Vísir - 01.07.1954, Qupperneq 6

VÍSIR
Fimmtudaginn 1. júii 1954.
Ágætur sænskur Islandsvinur
hér meS fjölskyldu sinni.
Meðal farþega á m.s. Heklu,
sem Ihingað kom í gærmorgun,
var Eric Borgström, fram-
kvæmdastjóri sænsku íþrótta-
getraunanna í S.-Svíþjóð.
Hingað kemur Borgström
ásamt konu sinni og tveim ung-
um sonum til rúmlega hálfs
mánaðar dvalar, og er það í
fyrsta sinn, að þau sækja ís-
land heim.
Eric Borgström er ritari
Sænsk-íslenzka félagsins í
Gautaborg, einlægur íslands-
vinur og mikil hjálparhella
íslendinga, sem til Gautaborg-
ar koma, en hann hefir ávallt
veitt þeim margháttaða fyrir-
greiðslu, bæði í hópferðum og
eins einstökum íslenzkum gest-
Forsetiun heim-
sækir Ólafsf jörð.
Akureyri í morgun.
Forseti fslands og frú hans
komu ásamt fylgdarliði í opin-
bera heimsókn til Ólafsfjarðar
kl. 2 í gær.
Komu þau með varðskipinu
Þór en bæjarfógeti Ólafsfjarð-
arkaupstaðar, Sigurður Guð-
jónsson tók á móti forsetahjón-
unum á skipsfjöl og bæjarstjórn
kaupstaðarins þegar forseta-
hjónin gengu á land.
Ekið var með forsetahjónin
um Ólafsfjarðarbyggðina en
snúið við á Vermundarstöðum
og þegar til Ólafsfjarðar kom
aftur var staðnæmst við sund-
laugina, þar sem sundsýning
skólabarna fór fram.
Að því búnu efndi bæjar
stjórnin til veizlu. Þar sýndu
börn þjóðdansa og leikfimi en
ræður og ávörp fluttu bæjar-
stjóri og forseti bæjarstjórnar,
alþingismaður, sóknarprestur
og skólastjóri, en almennur
söngur var. milli ræðanng. For-
seti þakkaði með ræðu,
Leiðindaveður var fram eftir
ölium degi, norðan hvassviðri
og rigning og fpr heldur batn
andi er á daginn ieið.
Klukkan rúmlega 7 í gær-
kveldi héidu forsetahjónin íör
sinni áfram með varðskipinu
Þór til Siglufjarðar. Á bryggju
ávai’paði bæjarfógeti forseta
hjónin, þakkaði þeim komuna
og árnaði heilla, en mannfjöld
inn tók undir með ferföidu
húrrahrópi.
um. Ber öllum, sem kynni hafa
af honum, saman um, að betri
og traustari vin geti íslending-
ar trauðla hitt í Svíþjóð.
Tíðindamaður Vísis átti stutt
tal við þau hjónin skömmu eftir
heimkomuna í gær. Þau kváð-
ust enn vera með ^jóriðu, og
fögnuðu því, að hafa fast land
undir fótum. Um hádegið fengu
þau skyr að borða, sem þeim
féll vel í geð, en annar sonur
þeirra hjóna fullyrti, að þetta
væri náskylt (á bragðið) norð-
ur-sænskum mjólkurmat, er
„lángmjölk“ nefnist. Hins veg-
ar er hið sænska „skyr“ seigt
og má vinda það upp á skeiðina
og borða það með þeim hætti.
Hér munu þau skoða bæinn
og nágrenni hans ,en auk þess
ferðast um landið eftir því, sem
föng eru á.
Finnar sýna
í kvöld.
Finnski fimleikaflokkurinn
sýndi í ungmennafélagshúsinu
í Ytri-Njarðvík í gærkveldi fyr-
ir troðfullu húsi og við fádæma
hrifningu áhorfenda.
Hefur flokknum aldrei tekist
betur enda sýnd'u þeir hina ó-
trúlegustu leikni í æfingum
sínum, svo áhorfendur gley.mdu
bæði stund og stað og klöppuðu
þeir hinum fræknu íþrótta-
mönnum lof í lófa.
í kvöld sýna þessir glæsi.tegu
íþróttamenn í síðasta sinn að
Hálogalandi. Er óhætt að ráð-
leggja öllum íþróttaunnend-
um bæði ungum og gömlum að
sjá þessa sýningu.
Sérstaklega má benda for-
eldrum á að lofa börnum sínum
að sjá þessa fögru og heilbrigðu
skemmtun, sem vafalaust tekur
fram öðrum skemmtunum, sem
þau eiga völ á í dag.
Trillubátur
nýr, 3—4 tonna með nýlegri
28 ha. vél til sölu með tæk-
isfærisverði. Nánari uppl. i
síma 6103 eftir kl. 7 á kvöld-
in.
Ungverjar og Þjó5verjai
í úrslitakeppní.
