Morgunblaðið - 27.04.1958, Page 6

6
MORCVTSBl. AÐIÐ
Sunnudagur 27. april 1958
Valdimar V. Snævarr:
Óvœnf atvik
SÉRA Sigurbjörn Á Gís'lason I
sendi mér nú nýlega úrklippu úr
„Kristeligt Dagblad" frá 18. marz I
sl. Það er ekki í fyrsta skiptið er
hann stingur ýmsu lesefni að
okkur, sem úti á landinu búum,
og er það mjög þakkarvert. En
um það skal þó ekki frekar rætt
að þessu sinni.
í fyrrnefndri úrklippu segir
frá því, að í útvarpsmessu frá Sct
Mattheusarkirkjunni í Kaup-
mannahöfn sunnud. 16. marz sl.,
hafi sóknarpresturinn, séra Paul
Nedergaard, sungið sálm í miðri
predikun sinni. Þetta óvenjulega
atvik vakti athygli hlustend-
anna, að því er virðist, og mun
hgfa snortið þá djúpt, því að
bæði bárust prestinum beiðnir,
svo hundruðum skipti, um af-
rit af sálminum, og blaðinu ósk-
ir uxn að birta bæði lag og sálm.
Þess skal getið, að presturinn lét
prenta sálminn og sendi eintak
hverjum þeim, sem um sálminn
hafði beðið. Eins birti blaðið
sálminn, en lagið ekki, en hins
vegar nokkrar upplýsingar um
uppruna sálms og lags ásamt
greinargerð prestsins um það,
hvernig og hvar hann hefði náð
í lagið og sálminn. Hvort tveggja
hafði hann í fyrsta skiptið heyrt
sárveikan iðnaðarmann fara
með, er hann leit eitt sinn inn tíl
hans. Sálminn skrifaði hann upp
og lagið lærði hann. Seiuna var
sálmurinn sunginn við útför iðn-
I aðarmannsins. Annars segist
presturinn hafa vitnað í sálminn
I og farið með hann að meiru eða
minna leyti við ýmis tækifæri, en
aldrei sungið hann fyrr en þarna
í kirkjunni, heldur lesið hann
eða mælt fram. Það hafði hann
líka ætlað sér að gera þarna í
kirkjunni, en þá hefði sér dottið
í hug, að nær kæmist hann fólk-
inu með því að syngja sálminn.
Það óvænta atvik, að prestur
syngi sálm af predikunarstól í
miðri ræðu sinni, myndi ekki
gleymast þeim, er hlýddu á, fyrst
um sinn. Það hefir líka reynzt
svo.
Þessi umræddi sálmur er norsk
ur. Um höfund hans ber mönnum
ekki fullkomlega saman, en
sennilega er hann þó eftir Con-
rad Odinsen, fyrrum foringja í
Hjálpræðishernum (f. 1895). Lag
ið er líka norskt og er eftir Arth
ur Skrede. Lagið og sálmurinn
er í söngbók norsku trúboðsfélag
anna (nr. 397). Þar er sálmurinn
6 vers, en „Kristeligt Dagblad
birtir aðeins 5 þeirra. Sennilega
hefir séra Paul Nedergaard ekki
sungið fleiri.
Hér birtist sálmurinn allur í
lauslegri þýðingu, sérstaklega þó
seinasta versið, sem ef til vill má
eins vel telja frumort.
Megi góðum Guði þóknast að
láta þýðinguna verða einhverri
sál til blessunar!
S E N D ÞÚ TIL HANS
(Sálmur)
Send þú til hans, er keitið æðsta ber, —
það heitið dýra JESÚS KRISTUR er.
Frá himnum kom hann hingað jörðu á, —
gjör honum orð, — þú frið munt öðlast þá.
Send þú til hans, er hjálp þig skortir mest,
er hrellir myrkrið, náð hans lýsir bezt.
Er sundin lokast, leið er hvergi’ að sjá,
ó, íát hann vita, — sendu til hans þá.
Send honum orð á efans sáru stund, —
þú öðlast trúarstyrk við Jesú fund.
Ef nið’r í táradalinn liggur leið,
hann leiðir þig og mýkir kvöl og neyð.
Send þú til hans, er harmar dynja á,
og hvergi vonargeisla líta má
og traust þitt bilar, trúarþorið dvín, —
ó, til hans send, og bíð, unz minnzt er þín.
Send þú til hans á hamingjunnar stund,
er hjartað fagnar, gleðin býr í lund.
