Morgunblaðið - 25.07.1969, Blaðsíða 3

MORGUNIBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 26, JÚLÍ 1069
3
Um borff í gúmíbátnum. Froskm affurinn, Clancy Hatleberger, só tfihreinsar einangrunarbúninga
tungifaranna.
- HEIMKOMA
Framhald at hls. 1
„Horniet“ sigldi til móts við
stjóirinfarið. Þegar skipið var kom
ið nægilega nálægt, var skotið
út gúm.míbáti með froskmanm
innambarðs. Hainn var klæddur
grænum einanigrunarbúninigi, og
hafðd gasgrímiu fyrir andlitirau.
Hanin opniaði lúguma á stjómfar-
iniu og kastaði þremur eimanigr-
uniarbúninguim inn í það, lokaði
lúgunni aftur og sprautaði hania
og uimlhverfi hennar með sótt-
hreinisandi efni. Á meðan klædd
ust tunglfaramir einangrunar-
búninguniuim, en við þá eru tengd
ir súreifnisgeymaar, því að and-
ardráttur tunglfaranna má ekki
berast út í andrúmisloftið.
I GÚMMÍBÁTI
Þrjátíu og fimm mínútum eft-
ir lendimgu, var hlerinn opnað-
ur á ný og tuniglfararnir stigu
uim borð í gúmimíbátinn með
Aldrin í fararbroddi og hleran-
um var lokað í ákyndi. Með
aðstoð froslkmanns báru þeir
sótthireinsunarefnið, sodium
Ihypodhilionarte, á búndinga sínia, og
síðan hjáiipuðlu þetur honum að
bera samia eflni á Mjeranm á ný.
Það var vonlt í sjóimn og bátur-
imin vaggaði áJkaiftega. Þyria, aem
sveiimiað haifði yfiir iendingar-
staðmuim, lækikiaði fiulgið Qg tumgl
ifararnnir voru hialaðlir um 'barð.
Nixon Bandarílkjafonseti fylgdist
mieð þwí sem iflram fór flrá bnúnini
á „Hornet", og lét flögnuð siinn
óispart í ljós. Þyrian smerti þillflar
móðutrSkiipsing 1 Mufldkiugtund og
7 mímútum eftir iemdingu Apoll-
Os 11.. f«air uippíháfat mlilkið ]ófla-
talk, og hundruð sjóliða veif-
uðu og bróipuðu, þegar tumglfar-
arniir srtíigu út, Ukaisltir verum flná
öðrum heimii, í eiiniangirunairbún-
ingunum grænu. Þeir gengu tólf
þrep niiður í eéniangrunairtbúrið
sem verður hieimiifli þeitnra næstu
3 daiga. Sigliir „Honnet“ með búr-
ið tM næste flugvafllar, og þaðan
fflytur flfuitniiinigiafliuigvéi það til
tunglirannsóflonansitafinuniar í
Houston. Þar verða tunglfarn-
■ir einainigiraðSir í sérstialkri Ibygg-
ingu mæs'tu 16 diaiga .f einangrun-
wrbúrinu mieð tungfliflröuinium eru
William Carpentier, læflanir, ag
Jolhn Hkiasafloi, verlkfinæðliintgur,
báðdr stanflsmenn bamidiairídfcu
geiimiferðastefinunairin.nar.
„COLUMBIA,
GIMSTEINN HAFSINS“
Méðan tuniglfarairnir genjgu nið
ur þrepiin að einamgnunartoúrdiniu,
lék Skipdhljómisveiitiin .Columlbia,
igimsteiinn hiafsins", en sem fcurm
ugt er, gáflu tungfliflairarndr stjóm-
fari Apollos 11 naifndð Coilunnlbia.
Þegar inn í einangrunarbúrið
var Ikomið, gengust tunglfararrtir
undir laúknisdkoðun, en á meðan
var þilfarið, þar sem þeir höifðu
gengið, sóttlhreinsað. Carpentier
læiknir slkoðaði Collins fyrst og
Collins sagði við hann: „Við er-
um allir stálhraustk og stoltir
yfir því að vera kominir til baka.“
Að læknisslkoðuninni lokinni
sagði Carpentier, að ékfkert
benti til amnars, en ummæli Coll
ins væru rétt, hann fyndi engin
sjúklei'kamerki á þremenningun-
um.
„MERKASTA VIKA
SÖGUNNAR“.
Nixon Bandaríkjaforseti ræddi
við tunglfarana eftir að þeir
voru komnir inn í einangrunar-
búrið. Fór samtalið fram gegn-
um rúðu á búrinu. Nixon sagði:
„Þetta er mebkasta vi'ka sögumn
ar. Afreik ykkar hefur tengt jarð
arbúa nánari böndum. Nixon
hélt áfram: „Neil, Buzz og Mike,
ég er hamingjusamasti maðurinn
á jörðinni, elkki fyrst og fremst
vegna þess að ég er forseti
Bandaríkjanna, heldur vegna
þess að ég get boðið ykkur vel
komna til jarðarinnar fyrir hönd
svo margra jarðarbúa“.
