Morgunblaðið - 05.12.1967, Blaðsíða 1

32 SIÐUR
Bjami Benediktsson forsælisráðherra við komuna til Helsing-
fors í gær. Myndin var tekin þegar hann ók með forsætis-
ráðherra Finnlands, Rafael Paasio, frá flugvellinum.
Kýpurdeilan íeyst
- Grískir og tyrkneskir hermenn fhittir heim
Aþenu og New York,
4. des. (NTB).
MAKARIOS erkibiskup, forseti
Kýpur, hefur í meginatriðum
fallizt á tillögur U Thants fram- j
kvæmdastjóra Sameinuðu þjóð- .
anna til lausnar deilu Grikkja og
Tyrkja um eyjuna. Áður höfðu
ríkisstjórnir Grikklands og Tyrk- ;
lands fallizt á lausn deilunnar á
grundvelli samninga, sem þrir
erlendir sáttasemjarar hafa unn- j
ið að undanfarið, þeir Cyrus
Vance fulltrúi Johnsons Banda-
ríkjaforseta, Manlio Brosio fram- I
kvæmdastjóri Atlantshafsbanda-
lagsins og Jose Rolz-Bennett að-
stoðar-framkvæmdastjóri SÞ.
Virði'st fri'ður vera tryggður
milli Grikkja og Tyrkja, en Tyrk
ir höfðu hótað innrás á Kýpur
ef ekki næðist samkomulag, og
safnað fjöknennu liði við strönd
Tyrklands næst Kýpur. Ríkis-
stjórnir Grikklands og Tyrklands
hafa báðar samþykkt að ka.Ua
heim alLt það herlið er þær hafa
á Kvpur umfram það, sem heim-
ilt er samkvæmt samningum frá
1960. Þeir samningar mœla svo
fyrir að Grikkjum skuli heimilt
að hafa 950 manna herlið á
eynni, en Tyrkjum 650 hermenn.
Talið er að Grikkir hafi haft þar
að minnsta kosti 10 þúsund her-
menn umfram þá 950, sem heim
ilt var.
Eftir að Tyrkir og Grikkir
sömdu um heimköllun hermanna
sinna og lausin Kýpurdeilunnar
fyrir helgina, stóð lengi á sam-
þykki Makariosar erkitoiskups.
Voru einstaka greinar samkomu-
lagsins ekki fyllilega við hans
Framihald á tols. 2
Gin- og klaufaveikin í Bretlandi:
Kjötinnflutningur bannaiur
Þessi mynd var tekin af Uouis Washkansky á Groote Schuur sjúkrahúsinu í gær. (AP)
Hátíðahöldin hefjast í dag:
Finnar fagna 50
ára sjálfstœði
ísland meðal níu undanþágulanda
Helsingfors, 4. des. (NTB)
ÞEIR opinberu erlendu gestir,
sem boðið hefur verið til Finn-
lands til að minnast fimmtíu
ára sjálfstæðisafmælis landsins á
miðvikudag, komu flestir til
Helsingfors í dag.
Fyrstir komu gestirnir frá Sov-
étríkjunum undir forustu Niko-
lai Podgornys forseta, og seinna
fulltrúar frá Norðurlöndunum.
Á morgun, þriðjudag, færa full-
trúar erlendra ríkisstjórna Uhro
Kekkonen Finnlandsforseta og
finnsku ríkisstjórninni árnaðar-
óskir stjórna sinna við hátíð-
lega athöfn í viðhafnarbústað
stjórnarinnar í Helsingfors.
Frá Noregi koma m.a. Per
Borten forsætisráðherra og Ole
Myrvoll fjármálaráðherra, frá
Islandi Bjarni Benediktsson for-
sætisráðherra og Emil Jónsson
utanríkisráðherra, frá Svíþjóð
Spellmon
knrdindli látinn
New York, 4. des., AP-NTB.
Francis Spellman, kardi-
náli, lézt í sjúkrahúsi í New
York, sl. laugardag, 78 ára
gamall. Varð heilablóðfall
hinum aldna og mikilsvirta
kirkjumanni að aldurtila.