Send þ* til hans, er sólin lækka fer,
og síðast, þegar stund þín nálæg er.
Hann sjálfur loksins sendir eftir þér
og sálu þína upp til himins ber.
í dýrð og vegsemd hástól LAMBSINS hjá
með helgum skara muritu lofgjörð tjá.
(Lausleg þýðing)
Vald. V. Snævarr.
Cóð tíð við Arnarfjörð
Ágæt rækjuveiði í vetur
BÍLDUDAL, 15. apríl. — Ein
muna bliða hefur verið hér und-
anfarna daga, sóibráð á daginn
og hefur snjó tekið upp að mestu.
Dáiítið frost heíur þó verið um
nætur. Jörð er nú sem óðast
að koma undan snjó og er alls
staðar komin góð beit fyrir sauð-
fé Má búast við að farið verði að
aleppa /é innan skamms.
Ailir vegir á lágiendi eru nú
að verða færir bilum en eru þó
talsvert blautix’. Fjallvegir eru
allir ófærir ennþá, enda ekki
kominn sá tími, sexn þeir verða
ruddir.
Afli línubáta hefur verið góð-
ur. í marz voru gæítir óvenju
góðar. Voraílinn hefur aðallcga
veriö steixibitur. Aíii hefur venö
tregari í apríl og er einnig aðal
laga steinhítur.
Rækjuveiði hefur gengið vel í
vetur, en hana stunda þrír bátar
og er búið að vinna síðan á ára-
mótum 20 lestir af rækju. Geta
má þess, að ársframleiðslan síð-
asta ár var 31 lest. Rækjan er öll
upp á síðkastið soðin niður í dós-
ir fyrir Finnlands- og Danmerk-
urmarkaði. Annars var hún fryst
framan af í vetur. Lítils háttar er
farið að veiða hrognkelsi hér, en
afli hefur verið liiill.
Sl. ár keypti Suðurfjarðar-
hreppur íiskimjölsverksmiðju, er
var hér á staðnum og voru gerð-
ar á henni endurbætur. Er verk-
smiðjan nú tekin til starfa.
Vinnslan hefur gengið vel og er
nú unnið nótt og dag í verk-
smiðjunni, þar sem mikið hefur
safnazt fyrir af hráefni á ver-
uðinni — Friðrik.
70 moinis id ríkisborgarorétt
ALÞINGI hefur samþykkt-lög um
veitingu ríkisborgararéttar. Aður
hefur verið skýrt frá þeim regl-
um, sem eftir var farið í sam-
bandi við veitinguna, en hér verð
ur birtur listi yfir nöfn þeirra
70 manna, sem hlut eiga að máli:
1. Aikman, John, nemandi í Reykja-
vík, f. í Skotlandi 13. janúar 1939.
2. Andreasen, Andreas Johannes Mic-
hael, verkamaður í Sælingsdals-
tungu í Dalasýslu, f. í Færeyjum 1.
janúar 1886.
3. Amet, Willi Franz Olaf, verzlun-
armaður í Reykjavík, f. í Síberíu
18. júní 1915.
4. Berg, Ágúst, verkstjóri á Akur-
eyri, f. í Kanada 20. ágúst 1910.
5. Bergner, Irma Johanna Karla, að-
stoðarstúlka hjá tannlækni í Nes-
kaupstað, f. í Þýzkalandi 20. júní
1914.
6. Block, Gertrud Frieda, húsmóðir
í Hafnarfirði, f. 1 Þýzkalandi 8.
júlí 1920.
7. Briem, Christiene, húsmóðir í
Reykjavík, f. í Indónesíu 26. marz
1929.
8. Christbnsen, Christian Harald Hyl-
dal, verzlunarstjóri í Reykjavík,
f. í Danmörku 18. júlí 1910.
9. Christiansen, Niels Holm, þvotta-
húseigandi í Reykjavík, f. í Dan-
mörku 26. apríl 1922.
10. Cogan, Teresa, húsmóðir 1 Reykja-
vík, f. í Englandi 18. desember 1926.
(Fær réttinn 10. júlí 1958).
11. Daugaard, Frieda Elisabeth, starfs-
stúlka, Ytri-Njarðvík, f. i Þýzka-
landi 16. september 1901.
12. de Fontenay, Jean Robert Edouard
le Sage, héraðsráðunautur, Hvaim-
eyri í Borgarfirði, f. á íslandi 12.
júní 1929
13. Fredriksson, Iris Gunborg, hús-
móðir á Akureyri, f. í Svíþjóð 21.
september 1932.
14. Gailitis, Kathe Elise Charlotte,
húsmóðir i Reykjavík, f. í Þýzka-
landi 5. september 1926. (Fær rétt-
inn 7. október 1958).
15 Graef, Martha Emma Johanna,
húsmóðir að Neðra-Seli, Land-
mannah/oppi, f. í Rúmeníu 20.
febrúar 1924.
16. Hansen, Gunnar Robert, leikstjóri
í Reykjavík, f. í Danmörku 25. júlí
1901.
17. Háfner, Ursula Elfriede, húsmóöir
í Hveragerði, f. í Þýzkalandi 30.
apríl ‘1922.
18. Hubner, Lotte Erika, húsmóðir að
Hlið í Svarfaðardal, f. í Þýzkalandi
27. júni 1921.
19. Jacobsen, Kjartan Frits, verka-
maöur á Álafossi, f. í Færeyjum
3. nóvember 1922.
20. Jáschen, Margarete Frida, húsmóðir
á Minna-Hofi, Gnúpverjahreppi,
Árnessýslu, f. í Þýzkalandi 28.
janúar 1916.
21. Jeising, Josepha Bernardina (Maria
Agnella), St. Jósefssystir í Reykja-
vík, f. í Danmörku 29. marz 1905.
22. Jensen, Börge Louis Jónmundur,
verkamaður í Reykjavík, f. í Dan-
mörku 15. febr. 1934.
23. Jensen, Finn Agnar, sjómaður í
Reykjavík, f. í Danmörku 17. apríl
1941.
24 Jónbjörn Gíslason, múrari á Akur-
eyri, f. á íslandi 22. júlí 1879.
25. Kivi, Vuokko Tellervo, húsmóðir í
Reykjavík, f. í Finnlandi 28. desem-
ber 1925.
26. Kjerumgaard, Börge Egon, veit-
ingamaður í Hafnarfirði, f. í Dan-
mörku 7. desember 1914.
27. Klingbeil, Gunnar, nemandi í
Reykjavík, f. í Þýzkalandi 18.
ágúst 1939.
28. Kreutzfeldt, Vera Johanna, hús-
móðir í Reykjavík, f. í Þýzkalandi
12. nóvember 1928.
29. Kummer, Kristjana Gisela, hús-
móðir í Reykjavík, f. í Þýzkalandi
29. október 1935.
30. Kyvik, Arnulf Harald, trúboði,
Selfossi, f. í Noregi 22. nóv. 1903.
31. Kyvik, Magny, húsmóðir á Selfossi,
f. í Noregi 1. ág. 1900.
32. Larsen, Knud Harkild Salling, iðn-
aðarmaður í Reykjavík, f. í Dan-
mörku 18. maí 1923. (Fær réttinn
11. ágúst 1958).
33. Leussink, Gerda Harmina, húsmóð-
ir i Reykjavík, f. í Hollandi 11. apr.
1923.
34. Lillie, Bodil Matilde, matreiðslu-
kona í Reykjavík, f. í Danmörku
30. júní 1911.
35. Lillie, Mogens, verzlunarmaður í
Reykjavík, f. í Danmörku 23. ágúst
1938.
36. Malmquist, Liesel, húsmóðir á
Akureyri, f. í Þýzkalandi 7. febrúar
1929.
37. Morgalla, Anna Victoria (Maria),
St. Jósefssystir í Reykjavík, f. í
Þýzkalandi 23. desember 1898.
38. Mortensen, Daniel Jacob, verka-
maður í Reykjavík, f. í Færeyjum
31. ágúst 1922.
39. Olsen, Eli, sjómaður, Akureyri, f.
1 Færeyjum 11. maí 1921.
40. Pampichler, Paul Ferdinand
Mathías, hljómlistamaður 1 Reykja-
vík, f. í Austurríki 9. maí 1928.
41. Petersen, Joen Peter, iðnverkamað-
ur á Akureyri, f. í Færeyjum 18.
desember 1924.
42. Polaszek, Anna (Maria Emiliana),
St. Jósefssystir í Reykjavík, f. í
Póllandi 14. júlí 1906.
43. Rasmussen, Alfred Emilius, skó-
smiður í Reykjavík, f. í Danmörku
26. september 1904.
44. Rasmussen, Bent, sjómaður í
Reykjavík, f. í Danmörku 12.
nóvember 1938.