Á sunnudaginn fer fram úr-
slitakeppni um heimsmeistara-
titilinn í knattspyrnu, og keppa
þá Ungverjar og Þjóðverjar.
í gær fóru fram undanúrslit,
og kepptu þá Ungverjar við
Uruguay-menn og sigruðu með
4 mörkum gegn 2 eftir fram-
engdan leik. Þá kepptu Þjóð-
verjar við Austurríkismenn í
Basel, og sigruðu þeir með 6
mörkum gegn 1.
Almennt er talið, að hinn
raunverulegi úrslitaleikur
heifnsmeistarakeppninnar hafi
verið milli Ungverja og Uru-
guay-manna, ekki sízt eftir að
Ungverjar höfðu sigrað Brasi-
líumenn (4:2). Knattspyrnu-
fróðum mönnum ber saman um,
að Þjóðverjar hafi komið mjög
á óvart í keppninni, en hins veg
ar hafa þeir ekki átt við eins
harða keppinauta að etja og
Ungverja.
skordýraeyðir
útrýmir algjörlega ílugum,
kakkalökkum, niel og öðr-
um hvimleiðum skaðræðis-
skordýrum.
Fæst aðeins hjá okkur.
VELA- OG
RAFTÆKJAVERZLUNIN
Bankastræti 10. Sími 2852.
Velta SÍS nteiri
en nokkris sinni.
Aðalfundur Sambands ísl.
samvinnufélaga stendur yfir
að Bifröst í Norðurárdal í
Borgarfirði.
Fundinn sækja fulltrúar 57
kaupfélaga. Jörundur Bryn-
jólfsson alþm. stýrir fundum.
Sigurður Kristinsson flutti
skýrslu stjórnarinnar, en Vilhj.
Þór forstjóri greinargerð um
starfsemi SÍS og lagði fram
reikninga þess.
Rekstur SÍS varð umfangs-
meiri á árinu en nokkru sinni,
en heildarveltan nam um 500
milljónir króna. Útflutnings-
deild jók veltu sína um 43
millj. króna, og nam alls 184,5
millj. kr.
Vilhj. Þór greindi fiá því,
að SÍS héfði gert tilraunir til
þess að fá leyfi til þess að
festa kaup á olíuflutningaskipi,
16—19 þús. lesta, en mistekizt
til þessa, en tilraunum i þá
átt yrði haldið áfram. Skipa-
stóll SÍS hefUr aukizt, og bætt-
ist Dísarfell við í fyrra, en
Litlafell kom á þessu ári. Þá
er stórt kaupfar í smíðum, eins
og kunnugt er. Fundinum lýk-
ur í dag.
Stjórnarkreppa leyst
í Luxemburg.
Luxemburg (AP). — Stjórn
hefur verið mynduð hér eftir
stjórnarkreppu, sem stóð í
mánuð.
Það var Jósef Beck, kristi-
legur jafnaðarmaður, sem gat
loks myndað samsteypustjórn,
og standa sósíalistar einnig að
stjórninni, en ráðherrar eru
sjö.
Tilboð óskast í 50 rúllur af
þahptíppa
Ó. V. Jóhannsson & Co.
Hafnarstræti 19. Simi 2363.
e
rB Æ K U R
'' a AiTinrAiii un
ANTIQUARIAT
TIL SÖLU Islandica eftii
Halldór Hermannsson. Uppl
í síma 4633. (2
KVENARMBANDSUIí
Íundið á Karfavog 34 fyrir
fundið. Vitjist á Karfavóg
34 fyrir föstudag. (&
GLERAUGU í dökkum
umgjörðum töpuðust um sl.
helgi. Vinsamlega skilist á
Lögregluvarðstofuna. (14
BRUNT peningaveski, með
talsverðum fjármunum, tap-
aðist sl. þriðjudag. Vinsaml.
tilkynnið fundinn í síma
82638 eða á lögregluvarð-
stofuna. Fundarlaun. (20
GULKOLOTTUR hvolpur
hefir tapazt. Finnandi vin-
samlega hringi í síma 7292.
(00
M
mmáá
HERBERGI til leigu fyrir
reglusama stúlku. Upplýs-
ingar í síma 80425, eftir ki.
7. (10
LITIÐ HERBERGI tir
leigu í Karfavog 43, gegn
húshjálp. (1
ELDRI STULKA óskar
eftir litlu herbergi. Vill
vinna nokkra tíma á dag.
Sími 4885. (6
HERBERGI til leigu fyrir
einhleypa stúlku. Miklu-
braut 58, kjallara. (li
HERBERGI OSKAST sem
næst miðbænum fyrír karl-
mann sem er sjaldan heima.
