanta
algerlega í þessum hljómleik-
um. Ei.nleikur hljómsveitar-
mannanna var ailur ágætur.
Sigrún Jónsdóttir söng vei, en
■eitthvað virtist Ragnar Bjarna-
son vera þar mlður sin.
Á síðari hluta hljómleikanna
náði Ragnar Bjarnason sér hins
vegar fyllilega á strik. og sann-
aði þá með 'mjög góðunvsöng,
að hann á hinar miklu vinsæld-
ir sínai*.fvllilega skilið. Það
sama má segja uni hljómsveit-
ina alla, svo ðg' oigrúnu Jóns-
dóttur, enda var efnisskipunin
þannig, að þar- kom hvert lagið
óðru betra. í ]ok«-hljómleikanna
var líku komið svo, að hljórn-
sveit cg söngvarar áttu ekki að
fá að losna vegna ákaís klapps
ig fagx:aðarhrópa áheyrenda.
Skip fag hljómieikanmi vát
eins og .bezt varð á kosið. Sér-
staka i.thjfgli mína vakti efnis-
skráíri, sern aúk þess að v?ra
•ódýr, var mjög ýíurlcg og, frá-
gangm allur miklu bstri og
skemnjulegri en maður á hár
yfirleitt að venjagjá" ___
í hljórnsveitinni:,erú nú þair
Kristián Kristj0nss9.il,, hljóm-
sveitars'cjóri, Kristján"Magnús-
•on (p.anó), Jón Sfgurösson
■'bassi, Úuðmundur Sterngríms-
Þcs&i þýðiíig er að vísu ár-
ar.gur margra ára iðju, en
fleira kemur þó við sögu, svo
scm nú var lýst. Það sem sum-
ir nefna tilviljun — en ég hcf
tiJhneig'mgu ti! að nefna ein-
hverju öðru nafni — það hef-
ir verið mér hagstætt, og góð-
ir menn, sem ég var að nefna,
hafa uppörvað mig og stutt.
Þar tii lícfrii ég biskupinn síð-
ast en ekki sízt. Ég hef stuðzt
við hans ágætu rit, sem hafa
að geyma sögu Hebrea og yf-
irlit um hina einstæðu hók-
iðju þeirra. Og hann knm mér
— scm fyi'r getur — í kynni
við séra Guðmur.d Sveinssoti,
þann ágæta mann. Og loks
hefir hann tilkynnt mcr: að
Kirkjuráo íslands. muni v.erð-
iauna þýðinguna á 25 ára af-
mælishátið sinni, 11 okt. n. k.
i>að ráð skipa: tveír sókuar-1
prestar, sem cru í röð mei'k-1
r.stu kierka Þjóðkirkjunnav,!
f ; ré 11 a rd óma r i — h á- j
menntaSur inaður og mikils-!
virfur í at!a sta'ði — fyrrvcivj
andi scncUherra, s.em gcgnt;
hefur nm langa ævi störSum, j
ppjn cru meðal æðstu 1vún- ;
e.ðorstarfa hjóðarinnar, og
ioks b'-lir > ís’ands, sem cr — í
Euk :-íus v’rðulc-ga- ^cibættís
—. v>tnd.a^iað«r. Srátærðm' i j
ináli pg 'syyit; ííebrea, og <'iij
laugt skcið k'ehnari í |>éiiii i
Íí'.æðum. v 13 Háskóla íslanús. j
VifturkeRn'mg, frá þassuiu j
mönnum í sameiníngu, vetð-
ur ekki meltn til fjár. Og cg i
í DAG er sunnudagurinn 13.
oktúber 1957.
Slysavarðstofa Rcykjavfkur er
opin allan sóiarhringinn. Nætur-
læknir L.R. kl. 18—8. Sími
15030.
Eftiríalin apótek eru opin kl.
9—20 alla daga, nema laugar-
daga kl. 9—16 og sunnudaga kl.
13—16: Apótek Austurbæjar
(sími 19270), Garðsapótek (sími
34006), Holisapótek (sími
33233) og Vesturbæjar apótek
(simi 22290).
Árbæjarsafn: Opið daglega kl.
3—5 og á sunnudögum kl. 2—7.
Bæjarbókasafn R„ykjavíkur,
Þingholtsstræti 29 A, sími
1 23 08. Útlán opið virka daga
kl, 2—-10, laugardaga 1—4. Les-
stofa opin kl. 10—12 og 1—10,
laugardaga kl. 10—12 og 1—4.
Lokað á sunnudögum yfir sum-
armánuðina. Útibú: Hólmgarði
34 opið mánudaga, miðvikudaga
og föstudaga kl. 5—7; Hofsvalla
götu 16 opið hvern virkan dag
nema laugardaga kl, 6—7; Efsta
sundi 36 opið mánudaga, mið-
vikudaga og föstudaga kl. 5.30—
7.30.
FLUGFERÐIR
Flugfélag íslands.
Millilandaflug: Gullfaxi er
væntanlégur til Reykjavíkur í
dag kl. 17.10 frá Hamborg, Kaup
mannahöfn og Osló. Flugvélin
fer tii London á moi'gun kl. 10.
Innanlandsflug: í dag er ráðgert
að fljúga til Akureyrar og Vest-
mannaeyja. Á rnorgun er ráð-
gert að fljúga til Akureyrar,
Egilsstaöa, Fagurhólsmýrar,
Hornafjarðar, ísafjarðar, Siglu-
fjaroar og Vestmannaeyja.
SKIPAFKlTliE
Skipadeild SÍS.
Hvassafell er á Sigluíirði.
Arnarfell fór frá Dalvík 9. þ. m.
áleiðis til Napolí. Jökulfell er á
Djúpavogi. Dísarfell er á leið til
Caglíari og Palamos. Litlafell
er á leið til Húsavíkur og Akur-
eyrar. Helgafell er í Reykjavík,
Hamrafell fór frá Reykjavík 9.
þ. m. áleiðis til Batum. Nord-
frost lestar á Austfjarðahöfnum.
Ketty Danielsen fór væntanleg'a
11. þ. m. frá Svíþjóð áleiðis til
Reyðarfjarðar.
lestur í Guðspekifélagshúsinu í
kvöld kl. 3.30.
Bandalag' íslenzkra skáta.
í dag er merkjasöludagur
skáta um land allt. Merki dags-
ins kosta 5 krónur.
Tafifélag Reykjavíkur.
Æfing í dag kl. 2 í Þórskaffi.
Reglur um útivist barna
í Hafnarfirði: Börn yngri en
12 ára mega ekki vera á al-
mannafæri eftir kl. 20 á kvöld-
in. Börn á aldrinum 12—14 ára
mega ekki vera á almannafærx
eftir kl. 22 á kvöldin. Bannað
er að selja börnum og ungling-
um yngri en 16 ára tóbak í nokk
urri mynd. Börnum og ungling-
um innan 16 ára eru bannaðar
óþarfa ferðir í skip, sém liggja
við bryggju eða á höfninni. Öll-
um börnum og ungilngum inn-
an 16 ára aldurs er bannaður að
gangur að' almennum dansstöð-
um, öldrykkju- og kaffistofum.
Eigendur þessara fyrirtækja og
umsjónarmenn þeirra eiga að
sjá um, að börn og unglingar
hafist þar ekki við og fái ekki
aðgang. Kvikmyndahúseigendur
bera ábyrgð á því, að börn og
unglingar sæki ekki bannaðar
kvikmyndir. Brot á barnavernót
arreglugerðinni varðar sektum,
varðhaldi eða fangelsi allt að 3
árum. Barnavernd.
ákvfiðið að veita viðiu'kenn-
ingu fyrir frábært aírek, cr
Ásgeir Magnússon frá Ægis-
síðu hefur unnið. Hann licfir
þýtt vel og nákvæmlega Jojis-
bók úr hebreskum texf i í ís-
lenzk ljóð. Er hvorttveggja
fagurt, xnál og bragarháttur,
svo að mikla aðdáun veluu’,
hvílíkum árangri hefir verið
náð. Ytri búningur bókarinnar
er einnig með ágætum, stafa-
gjörrð öll og uppdræltir. Ei'
þetta eiginhandrit méð alira
fegurstu handritum íslenzk-
um bæði fyrr og síðar.
