Morgunblaðið - 05.11.1949, Qupperneq 2

2
MORGUNBLAÐIÐ
Laugardagur 5. nóv. 1949.
1
Umferðarljósin auka öryggið
Nauðsyn sS fara eftir þeim
Kveákt verður á Ijósunum á þriðjudaginn
■■l.ÖGREGLUSTJÓRI skýrði blaðamönnum frá því í gærkvöldi,
tð næstkomandi þriðjudag verði hin nýju umferðarljós hjer í
Riiðbæ Reykjavíkur, tekin í notkun. Einnig gerði lögreglustjórl
• okkru grein fyrir þeim ráðstöfunum, er lögreglan hyggst korna
á í miðbænum, í sambandi við breyttar umferðarvenjur, með
t lkomu umferðarljósmerkjanna.
<b-
'Aukið öryggi.
Sigurjón Sigurðsson lögreglu lögreglan flytja stæði bíla
r'ijóri, lagði megin áherslu á, sinna úr Pósthússtrætinu. —•
‘d ið stórlega aukna umferðarör- Þá skýrði lögreglustjóri svo
>ggi, sem umferðarljósin hefðu frá, að til athugunar væri að
-4 för með sjer. En til þess að leyfa einstefnuakstur niðúr
t :o geti orðið, sagði lögreglu- Bankastræti, og að þá megi aka
• ftjóri, verða allir að fara ná- bílum eftir því í tvöfaldri röð.
'A væmilega eftir því sem um- Þetta er einnig til athugunar,
erðarljósmerkin leyfa. Ef út af hvað viðkemur Lækjargötu og
H v'í er brugðið, getur slíkt kost- jafnvel eftir fleiri götum.
írð slys á mönnum. En allt á
I etta að geta farið vel, ef bæði Kemur fljótt.
■t íjórnendur ökutækjanna og Að lokum kvað lögreglustjóri
það trú sína og von, að reyk-
vískur álmenningur myndi
fljótt komast upp á lagið með
að haga sjer eftir hinum nýju
Þannig lífa umferðarljósin úl.
lfm£e
3 Qcuiít.
1 G-uti.
Grainé. ‘
ífólk, sem er gangandi, hefur
íg'óða samvinnu sín á milli og
við götulögreglu bæjarins.
Síðan útskýrði lögreglustjóri
vað hvert hinna þriggja Ijósa umferðarreglum í miðbænum.
í umferðarljósasamstæðunni
táknar, og eftir hvaða reglum
»ter að haga sjer, (eftir því sem
við á hvert hinna þriggja ljós-
-1 lerkja):
' Eauða ljósið:
Öll umferð sem á móti því
l.emur, verður að nema staðar
og bíða uns græna ljósið kvikn-
Gula ljósið:
kviknar sem snöggvast (logar
í um það bil 4 sek.) en það
táknar að komið sje að skift-
j :gu ljósanna og að rýma verði
gatnamótin áður en rauða ljós-
»ið kviknar og einnig að veg-
fai’endur skuli vera reiðubúnir
að halda ferð sinni áfram, þeg-
ar græna ljósið kviknar.
Græna ljósið:
táknar haldið ferð ykkar á-
f 'am, en með fullri varúð.
Þegar fólk gengur imj á gang
Lrautirnar, skal það hafa gát á
i mferð bíla, sem aka kunna inn
’ á gangbrautirnar.
. Lögreglan aðstoðar.
Eins og fyrr segir, þá verða
umferðarljósin tekin í notkun
á þriðjudag. Sagði lögreglustjóri
að þann dag og svo lengi sem
’ þörf krefði myndu lögreglu-
rnenn vera á gatnamótunum,
sem ljósin hafa verið sett upp,
til að fylgjast með því að veg-
farendur og stjórnendur öku-
tækja fari eftir settum reglum
og aðstoðar vegfarendur, eftir
því, sem með þarf.
Breytingar á umferðinni.
Vegna fyrirsjáanlegra breyt-
inga á umferðinni í miðbænum,
hefur götulögreglan undanfar-
ið haft til athugunar, hvað
mætti helst gera til að gera
umferðina auðveldari svo að
umferðarljósin komi að sem
m-stu gagni. í þessu sambandi
upplýsti lögreglustjóri, að bæj-
arráð hefði sennilega í gær,
(föstudag) ákveðið að leggja
bann við því, að bílum væri
lagt í. Aðalstr.seti,, en með því
a.-tti umferðin að ganga miklu
greiðara en nú. Þá mun götu-
sem umferðarljósin munu að
miklu leyti stjórna framvegis.