Skýrðd hann tunglförumum síð
an frá því að borizt hefðu heilla
óskir vegna tunglferðarinnar frá
ríkisstjórnum, sendiherrum, for-
setum, kon-ungum og fulltrúum
rúmlega tveggja milljarða
manna, sem flestir hefðu fylgzt
með afreki tunglfairaínina í sjón-
varpi.
Nixon kvaðst þess fuMviiss, að
hanrn og Wiilliam P. Rogiers, utam-
rj'kiisnáðheirria, kæmiust að raun
um það á fyrirhuguðu ferða-
iagi síntu til larada í Asiu og
Evrópu, að þjóðir heiimis hefðu
ald-rei verið nátenigdari hver
anmiainrd og allrt væiri það þre-
meranionigiunum að þafltikia.
„SKEMMTILEGASTI
HLUTI FERÐARINNAR“
Sfðain barst talið að eiigimkom-
um tumglfaranmia og Nixom sagði,
að í sínum augum væru þær
hugrökkuistu koniuir í heimi.
Kvað hamm leitt, að þær gætu
ekki verið viðsitaddar um borð
í „Harmiet".
Nixon spurði Anmisrtinong, hvort
dvölim í gúmmíbátnium í ölidumót-
iniu hefði ekki verið ertfiðasrt.i
hluti flerðarinm.air. Fyrsti jairðair-
búimn, sem siteig fæti á tunigdSð,
svairaði brosandi: „Eimm só eirfið-
aisti, heirma forseti, em eimmiig sá
skemmitilegaSti".
GÍFURLEGUR FÖGNUÐUR
Eniduinkomia geimifiaranmia hef-
uir valkið gíflumlegam fögrnuð, ekki
aðeiins í Bandamíkjumium, heldum
um afllan hekn, og fjöldi þjóð-
höfðiimgja befur semit Nixom
Bamdaríkjafomseta heilliaóska-
sflaeyti.
Mikið vair um dýrðir í Bamda-
ríkjumim. í New York var
kimkjubjölflium hrinigt við Filfth
Avemue, skálað í kampavind í
Boston og mamglitum bréfnæm-
um var látið rigma y>fir götur
San Francisco. Margir tóku umd-
ir með Paul Laxalt, ríkisistjóna
í Nevada, áð sjaldan eða aldrei
hefði fólk hvarvetnia í heimin-
um fylgzit með eims stórfiemgleg-
um aflbuirðd.
f Sovétríkjun.um Skýrðu út-
varpsstöðvar frá lendim.gu Apollo
11 10 mímútuim eftir að atburð-
uirinn gerðist. Tass-fréttastofan
Skýrði einmig óvemjulega fljótt
frá lendin.gun.nd og talaði um
hina „þrjá hugdjörflu geimfara“.
Nilkolai Podgorny forseti sendi
Nixon forseta heillaóskaskeyti.
Moskvu-sjón.varpið sýndi lend-
inguna eimni klukkustumdu eftir
að hún varð.
„AFREK.... HUGVITS
OG HUGREKKIS"
U Thanit, fraimkvæmdastjóri
SÞ, sagði í heillaóskaskeyti til
Nixons forseta að lendingin á
tumigiinu sýndi „hvers maðurinm
væri megnugur þegar hann nyti
sin bezt“, og lét í ljós þá ósk að
ferð Apollo stuðlaði að au'knum
samihuig þjóða heimis. Hamm kall-
aðd ferðina „frábært afrek mamm
legs hugvits og hugrekkis", og
þeir mörgu þjóðhöfðinigjar sem
sendu Nixon heillaóskir sínar
tóku í sarna stremg. Gustav Heine
mann, forseti Vestur-Þýzkaiands
kaflflaðii turngQlflerðdinia „tálkn hrins
djarfa frumlherja, vinaþjóðar
okkar Bandarfkjaman.na“.
Hvergi hefur heimflcoma geim-
faranma þó vakið meird gleði en
hjá fjölskyldum þeinra. Eigim-
konur þeirra fyigdust með lend-
ingummi í sjónvarpi á heimilum
símuim, Skáluðu í kampavínd,
ráku upp fagnaðaróp og sku.tu
flugeldum í fagnað a nskynd.
Fjórttán geimfarar Rúsisa sendu
áhöfn Apollo 11 heillaisikeyti, þar
sem sagði: „Við fögnium af ailhug
menkri ferð yk'kar til tu.niglsinB
og öruggri endunkamu.“ M. V.