Tilboð merkt: „Reglusemi
— 248“ sendist Vísi fyrir
mánudag. (12
ELDRI kona óskar eftir
herbergi og eldunarplássi. —
Uppl. í síma 80613 eftir kl. 6
á kvöldin. (17
TVÆR stórar stofur til
leigu strax. Uppl. Leifsgötu
4, miðhæð. (22
HERBERGI til leigu. —
Uppl. á Leifsgötu 4. (19
HUSEIGENDUR. Mæðgin,
sem vinna úti, óska eftir 2ja
herbergja íbúð. Sími 81861.
(18
STÚLKA óskast við kjóla-
saum; heildagsvinna ekki
nauðsynleg. Tilboð, merkt:
„27 — 250,“ sendist Vísi fyr-
ir mánudagskvöld. (23
KAUPAKONA óskast til
einhleyps manns á Norður-
landi. Þéttbýlt. Góð húsa-
kynni. Tilboð óskast sent
fyrir föstudagskvöld nk.,
merkt: „Framtíð — 249.“
(16
ÁBYGGILEG stulka eða
kona óskast til heimilisstarfa
í 1 mánuð, fernt í heimili.
Uppl. í síma 4549. (3
STÚLKA, ekki undir tvi
tugsaldri, getur fengið at
vinnu við afgreiðslustörf. —
Brytinn, Austurstræti 4. —
Uppl. í síma 6305. (709
isr. f. t . jst.
K.F.U.K., Vindáshlíð.
Hlíðarfundur í kvöld kl.
8,30. Fjölsækið. (15
Viðgerðir á tækjum og raf-
lögnum, Fluorlampar fyrir
verzlanir-, fluorstengur og
ljósaperur.
Raftækjaverzlunin
LJÓS & HITI h.f.
Laugavegi 79. — Sími 5184.
VIÐGERÐIR á heimilis-
vélum og mótorum. Raflagn-
ir og breytingar raflagna.
Véla- og raftækjaverzlunin,
Bankastræti 10. Sími 2852.
Tryggvagata 23, sími 81279.
Verkstæðið Bræðraborgar-
stíg 13. (467
SAUMAVÉLA-viðgerðir.
Fljót afgreiðsla. — Sylgja,
Laufásvegi 19. — Sími 2656.
Heimasími 82035.
RAFTÆKJAEIGENDUR.
Tryggjum yður lang ódýr-
dota viðhaldskostnaðimí,
varanlegt viðhald og tor-
fengna varahluti. Raftækja-.
tryggingar h.f. Simi 7601.
FARFUGLAR, ferðamenn.
Um næstu helgi verður farið
um Borgarf jörð. Á laugardag
verður ekið í Skorradal og
gist í tjöldum. Á sunnudag-
inn verður ferðast um Borg-
arfjörðinn og komið heim
um Kaldadal. Uppl. í skrif-
stofu Farfugla, Amtmanns-
stíg 1, í kvöld kl. 8.30—10.
(00
FERÐAFÉLAG ÍSLANDS.
fer 3 skemmtiferðir um
næstu helgi. Fyrsta ferðin er
gönguferð á Heklu. Önnur
ferðin er í Landmannalaug-
ar. Þriðja ferðin er gönguför
á Esju. Lagt af stað kl. 9 á
sunnudagsmorguninn og ek-
ið að Mógilsá. Gengið þaðan
á fjallið. — Farmiðar séu
teknir fyrir kl. 4 á föstudag
í skrifstofu félagsins. (00
RÓÐRARFÉLAG RVK. —
Æfing í kvöld kl. 8 í Naut-
hólsvík. (00
K. R. Knattspyrmimenn.
Æfingar í kvöld á félags-
svæðinu. Kl. 7—8.30 II. fl.
Kl. 8.30—9.30 III. fl.
NY, ENSK smokingdragt,
svört, til sölu. Sími 2752.
_____________________(25
RÚMFATAKASSI til sölu;
ódýr. Vonarstræti 12, III.
hæð. (24
SVEFNSOFI. Góður ódýr
svefnsófi til sölu. — Sími
80633._______•_______(21
TIL SÖLU barnavagn
(Silver Cross) vel með far-
inn. Njálsgötu 20, niðri. 000
BARNAVAGN til sölu á
Fjölnisvegi 6. Verð kr.
600.00.__________________(13
GOTT MÓTORHJÓL ósk-
ast, Bryde, Lækjargötu 20,
Hafnarfirði. (5
PEDIGREE barnavagn og
Silver Cross harnakerra til
sölu í Nökkvavogi 31, kjall-
ara. (4
BRENGJAREIÐHJÓL til
sölu, ódýrt. Upplýsingar í
síma 7231. (7
HJÁLPARMÓTOR á reið-
hjól til sölu og sýnis að
Eiríksgötu 33, efstu hæð. (9
PLÖTUR á grafreiti. Ut-
vegum áletraðar plötur á
grafreiti með stuttum fyrir -
vara. Uppl. á Rauðarárstig
26 (kjallara). — Sími 6126.
TIL SÖLU vegna brott-
flutnings: Borðstofuborð,
stólar og fleiri húsgögn.
Laueavesur 141. Sími 82888.