Morgunblaðið - 15.11.1963, Blaðsíða 5

Föstudagur 15. nóv. 1963
MORGUNBLADIÐ
Villt „GOM“ upp uan ulla veggi!
Árnað heilla.
Geimförunum rússnesku,
Nikolayev og Tereskhovu, en
hún er eina konan, sem útí
„geimið“ hefur farið, dugði
ekki sín hraðfara ást þar úti.
Þau hafa gengið í heilagt
hjónaband.
Bæði Gagarín litli og
Krushchev eru að hjálpa þeim
á meðfylgjandi mynd að
renna niður kampavíninu,
sem sjálfsagt er erfiðará" þar
úti í geimnum. Myndin er
tekin í húsinu, sem nefnt er
„Stórmóttökuhöll“ á Lenin-
hæðum í Moskvu.
Síðan fóru hjónin til Ind-
lands eins og Gunnar Dal og
Kiljan. Nehru hélt þeim
veizlu. Máski verða þetta
fyrstu landnemarnir á tungl-
inu, nokkurskonar Náttfari
og frú.
Frá h.f. Eimskipafélagi íslands. —
Fimmtudaginn. 14. nóvember 1963:
Bakkafoss fór frá ReyðarfirSi 14. 11.
til Lysekil og Grabbested. Brúarfoss
kom til Keykjavikur 10. 11. frá Char-
leston. Dettifoss fór frá Dublin 4. 11.
til N. Y, Fjallfoss fer frá Kaup-
mannahöfn 16. 11. til Reykjavíkur.
Goðafoss fór frá Keflavík 10. 11. til
Hamborgar, Turku, Kotka og Len-
ingrad. Gullfoss fer frá Leith 15. 11.
til Reykjavíkur. Lagarfoss fer frá N.
Y. 14. 11. til Reykjavíkur. Mánafoss
fór frá Sauðárkróki í morgun 14. 11.
til Húsavíkur, Akureyrar, Hríseyjar,
Ólafafjarðar og Siglufjarðar. Reykja-
foss fór frá Siglufirði 10. 11. til Hull,
Rotterdam og Antwerpen. Selfoss fer
frá Reykjavík á hádegi á morgun 15.
11. til Keflavíkur, Dublin og N. Y.
Tröllafoss fer frá Antwerpen 15. 11.
til Reykjavíkur. Tungufoss fór frá
Hull 13. 11. tU Reykjavikur.
H.f. Jöklar: Drangajökull fer frá
Camden í dag til Reykjavikur. Lang-
Jökuli fór 12. nóv. frá London til
Reykjavíkur. Vatnajökull kom til
Bremerhaven í gær, fer þaðan til
Hamborgar og Reykjavikur. Joika
iestar í Rotterdam 18. nóv.
Eimskipafélag Reykjavíkur h.f. —
Itatla er i Leningrad. Askja er í N. Y.
Hafskip h.f. Laxá kom tii Gauta-
borgar 14. þ_m. frá Gdynia. Rangá
fór frá Bilbao 7. þ.m. til Napoli.
Skipaútgerð ríkisins: Hekla er
sræntanleg til Reykjavíkur i dag að
trestan úr hringferð. Esja er á Norð-
urlandshöfnum á austurleið. Herjólf-
ur fer frá Reykjavík kl. 21.00 í
kvöld til Vestmannaeyja. Þyrill er í
Reykjavík. Skjaldbreið er á Norður-
landshöfnum á leið til Akureyrar.
Herðubreið er I Reykjavik.
Flugfélag íslands h.f. Miililandaflug
trélin „Skýfaxi" fer til Bergen,
Oslo og Kaupmannahafnar kl. 08:15 i
dag. Vélin er væntanleg aftur til
Reykjavíkur kl. 18:30 á morgun. —
Millilandaflugvélin Gullfaxi fer til
London kl. 09:30 í dag. Vélin er
sræntanleg aftur til Reykjavikur kl.
19:10 í kvöld. Millilandaflugvélin
Gullfaxi fer til Glasgow og Kaup-
mannahafnar kl. 08:15 1 fyrramálið.
Innanlandsflug: í dag er áætlað að
fljúga til Akureyrar (2 ferðir), Vest-
mannaeyja, ísafjarðar, Fagurhólsmýr-
•r, Hornafjarðar og Sauðakróks. Á
morgun er áætlað að fljúga til Akur-
eyrar <2 feröir), Húsavikur, Vest-
mannaeyja, ísafjarðar og Egilsstaða.
Skipadeild S.Í.S.: Hvassafell er á
Akureyri. ArnarfeU er á Sauðárkrók.
Jökulfell íór 13. þ.m. frá Kéflavík
til Glaucester. Dísarfell fór 12. þ.m.
frá Gdynia til Hornafjarðar. Litla-
fell er í Reykjavík. Helgafell er í
Reykjavík. Hamrafell fór 11. þ.m.
frá Batum til Reykjavíkur. Stapafell
•r á leið frá Hamborg til Seyðisfjarð-
•r. Norfrost er á Sauðárkrók.
Loftleiðir h.f.: Þorfinnur karlsefni
•r væntanlegur frá NY kl. 05:30. Fer
til Glasgow og Amsterdam kl. 07:00.
Kemur til baka frá Amsterdam og
Glasgow kl. 233X1. Fer til NY kl.
00:30. Leifur Eiríksson er væntanlegur
frá NY kl. 07:30. Fer til Óslóar, Gauta
borgar og Kaupmannahafnar kl. 09:00.