Keldysh forseti sovézku vísinda-
alkademíunnar, sendi GeimivÍB-
inidastofnun Bandaríkjannia árn-
aðaróskir og sagði að tungltferðdn
væri „mitkið framlag ti!l könmun-
ar geimisinis og framfara í vis-
indum heimsinis."
STAKSTEIMAR
Verkin tala
Svipur Reykjavíkurborgar
breytist meff hverju árinu, en
ekki sízt á þetta við um göturnar.
Þeim fækkar nú óðum í borg-
inni malargötunum gömlu, þar
sem rykiff þyrlaffist upp á sólar-
dögum og aurgusumar gengu
yfir vegfarendur á rigningardög-
um. Borgarhverfin fá á sig nýj-
an og hreinlegri blæ og öku-
mönnum léttir stórum.
Þaff var áriff 1962, sem lögff
var fram 10 ára áætlun um mal-
bikun gatna í Reykjavík. Var
áætlaff, aff í lok tímabilsins yrði
lokið malbikun allra þeirra
gatna, sem þá voru fyrir liendi
og einnig í hinum nýju ibúffar-
hverfum. Minnihlutaflokkarnir
í borgarstjóm ráku upp rama-
kvein, og sögffu áætlunina hel-
bera kosningabrellu. En verkin
hafa talað. Áætlunin hefur staff
izt í flestum affalatriðum, þótt
nokkrar tilfærslur hafi orffiff
milli ára eins og gengur.
200 km
I skýrslu gatnamálastjórans
fyrir áriff 1968 er að finna fróff-
legar upplýsingar um, hvern-
ig malbikunarframkvæmdunum
hefur miðað áfram. Þar segir
m.a.: „1 árslok 1967 var saman-
lögff lengd gatna og vega í gatna
kerfi Reykjavíkur 193.5 km, þar
af voru malbikaffir 122 km, en
malargötur voru 71.5 km.
Á árinu 1968 voru lagffir 6.9
km af nýjum götum þar af voru
5.6 km nýjar malargötur og 1,3
km nýjar malbikar götur (Dun-
hagi og Kringlumýrarbraut).
Malbikaðir voru 9.1 km af eldri
malargötum, effa samtals 10.4
km. Lagðir voru niffur 0.2 km af
malargötum.
í árslok 1968 var því saman-
lögð lengd gatna og vega í gatna
kerfinu 200.1 km. Þar af voru
malbikaðir 132.3 km, en maiar-
götur voru 67.8 km.
Af þessum malargötum eru
18.0 km bráðabirgðagötur, sem
eiga aff leggjast niffur skv. affal-
skipulagi, þannig aff malargöt-
ur, sem eftir er að malbika eru
49.8 km. Af núverandi gatna-
kerfi á því eftir aff malbika um
25%.
Á árinu voru steyptir og mal-
bikaffir 13.38 km af gangstétt-
um og hellulagðir 4.58 km. Sam-
tals voru því fullgerffir 17.96 km
af gangstéttum.
Og áfram skal haldið: f mal-
bikunaráætluninni fyrir 1969
er m.a. gert ráff fyrir aff mal-
bikaðar verffi göturnar í Smá-
íbúðarhverfi vestan og austan
Réttarholtsvegar, nýju hv-erfin
í Fossvogi, Grensásvegur (Bakka
gerffi — Bústaðav.) ojg önnur ak-
braut Bústaðavegar.
Gangstéttalagningu verffur
haldið áfram af fullum krafti
viffa um bæinn, og bæði gert
ráff fyrir hellulagningu og steypt
um gangstéttum. Kostnaðurinn
viff gangstéttalagningúna verffur
röskar 25 milljónir króna.
En hvaff kosta malbikunar-
framkvæmdirnar mikiff fé?
Áætlaffur kostnaður í ár í gömlu
hverfunum er rúmar 57 milljón-
ir króna en í hinum nýju rúmar
13 milljónir.
TAKIÐ EFTIR!
IMÆLOIM—STRETCH
NANKIN GALLABUXUR.
ÚTSNIÐ AÐ NEÐAN —
MJÖG GOTT EFNI —
GOTT VERÐ —
HENTUGAR.
m KARNABÆR
TÍZKUVERZLUN UNGA FÓLKSINS TÝSGÖTU 1 — SÍMI 12330.
skal klœðast í sumar-
leyfinu og um
verz/unarmannahelgina
HVERJU
Dömudeild
★
★
★
★
SÍÐBUXUR BÆÐI ÞYKKAR
OG ÞUNNAR I MIKLU
ÚRVALI
ÓDÝRAR STUTTERMA
PEYSUR
SHETLANDS-ULLARPEYSUR
NