Vísir - 08.08.1953, Blaðsíða 2

a
VlSIR
Laugardaginn 8. ágúst 1953«
MinnisblaH í
almennings.
Laugardagur,
8. ágúst, — 220. dagur ársins.
Flóð
verður næst í Reykjavik kl.
17.55.
K.F.U.M.
Biblíulestrarefni: Post. 17.
1—15. Þessalonika og Aþena.
Náeturvörður
er í Reykjavíkur Apóteki. —
Sími 1760.
Næturlæknir
er í Slysavarðstofunni. Sími
5030.
Helgidagslæknir
á sunnudag er Guðmundúr
Eyjólfsson, Míklubraut 20. -
Sími 80285.
Ljósatími
bifreiða og annarra ökutækja
er kl. 22.50—4.15.
UngbarnaVemd Líknar,
Templarasundi 3, eí opm
þriðjudaga kl. 3.15—4. Á
fimmtudögum er opið.kl. 3.15-
4 út ágústmánuð. Kvefuð börn
mega aðeins koma á föstudög-
um kl. 3.15—4.
Rafmágnsskömmtún
á morgun, sunnudag, kl.
10.45—12.30, verður í II. hverfi.
Útvarpið í kvöld.
20.30 Tónleikar (plötur). —
20.45 Leikrit: „Rauði þráður-
inn“ eftir J. J. Bell. Leikstjóri:
Jón Aðils. 21.45 Upplestur: Ljóð
eftir Örn Arnarson (Sigurður
Skúlason magister). 21.15 Ein
söngur: Richard Tauber syngur
þýzk þjóðlög (plötur). 22.00
Fréttir og veðúrfregnir. 22.10
Danslög (plötur) til kl. 24.00.
Söfnln:
ÞjóSminj asafnið er opiS kl.
13.00—16.00 á stmnudögum og
ÉL 13.00—15.00 á þriBjudögum
mg fimmtudögum.
NáttúrugripasafniS er opið
■unnudaga kl. 13.30—15.00 og
6 þriðjudögum og fimmtudögum
fclð 11.00—15.00.
Lanðsbókasafnið er opið kL
10—12, 13.00—19.00 og 20.00—
22.00 alla virka daga nema
Eaugardaga kl. 10—12 og 13.00
—19.00.
HrcAAýáta hk 1979
Lárétt: 2 Manna, 6 úr mjólk,
7 fyrrum, 9 innan, 10 rándýr,
11 spía, 12 skeyti, 14 titill
<sk.st.), 15 hamingjusöm, 17
grassvarðar.
Lóðrétt: 1 Regnbogi, 2 stafur,
3 máttur, 4 guð, 5 í kirkju, 8
sjór, 9 rándýr, 13 stillt, 15 síld-
arbræðslur, 16 innsigli.
*
Lausn á krossgáfu nr. 1978.
Lárétt: 2 Bifar, 6 ýla, 7 al, 9
3>G, 10 ræk, 11 róg, 12 GK, 14
RE, 15 séf, 17 rahdá.
Lóðrétt: 1 Bjargar, 2 bý, 3 ill,
4 fa, 5 raggeit, 8 iæk, 9‘Þór, 13
fi. E. D., 15 SN, 16 fa.
Heilsufar í bænum
hefir ekki tekið miklum breyt-
ingum að undanförnu. Þó var
nokkru meira um kvefsótt í lok
seinasta mánaðar en vikuna þar
á undan. Skýrslur bárust frá
18 læknum til skrifstofu borg-
arlæknis yfir vikuna 26. júlí
til 1. ágúst, en 19 vikuna þar
á undan. Samkvæmt seinustu
skýrslu voru farsóttatilfelli sem
hér segir: Kverkabólga 20 (34).
Kvefsótt 56 (40). Iðrakvef 3
(2). Hvotsótt 1 (1). Kvef-
lungnabólga 1 (4). Rauðir
hundar 1 (0). Kikhósti 8 (4).
Hlaupabóla 1 (5).
Happdrætti Háskóla íslands.