45. Rasmussen, Hanne Cathrine, hús-
móðir í Reykjavik, f. í Danmörku
26. október 1914.
46. Rasmussen, John, sjómaður i
Reykjavík, f. í Danmörku 25.
desember 1936.
47. Rasmussen, Minne Margarethe,
ráðskona í Reykjavík, f. í Dan-
mörku 1. september 1907.
48. Rasmussen, Niels Jakob, skósmið-
ur 1 Reykjavík f. í Danmörku 4.
janúar 1908.
49. Rosseoö, Johan, verkamaður á
Akureyri, f. í Noregi 11. október
1921.
50. Schröder, Rosemarie Martha Frieda
húsmóðir í Hafnarfirði, f. í Þýzka-
landi 7. marz 1925.
51. Schulz, Elisabeth Maria, húsmóðir
í Grafarnesi í Grundarfirði, f. í
Þýzkalandi 11. janúar 1923. (Fær
réttinn 7. maí 1958).
52. Schweigkofler, Theresa (Maria
Elisabet.h). St. JAc,n" • í Reykja-
vík, f. á Ítalíu 10. febrúar 1915.
53. Sedlacek, Georgine, húsmóðir í
Reykjavík, f. í Austurríki 25. marz
1935.
54. Sepp, Karl, lögfræðingur, Hafnar-
firði, f. í Rússlandi 29. nóvember
1913.
55. Shirreffs, George, barn 1 Reykja-
vík, f. í Reykjavík 18. nóvember
1945.
56. Shirreffs, Mary Oliver, barn i
Reykjavík, f. í Reykjavík 24. októ-
ber 1949.
57. Shirreffs, Paul, barn í Reykjavík,
f. í Reykjavík, 22. apríl 1947.
58. Shirreffs, William, bólstrari í
Reykjavík, f. í Skotlandi 25. nóvem-
ber 1921.
59. Shirreffs, Willian* James, barn í
Reykjavík, f. í Reykjavík 21.
nóvember 1943.
60. Stieborsky, Georg, múraranemi í
Reykjavík f. í Þýzkalandi 3. október
1928.
61. Suchy, Adelheid Josefine (Maria
Appollonia), St. Jósefssystir í
Reykjavík, f. í Þýzkalandi 19. marz
1911.
62. Sulebust, Per Norvald, sjómaður,
Bolungavík, f. í Noregi 11. október
1919.
63. Thom, Odd Kristian, sjómaður,
Reykjavík, f. í Noregi 9. september
1918.
64. Trauenholz, Luise, húsmóðir í
Keflavík, f. í Þýzkalandi 2. apríl
1916.
65. Valen, Bjarne Linfred, bóndi i
Hjarðarnesi, Kjalarneshreppi, Kjós-
arsýslu, f. í Noregi 22. marz 1913.
66. Volkmer, Margarethe Anna (Maria
Lydia), St. Jósefssystir í Reykjavík,
f. í Þýzkalandi 3. júní 1908.
67. Wyrwich, Georg, verkamaður,
Syðri-Reykjum í Biskupstungum,
f. í Þýzkalandi 2. janúar 1930.
68. Young, Gordon Alan, rafvirki í
Garðahreppi, f. í Englandi 31. marz
1920.
69. Zirke, Erna Anna Else, húsmóðir
í Reykjavík, f. í Þýzkalandi 22.
júní 1913.
70. Þorsteinn Ásgeirsson, húsamálari í
Reykjavík, f. á íslandi 9. janúar
1888.
Þeir, sem heita erlendum nöfn-
um, skulu ekki öðlast íslenzkan
ríkisborgararétt með lögum þess-
um, fyrr en þeir hafa fengið ís-
lenzk nöfn samkvæmt lögum um
mannanöfn.
Firmakeppni
á Akureyri lokið
AKUREYRI. — Lokið er firma-
keppni Bridgefél. Akureyrar, en
45 fyrirtæki tóku þátt í keppn-
inni. Keppt er um bikar og
hreppti hann að þessu sinni Ull-
arverksmiðjan Gefjun, en fyrir
hana spilaði Örn Pétursson, bif-
reiðarstjóri.
sbrifar ur ]
daglega lífinu )
Gönguför á Njarðargötu
ELVAKANDA heiur borízt
eftirfarandi bréf:
„Við vorum tvær á gangi á
Njarðargötunni skammt frá Ti-
voli. Veður var gott, en það hafði
rignt um nóttina, svo að pollar
stóðu í öllum lægðum.
Bílamir þeyttust framhjá einn
eftir annan, eins og þeir æítu
einir — með því, sem þeir hötðu
að geyma — rétt á veginum og
við tvær værum ekki til. Við
vorum ákveðnar í að taka númer
þess bíls, sein yrði til þess að ata
okkur í aur og skólpi, en við því
máttum við búast, þar sem eng-
inn hægði á sér við hlið okkar,
þótt tjarnir stæðu í hjólförum.
Við töldum fimm bíia í röð og
síðan einn. Sá, sem sat þar við
stýri, stöðvaði bílinn nokkurn
spöl fyrir framan okkur og ók
honum svo gætilega aftur á bak
í áttina til okkar. „Sletti ég á
ykkur?1' spuiði hann. „Ef svo er,
þykir mér það mjög leitt“. Við
sögðum það ekki vera, hingað til
hufðum við getað varið okkur
fyrii' gusur.um frá bílunum. En
við vissum ekki, hve iengi það
yrði, ef þessum hraða akstri héldi
áfram. ,.Má ekki bjóða ykkur að
vera með upp í bæinn?’’ spurði
nann — hvað við þáðurn með
þökkurn og unörun, þar sem mað-
urinn var okkur báðum ókunnur.
Að vísu hefur það komið fyrir
áður, að mér irefur verið boðið
sæti í bíl á þessum vegi, og er ég
þakklát fyrir það, en þarna var
óvenjuleg háttvísi á ferð, sem
aðrir ökumenn mættu taka sér
til fyrirmyndar. Ég nefni ekiú
nafn þessa manns, af því að ég
held, að hann kæri sig ekki um
það, en það fengum við að vita.
Hann lét sig ekki heldur muna
um að aka okkur þangað, sem
við ætiuðum, þótt það væri mikið
úr leið hans sjálfs.
Ég undrast, að ekki skuii
oftar verða slys á þessari leið
milli Hringbrautar og Tivoli, þar
sem líklega er hvergi í bænum
ekið með meiri hraða en þar. En
nú er bærinn búinn að láta
merkja fyrir gangbraut öðrum
megin með snyrtilegum steinsúl-
um, og er það til mikils öryggis.
En hvers vegna liggja þær stund-
um brotnar og flatar? Er það
vegna kæruleysis vegfarenda? Ef
svo er, er það til skammar. Góð
umgengni er sjálfsögð á öllum
sviðum, ekki síður úti en inni,
og allir eiga að vera samtaka í
því að spilla ekki tíma og fé með
því að skemma og eyðileggja.
Annars áttu þessar línur aðeins
að greina frá hinni drengilegu
framkomu ökumannsins og þakka
honum um leið. Það er venju-
legra að skrifað sé um það, sem
miður fer í fari manna — en hví
ekki að geta líka um það, sem
vel er gert og getur orðið til lær-
dóms og eftirbreytni?
F. Kristjánsd."
Um póstkassa
ÆMING póstkassa virðist nú
vera í mjög góðu lagi hér í
bæ, enda er póstþjónustan
almennt stöðugt í framför, bréf
borin út fljótt og reglulega o. s.
frv.
Þó mætti fara þess á leit, að
póstkassar væru tæmdir nokkru
seinna að kvöldi en nú er gert.
Er það aðallega vegna flugpósts-
ins til útlanda.
Ef póstþjónustan treystist ekki
til að tæma alla kassa t. d. sein-
ast kl. 21—22 að kvöldi, ætti að
koma upp svo nefndum „for-
gangs“-póstkössum, v sem auð-
kenna mætti sérstaklega, t. d.
með rauðu striki, og væru þeir
örugglega tæmdir nokkru seinna
en póstkassar almennt.
Það er ófært, að fólk í úthverf-
um þurfi að fara með bréf í kassa
aðalpósthússins í Pósthússtræti
eftir kl. 18, ef ætlazt er til, að
bréfið komist að morgni næsta
dags með flugvél.
Hverfamerking póststjórnarinn
ar með „NV, SV, N, NA, SA og
A“ hefur ekki náð tilgangi sín-
um. Merkingin er of margbrotin,
fyrirmyndin eflaust dönsk. Hví
ekki að endurskoða þetta og nota
frekar tölustafi, t. d. „Reykjavík
1, 2, 3 o. s. frv.?“ Slíkt hefur
reynzt vel annars staðar.
Flugari".