Dýrgrip þenna — í af-
bragðs bandi Unnar Stefáns-
dóítur og prýðilegu skiíni
smíðuðu af Eðvai'd Guðmunds
syni og skornu af Hannesi
Flosasyni — hefir Ásgeir
Magnússon geíið biskupi ís-
lands, en hann afheníiii' nú Ríkicskip.
af-tur til æfilegrar eignar og I Hekla :sr frá Reykjavík ,kl.
varðveiziu biskunsdæminu. , 26 í kvcld vestur um land í
Ásgeir Magnússon'. .lirlngfeið. Esja ei á Austfjörð-
Kirkjuráð íslands ræður
hvoi'ki yfír nafnbótum nó verð
• iaunasjcðum, ea það vi'I vctta
your þakkir fyrir ódauðíegt
afreksverk í þágu kirkju vorr
ar og heiðra yður með því af)
afhenta yður að gjöf á þessum
mu'kis.degi, ljósprcntaða úl-
gáfu GuðbramlshihHu. Mugi
hún roinna yður á skyldlrika
v
íslands metnr það mikils
um, á ncrgiu'leiö. HerSubreið er
á Austfjörðúm á suðurleið.
Skjalc.fcreið íór frá Reykjcvík í
gær ve-stur urn land tll Afcrr-
eyrnr. Þyi'iII ar í Ro kjsvik.
E
N í) i íi
Sölutækni hslclur aSalfund
briðjudaginn 22. cktébrr 1957
kl. 20,30 í Gafé Höil (uppi). —
lfúndar.efni: 1. V.crsjuleg aSal-
úð verk yðar og að Kirkjuráð fu.ndarstörf, 2. Jón Arnþórsson
sogir í-rá ajþjóðlegri ráðst.efnu
qm sölumcnnsku og markaðsöfl
c a o a r un, sem . haldin vur í Kaup-
máníishcfn í ssotembar s’.
ÚTPREIDIÐ
ALÞÝÐUBLADIDI
fcHjrmn.
—o—
i Frá .Guðspekifélaginu.
' Mr. John Coats flytur fyrir-
Þegar þeir koma fram í eld húsið, sjá þeir að Jónas hefur tekið með sér bakpoka sinn.
Vtvarpið
9.30 Fréttir og morguntónleikar.
11 Messa í Hali.grimskir.kj u _
(Prestur: Séra Sig.iu'jón Þ..
Árnason. Organleikari: Pálí
Halldórsson.)
13.15 Guðsþjónusta Fíladcli.u-
safnaðarins (í útvarpssal).
15 Miðdegistónieikar (plötur).
16.30 Færeysk guðsþjónusta.
17 „Sunnudagslöginó'
18.30 Barnatími (B. Pálmason;.
19.30 Tónleikar (plötur).
20.20 Tónleikai’ (plötur).
20.50 Borgíirðingakvöld.
22.05 Danslög (plötur).
»^*vj*^*w*",*u*ci*w*CSi*o*0*u*0*0*^«^9g|y)*0*-*c.*o^'^l
SlEIGUBÍLAR I
rssaassa sssssisis,?
Bifrei&astöðin -Btejarleiðií
Sími 3B-500
—-0— ;
Síminn er 2-24-40
BorgarbílastöSm
—0— |
Bifröst við Vitaíorg j
Sími 1-15-08
Bifreiðastöð Síemdórs !
Sími 1-15-80
—0—
Bifrciðastöð Reykjavílíur
Sími 1-17-20
#o*c*r*c*o*oe'', •c»c*o*o*o*o*o*'*o*"*^*.-<••
«þ*o*o*o*o«ofo*o*o*o*o*'j*o*o«u*;»*c*^®oéS*S*c«.xIi
1 SENDIBÍIAR 1
« Si
Nýja scndibílastöðin
Sími 2-40-90
Sendibílastööin h.f.
Sími 2-41-13. Vöruaf-
greiðsian. Sími 1-51-13
Sendibílastöðin Þröstur
Sími 2-21-75