Menn athugi, að dregið verð-
ur á mánudag, og því eru síð-
ustu forvöð að endurnýja fyrir
hádegi í dag, því að umboðs-
menn loka kl. 12.
Heimilsblaðið Haukur,
ágúst-heftið, hefur Vísi bor-
izt, læsilegt að vanda og snot-
urt að frágangi. Á kápusíðu er
falleg mynd af ungri blómarós,
sem bersýnilega nýtur sjávarins
og sólarinnar. Af innlendu efni
ritsins má nefna grein eftir
Óskar Magnússon frá Tungu-
nesi um nýja handritafundi í
Palestínu, Listamannaþátt
Hauks (um Eggert Guðmunds-
son), smásögu eftir Magnús Jó-
hannsson frá Hafnarnesi o. fl.,
svo sem Vísnabálk. Að venju
eru svo þýddar greinar og ann-
að efni til fróðleiks og dægra-
styttingar.
Norðurlandaferð ms. Heklu.
Ákveðið hefir verið að m.s.
Hekla fari með skemmtiferða-
ferðafólk til Norðurlanda seint
í þessum mánuði, og fer skipið
héðan sunnudaginn 23. ágúst.
Áður var ráðgert að Hekla færi
til Spánar, en komið hefir í ljós,
að fólkið hefir meiri áhuga fyr-
ir Norðurlandaför. Skipið mun
sigla héðan beint til Bergen, en
síðan innan skerja til Oslóar.
Þaðan verður svö haldið til
Gautaborgar, Kaupmannahafn-
ar, Álaborgar og komiS verður
við í Þórshöfn í Færeyjum á
heimleið. Ferðin stendur yfir
til 10. september. Farseðlar
verða afgreiddir í Ferðaskrif-
stofu ríkisins, og einnig eru
veittar þar nánari upplýsingar
um tilhögun ferðarinnar, svo og
í skrifstofu Skipaútgerðar rík-
isins.
Messur á morgun.
Hafnarfjarðarkirkja: Messað
K'L 10 f. K.
Kálfatjarnarkirkja: Messað
kl. 2 e. h. Síra Garðar Þorsteins-
son.
Útvarpið á morgun:
8.30—9 Morgunútvarp. 11.00
Méssa í Dómkirkjunni. (Prest-
ur: Síra Óskar J. Þorláksson.
Organleikari: Dr. Páll ísólfs-
sön). 12:15 Hádegisútvarp. —
13.00 Útvarp frá Kaupmanna-
höfn: Landsleikur í knatt-
spyrnu milli íslendinga og
Dana. — Sigurður Sigurðssori
lýsir síðari hluta seinni hálf-
leiks. 13.30 Frá afhjúpun minn-
isvarða um Stephan G. Steph-
ansson skáld. — Fyrri hluti
dagskrár, er hljóðritað var á
segulband á Arnarstapa í
Skagafirði 19. f. m. 15.15 Mið-
• degistónleikar (plötur). 16.15
i Fréttaútvarp til íslendinga er-
(lendis. 18.30 Barnatími (Baldut
Pálmason). — 19.30 Tóhleikar
(plötur). 20.00 Fréttír. 20.20
Frá afhjúpun minnisvárða um
Stephan G. Stephansson skáld;
síðari hluti dagskrárinnar. 22.00
Fréttir og veðurfregnir. 22.05
Danslög (plötur) til kl. 23.30.
Hvar eru skipin?
Eimskip: Brúarfoss er í Ham-
borg. Dettifoss fór frá Rvk. 5.
ágúst til Hull, Hamborgar og
Rotterdam. Goðafoss kom til
Rvk. 3. ágúst frá Húll. Gullfoss
fér frá K.höfn í dag til Leith
og Rvk. Lagarfoss fór frá New
York 31. júlí til Rvk. Reykja-
foss fór frá Rotterdam á
fimmtud. til Antwerpen og
Flekkefjord. Selfoss fór frá
Nörðfirði á fimmtud. til Bakka-
fjárðar, Vopnafjarðar, Þórs-
hafna rog Raufarhafnar. Trölla-
foss kom til New York 5. ágúst;
fer þaðan væntanlega 13. ág. til
Rvk.