Snorrt Sturluson er væntanlegur frá
KY kL 07 J30. Fer til Xaixemborgar kL
wm
sá NÆST bezti
Maður nokkur á Vestfjörðum sagði einu sinni þesSi lands-
fleygu orð: Mikið gekk á á Fæti, þegar þeir áttust við,
hann Jón á Fæti og hann Halldór á Fæti, og hann Jón á
Fæfi tók hann Halldór á Fæti og fleygði honum undir
stofuborðið á Fæti. Þé kemur hún Gróa á Fæti og segir
við hann Jón á Fæti: „Ef þú, Jón á Fæti, sleppir ekki
honum Halldóri á Fæti, þá skaltu eiga mig á fætL“
Hvenær fúum við Tuborg?
ÁRSFUNDUR Nordisk Hotel-
og Restaurantforbund var
haldinn í Kaupmannahöfn
dagana 20—23. október s.l.,
en slíkir fundir eru haldnir
árlega til skiptis í höfuðborg-
um Norðurlandanna.
Fund þennan sóttu að þessu
sinni 19 fulltrúar frá öllum
Norðurlöndunum.
Á ársfundum þessum eru
jafnan rædd margvisleg sam-
eiginleg áhugamál veitinga-
og gistihúsaeigenda á Norð-
urlöndum, en þeir hafa verið
haldnir síðan 1936, þó gerðist
ísland ekki þátttakandi í þess-
um samtökum fyrr en árið
1948.
Ársfundir þessir eru mjög
fróðlegir og gagnlegir — þátt-
takendur landanna fá þar
vitneskju um ýmis konar nýj-
ungar, er snerta rekstur gisti-
og veitingastaða sem þeir síð-
an flytja með sér til síns
heimalands. Einnig fæst á
fundum þessum vitneskja á
þessu sviði um nýmæli í lög-
gjöf nágrannalandanna og sitt
hvað fleira.
Fulltrúar fslands hafa
þannig flutt heim til sín frá
þessum fundum og vegna
samvinnu, sem við þá eru
tengdar, margvíslegar hug-
myndir og fróðleik, sem þeir
hafa komizt í kynni við hjá
frændum okkar á Norðurlönd
unum, sem viðurkenndir eru
að standa í fremstu röð í veit-
inga- og gistihúsamenningu
í heiminum.
Þátttakendur frá Sambandi
veitinga- og gistihúsaeigenda
voru að þessu sinni, formað-
ur S.V.G. Lúðvig Hjálmtýs-
son, Pétur Daníelsson, Þor-
valdur Guðmundsson og Jón
Magnússon.
Saumastofur — Til sölu
Union special hraðsauma-
vél. Til sýnis Miðstræti 5,
1. hæð í dag og næstu daga.
| Læknanemi
óskar eftir 2—3 herb. íbúð
strax. Þrennt í heimili. —
UppL í sima 40025.
| Keflavík — Suðurnes
H i n a r margeftirspurðu
barna jerseybuxur komnar
aftur. Einnig nælonskyrtur
drengja.
Verzl. Bangsi, Aðalgötu 6.
Keflavík — Suðurnes
Vorum að taka upp mjög
falleg drenigjavesti og
stretchbuxur. Fallegar út-
prjónaðar barnapeysur.
Verzl. Bangsi, Aðalgötu 6.
I Keflavík — Suðurnes
Höfum glæsilegt úrval af
rúm.fatnaði fýrir alla fjöl-
skylduna.
Verzl. Bangsi
Aðalgötu 6.
Keflavík — Suðurnes
Vorum að fá falleg og ódýr
japönsk leikföng. Fáum nýj
ar vörur daglega.
Verzl. Bangsi
Aðalgötu 6.
Til sölu
Volvo Station ’55 f góðu
ástandi. Uppl. í síma 41659.
Trésmíðavélar
Walker Turner, þykktarhef
ill og fræsari ásamt topp-
skurðarsleða. Uppl. í dag
og eftir kl. 8 á kvöldin í
síma 37380.
Rauðamöl
til sölu. Pantanir í síma
50435.
Hvolpur
af litlu kjölturákka kyni
óskast. Uppl. í sima 23831.
Konur óskast
tjfl. ræstinga á Landakots-
spítala.
ATHUGIÐ!
að borið saman við útbreiðslu
er langtum ódýrara að auglýsa
i Morgunblaðinu en öðrum
blöðum.
Hafnarfjörður og nágrenni
KÁPUR með skinnkrögum.
ULLARDRAGTIR — COCKTAILDRAGTIR
PRJÓNAKJÓLAR —
PEYSUR fyrir alla fjölskylduna.
ENNFREMUR kvenundirfatnaður í fjöl-
breyttu úrvali.
Verzlið þar sem úrvalið er mest
Verzlunin Sigrun
Strandgötu 31.
Vélbátar til sölu
6—12 lesta vélbátar, nýir og nýlegir.
20—50 lesta vélbátar, með og án veiðarfæra.
60—80 lesta vélbátar, mjög nýlegir með öllum út-
búnaði til síldveiða.
100 — 160 — 180 lesta vélskip með nýjum og nýleg-
um vélum og öllum nýjasta síldveiðiútbúnaðL
Til sölu
Síldarflökunarvél, sem ný.
Flatningsvél með öllum nýjustu endurbótum að
mestu ónotuð. — Hagkvæm kjör.
Ný loðnunót, nylon, 20x80 faðmar 54 möskvar á alin.
FASTEIGNIR
Austurstræti 10, 5. bæð.
Símar 24850 og 13428.
Ég er að velta því fyrir mér, hvort traktorar
geti farið út um þúfur?
Hárgreiðslustofa
í fullum gangi í Austurborginni til sölu.
Nýja fasteignasalan
Laugavegi 12. — Sími 24-300.
Kl. 7,30—8,30 e.h., sími 18546.