Á það skal þó bent, að slökkvi
liðið er ekki háð ljósmerkjum
umferðarljósanna, hvernig sem
á stendur.
Ymislegt um ljósin.
Hinn breski verkfræðingur,
sem stjórnað hefur uppsetn-
ingu tækjanna, skýrði frá hinu
tæknilega í sambandi við um-
ferðarljósin. Hann sagði t. d.
að útilokað væri, að umferðin
um eina krossgötu myndi alveg
lokast í langan tima vegna
meiri umferðar um eina kross-
götuna en aðra. Um leið og bíll-
inn rennur yfir það sem mál-
vöndunarmennirnir nefna
,,skynjara“, en það er beltið í
götunni, kemst sarúband á í
, heila umferðarljósanna, en
hann er í kassa þeim, sem er
á gatnamótunum. Hann er kall
aður „stýrisútbúnaður“. Þann-
ig eru takmörk sett fyrir því,
hve lengi annað hvort rauða eða
græna Ijósið geti logað í einu.
Einnig er ákveðinn lágmarks-
tími fyrir hvort ljós. Hinn
breski verkfræðingur sagði, að
fenginn væri góð reynsla af
ljósum þessum í Svíþjóð, í mikl
um snjóalögum og kvaðst hann
vonast til, að reynslan myndi
verða sú hin sama hjer, nú á
vetri komanda.
ÞETTA er teikning af þeirri gerð unuerðarljósa, sem sett hafa
verið upp við fjögur fjölförnustu gatnamót bæjarins. — Efsta
ljósiö í merkinu, sem er rautt, eins og teikningin ber með sjer,
táknar stöðvun allrar umferðar, scm á það stefnir. — Gula
ljósið táknar nokkurskonar millibilsástand, frá því að slokknar
á rauða ljósinu og kviknar á því græna og öfugt. — Græna
ljósið, sem er neðst í mcrkinu, táknar: Haldið áfram, en með
varúð.
Leikara kvöld-
vakan í kvöld
FJELAG ísl. leikara efnir, í
kvöld, til „Kvöldvöku" í Sjálf-
stæðishúsinu en þessar árlegu
skemmtanir fjelags leikara,
eru mjög vinsælar, enda til
þeirra vandað eftir bestu föng-
Margt skemmtikrafta kemur
fram á kvöldvökunni, en þav
verða fluttir stuttir leikþættir,
sungnar gamanvísur, einsöngur
og einleikur á píanó og iokcs
syngur kvartett „Kosmnga-
kantötu“.
Meðal þeirra koma fram á
kvöldvökunum, eru leikararn-
ir: Alfreð Andrjesson, Harald-
ur Á. Sigurðsson og Brynjólf-
ur Jóhannesson, Jórunn Viðai’
píanóleikari og Guðmunduv
Jónsson söngvari. Leikkonurn-
ar: Nína Sveinsdóttir og. Emilía
Jónsdóttir, þá hinn kunni eítir-
hermusnillingur Karl Guð-
mundsson og loks leikararnir
Ævar R. Kvaran og Róberfi
Arnfinnsson.
Eins og sjá má af þeim nöfn-
um sem hjer hafa verið nefnd;,
þá er hjer á að skipa einvala
liði og húsfyllir verður án efti
í kvöld í Sjálfstæðishúsinu.
Goðsagnakvæðynum finnsku
verðii
Yildu að Churchill fengi
Nobelsverðlaunin
STOKKHÓLMI, 4. nóv. — Það
lítur út fyrir, að Churchill hafi
verið einn þeirra sem til greina
komu við úthiutun Nobelsverð-
launanna, ef dæma skal eftir
morgunblöðunum í Stokkhólmi.
Var seinasta bindi minninga
stríðsjöfursins skærasti steinn-
inn í rithöfundarkórónu hans,
að því er hermt er. — Ástæða
þess, að bókmentaverðlaunum
var ekki úthlutað að þessu sinni
var ekki sú, að engir verðugir
fyrirfyndust, heldur öllu heldur
sú, að um of auðugan garð var
að gresja, til að samkomulag
næðist. -— Reuter.
MenningarsjóÖur geiw Kalevala ú!