Skip S.Í.S.: Hvassafedd er á
Siglufirði. Arnarfell fór frá
Haugasundi 6. þ. m. áleiðis til
Faxaflóahafna. Jökulfell fór frá
Keflavík í gær áleiðis til Ála-
borgar, Gautaborgar og Berg-

Vesturg. 10
Sími 6434
vWwvWWWWVWWVWWVW^JWWVWVVSflftWWWV^tf^VWi

Þó færhúðinfljótlega litblæ
sumarsins: Niveo brún!
Ef pir viljið verða brún ó
skömmum tima þá notið
Nivea-ultra-oiiu

en. Dísarflle er á Húsavík. Blá-
feli kemur væntanl. til Aust-
fjaarðahafna á morgun.
Ríkisskip: Hekla er væntan-
leg til Reykjavíkur árdegis í
dag frá Glasgow. Esja fór frá
Reykjavík í gærkvöld vestur
urri land í hringferð. Herðubreið
fór frá Reykjavík í gærkvöld
austur um larid til Raufarhafn-
ar. Skjaldbreið er í Reykjavík.
Þyrill er á leið frá Austfjörðum
til Reykjavíkur.
Upplýsingastarfsemí ut-

Sendiherra Islands í Stokkhólmi ræðir
málið frá sjónarmiði opinbers fuiltrúa.
í grein í Vísi þann 4. júlí,
sem var að berast hingað, er
rætt um það hvort ekki væri
hægt að fela sendiráðum á
Norðurlöndum „skipulagða
kynningu ísl, sjónarmiða á
1 þeim málum, sem okkur varða,
ekki aðeins í ákveðhum ráðu-
neytum heldur einnig meðal
almennings, eins og aðrar þjóðir
■ gera með tilstyrk blaðafulltrúa
Iþeirra, sem jafnan eru í hverju
sendiráði ....
Ef slík kynningarstarfsemi
væri skipulögð, myndi áreiðan-
lega fækka greinum með al-
gerðum missögnum um ísland.“
Svo er að sjá á greininni, sem
höfundur telji sjálfsagt að þetta
sé ekki gert og er það þó fjarri
| lagi. Jafnvel þó blaðafulltrúar
starfi ekki við neitt íslenzkt
sendiráð, hygg eg að flest
séndii’áðin, bæði hér á Norð-
urlöndum og anriars staðar,
leiðrétti missagnir í blöðunum,
og sjálfur hefi eg gert það, bæði
í New York og hér í Svíþjóð.
Annað mál er það, að lýginni
er létt um hláuþ, svo ef hún
er nógu afkáraleg er hún kom-
in út um allt, áður en hægt er
að leiðrétta hana; að leiðrétt-
ingar fari fyrir ofan garð og
neðan sést á því, að höfundur-
inn gengur út frá að sendíráð
leiðrétti yfirleitt ekki mis-
sagnir.
Svo er hitt: Menn eru yfir-
leitt mjög vantrúaðir á „opin-
berar leiðréttingar“, enda eru
þær oft skrifaðar svo þyrkings-
lega, að lesendur blaðanna
hlaupa yfir þær. Þess vegna
þykir að jafnaði betra að vinna
eftir öðrum leiðum til að út-
breiða þekkingu á landinu eða
einstökum •málum. Er þá áð
jafnaði talið hentugast að geta
sagt frá landinu á skilmerki-
li.f.
I VttastiQ 3. Allik. pappirtpoúafi
legan og skrumlausan hátt,
hélzt méð myndum og tölum.1
Þess vegna ritaði eg smábók,1
sem var gefin út með litmynd- 1
um í New York 1945, og hét:
Iceland and the Icelanders. Þó
hún væri af vanefnum gerð,!
því eg háfði mikið að gera og
litla hjálp, eins og við flestir [
í utanríkisþjónustunni, hefi eg
orðið var við að hún hefir breitt
út þekkingu um ísland ótrúlega
víða. Meirá að segja hefir efni
hennar verið notað víðsvegar
um heim, og útdráttur, að
méstu úr henni, var birtur í
víðlesnasta tímáriti í heimin-
um: Readers Digést, sém gefið
var út í 12 millj. eintökum.
Hefi. eg bréf frá aðalritstjóra
þess, sem afsakar það við migt
að bókarinnar sé ekki getið í
greininni.
Síðan eg kóm hingað hefi eg
einnig ritað texta að myndabók,
sem heitir: ísland, með mynd-
um éftir Hans Malmberg og
lcom út árið 1951. Hefi eg einn-
ig þar haft þá ánægju, að sum
blöðin hér hafa tekið upp mik-
ið af texta bókarinnar.
Auk þess kom út lítil bók, én
furðu fróðleg, hér í Svíþjóð, ár-
ið 1951, sem hét The Nðrthern
Countries. Höfðu utanríkis-
ráðuneyti Norðurlandánna 5
ánægjulegt samstarf um þá bók,
og mun Bjaxni Guðmundsson,
blaðafulltrúi, vera höfundur
góðs kafla um ísland, sem þar
birtist. Hefir hénni verið dreift
út um fjölda landa til afnota
fyrir blaðamenn.
Þéss rriá éinnig geta, að hér í
Svíþjbð starfa tvö félog, sém
gefa út tímarit helguð íslaricli:
Samfundet Sverige-Island,
og Islákíiskal1 bálLskapel Íuit
Uppsala, sem gefur út mjög
myrularlegt rit: Acta Islandica.
Megnið af þessum ritum ná
einnig til Finnlands, en þar gef-
ur Erik aðalræðismaður Juran-
to út fjölritaðar fréttir frá ís-
landi öðru hvoru, handa blöð-
unum, Eru þær samdar af mag.
Maj Lis Holmberg og bæði
fróðlegar og skemmtilegar.
Birta firinsk blöð ætíð nokkuð
úr þeim, eftir því sem rúrri
leyfir.
Þó að eg hafi hér gérzt svo fjöl
orður um starf á þeim sviðum,
þar sem eg hefi haft þann heið-
ur að vera fulltrúi íslands, er
það af því að eg þekki það bezt.
í Darimörku starfar sendiherra,
sem eg hygg að varla þurfi að
verja sig gegn þvl að hann hafi
ekki kynnt landið og menningu
þess, þar sem er Sigurður Nor-
dal, enda er hans starf með
þeim hætti, áð hver stórþjóð
rnundi telja sér sóma að hafa
hann sem fulltrúa sinn. Hefir
harin haldið fyrirlestra bæði
hér í Stokkhólmi og Uppsölum
í vor,en aúk þéss kom út bók
hans og Jöns próíessors Helga-
sonar um fornbókmenntirnar
fyrir nokkrum mánuðum hér í
Stokkhólmi. Lítt hefir þeirrar
bókar verið getið að verðleik-
um á íslandi, það eg hefi séð.
Þess sem hér hefir verið get-
ið er það sem liggur fyrir prent-
,að eða fjölritað hér í Svíþjóð
og Finnlandi, en eg taldi ekki á-
stæðu til að fara út fyrir minn
verkahring. Ér ég í vafá um
hvort nokkur þjóð hefir fengið
meira birt um síg og meriningu
síria, hér í Svíþjóð, en einmitt
ísland, þó ekki muni mikið um
okkur í fólkshafi heimsins.
Þess er þó að gæta að sendi-
ráð, sem vilja leiðrétta ein-
hverja firruna, verða að fara
mjög með löndum, svo að þau
ekki ýfi réttmæta þjöðernistii-
finningu. Þegar eg les einhverja
vitleysu um ísland þýkir mér
venjulega héppilegra að tala
við ábyrgðármann blaðs þess,
sem birtir greinina og spyrja
hann hvaðan hann hafi fregn-
ina, og því hann sé að birta
svona slúður. Það er ekki aftur
tekið áð birta greinina, én
venjuléga varar hánn sig næst,
þegar hann fær einhverjá
fruðufregn frá íslandi.
Eg. hygg a,ð blaðafulltrúar
flfestrá* ! áérimraðánna vinrii já
þennan hátt, enda man ég ekki
Framhald á 7, siðu.