Spellman kardináli var erki-
biskup New York borgar í
rúman aldarfjórðung. Skipaði
Eugenio Pacelli páfi hann í
þetta embætti árið 1939. Ár-
um saman var hann yfirmað-
ur bandarískra kardinála og
valdamesti maður rómversk-
kaþólsku kirkjunnar í Banda
ríkjunum.
Francis Joseph Spellman
fæddist í Massadhusetts 4. maí,
18>&9, elztur firmm barna auðugs
verzluinarmanns. Hann hlaut
menntun sína í Ró>m og -við
Framhald á bls. 2
Tage Erlander forsætisrá'ðherra
og Bertil prins, sem verður sér-
legur fulltrúi Svíakonungs, og
frá Danmörku Hans Tabor utan-
ríkisráðherra.
London, 4. des. — (AP-NTB) —
FREDERICK Peart, landbúnað-
arráðherra Bretlands skýrði frá
því í neðri málstofu brezka þings
ins að ákveðið hafi verið að
banna kjötinnflutning til Bret-
lands nema frá níu löndum. Er
gripið til þessa ráðs í samráði
við kjötinnflytjendur í þeim til-
gangi að stemma stigu við frek-
ari útbreiðslu gin- og klaufa-
veikinnar, sem leitt hefur til
slátrunar rúmlega 250 þúsund
stórgripa. Innflutningur verður
áfram leyfður frá Ástralíu,
Bandaríkjunum, Finnlandi, Ir-
landi, íslandi, Kanada, Noregi,
Nýja Sjálandi og Suður-Afríku.
Sagði ráðherrann að í þessum
níu löndum hefði sjaldan eða
aldrei orðið vart gin- og klaufa
veiki, og væri því ekki ástæða
til að stöðva innflutning það-
an. Hins vegar verður allur inn
flutningur á kjöti frá tveimur
helztu viðskiptaríkjunum á
þessu sviði, Argentínu og Uru-
guay, algjörlega bannaður.
Peart sagði að kjötinnflytjend
ur í Bretlandi hefðu einnig fall-
izt á að hafa eftirlit með geymslu
og dreifingu þess kjöts, sem þeg-
ar hefur verið flutt til landsins.
Bannið nær ekki til niðursoð-
iðs kjöts né reykts svínakjöts,
og verður bannið tekið til end-
urskoðunar eftir þrjá mánuði,
ef það verður þá enn i gildi.
Bændasamtökin brezku hafa
allt frá því að gin- og klaufa-
veikifaraldurinn brauzt út í októ
Framhald á bls. 2,
Afrek lœkna í Höfðaborg:
Hjarta grætt í dauðvona mann
— öll starfsemi líkamans eðlileg
— Nœstu 10 dagar afdrifaríkastir
Höfðaborg, 4. des.,
AP-NTB. .
Skurðlæknum í Groote
Schuur sjúkrahúsinu í
Höfðaborg tókst á sunnu-
dag, að skipta um hjarta í
dauðvona manni, með
þeim árangri, að maður-
inn lifir enn og virðist við
góða heilsu. Hjartað var
tekið úr 24 ára gamalli
konu, sem látizt hafði í
bifreiðarslysi, og grætt í
55 ára gamlan mann, Louis
Washkansky að nafni, sem
lá fyrir dauðanum vegna
hjartasjúkdóms. Þetta er í
fyrsta sinn í sögu læknis-
fræðinnar, sem tekizt hef-
ur að færa hjarta milli
tveggja mannslíkama með
góðum árangri. Aðgerðina
framkvæmdu tuttugu
hjartasérfræðingar undir
stjórn dr. Christian Bar-
nards. Dr. Barnard segir,
að aðgerðin hafi farið
fram hálfri klukkustund
eftir lát konunnar, en sam
kvæmt upplýsingum, sem
sjúkrahúsið gaf var nafn
hennar Denise Darvall.
Þá var upplýst í dag, að
Washkansky væri kominn til
meðvitundar og blóðþrýst-
Framhald á bls. 2