í þýðingu Karls Islelds,
ÞESSI MISSERIN er verið að snúa einhverjum merkasta skáld-
skap heimsbókmenntanna á íslensku, Kalevalaljóðunum, sem
skapast hafa og vaxið með finnsku þjóðinni um þúsund ár.
Karl ísfeld rithöfundur vinnur að þýðingunni, en að henni er
unnið fyrir atbeina finnskra manna fyrst og fremst.
Finnstkur maður, Jaari fram4
kvæmdastjóri í Helsingfors.
hefir gefið 200,000 finnsk
mörk í því skyni að styrkja út-
gáfu Kalevala-ljóðanna á ís-
lensku. En milligöngumaður
um þessi mál öll milli Finna
og íslendinga er hinn kunni ís-
landsvinur Juuranto aðalræðis
maður í Helsingfors, og mun
ekki fjarri sanni að ætla, af
þessi hollvinur hafi átt drýgri
hlut að þessu máli en í fljótu
bragði kann að virðast.
Karl ísfeld íslenskar
Menntamálaráðuneytið, sem
fjekk tilboð um styrkveiting-
una, sneri sjer til Menntamála-
ráðs. Menntamálaráð hefir svo
ráðið Karl ísfeld til að leysa
hina vandasömu þýðingu af
hendi og mun Menningarsjóð-
ur gefa ljóðin út. Karl skýrðí
málavöxtu fyrir blaðamönnum
í gær. Fór hann til Finnlands
í sumar til skrafs og ráðagerða.
í þeirri ferð sinni átti hann tal
við Vaisanen prófessor, en
hann er formaður finnska
Kalevalafjelagsins. — Veitti
hann Karli margskonar leið-
beiningar um, á hvern hátt hag
anlegast væri að haga vinn-
unni. í Finnlandsförinni skoðaði
Karl byggðasöfn og kynnti sjer
fleira það, sem honum gæti orð
ið til nytsemdar við verkið.
Finnska útgáfan Iögð til
grundvallar
Vaisanen prófessor rjeð
Karli til að fara eftir hinni
dönsku þýðingu Friðriks Ohrt
um allar styttingar, en aðjík-
Nemendasambsnd 1
Kennaraskólans !
stotnað
S.L. SUNNUDAG var haldiml
stofnfundur Nemasambands
Kennaraskóla íslands. Aðal-
markmið þess er að vinna aö
velferðarmálum Kennaraskól-
ans og suðla að auknum kynn-
um eldri og yngri nemenda
skólans.
Alveg sjerstaklega hyggst
Nemendasambandið beita sjer*
fyrir því, að Kennaraskólinn
fái hið bráðasta ný og full-
komin húsakynni, þar sem hin
gamla bygging, sem skólinni
hefur starfað í frá upphafi, er*
orðin allt of lítil og samsvarai*
á engán hátt kröfum tímans,
Stjórn Nemendasambands-
ins væntir öflugs stuðninga
allra þeirra, sem stundað hafa
nám í Kennaraskólanum og
lokið þar prófi, og heitir á tiÁ
liðs við málenfi sambandsins.
Inngöngubeiðnir má senda
stórn sambandsins hvort sem
vill í Melaskólann eða Laugar-
nesskólana í Reykjavík. —- I
stjórn Nemendasambandsina
voru kosin: Guðjón Jónsson,
form., Steinar Þorfinnsson,
Hrefna Þorsteinsdóttir, Óskai’
Halldórsson og Guðm. Magn-»
ússon.
Karl ísfeld rithöfundur
indum verða ýmsar þær endur
tekningar Ijóðanna felldar nið
ur, sem ekki njóta sín nema í
söngvum Finnanna. Að öðru
leyti mun Karl fara eftir finsku
útgáfunni méð hliðsjón af Sein-
ustu sænsku þýðingunni, en
hana hefir gert Collinder pró-
fessor í Uppsölum.
Framh á hls 12.
Engin skip undanþegín
loftárásum í Kfna
HONG KONG, 4. nóv.:
Stjórn þjóðernissinna í Kína
hefir gefið út tilkynningu til
bresku stjórnarinnar í Hong
Kong varðandi loftárásir á skip
eftirleiðis. Segir þar, að þeir
muni varpa sprengjum á ölÁ
verslunarskip, svo fremi, aö
þau d}eu í þeim höfnum Kína,
sem kommúnistar hafa á valdl
sínu. — NTB.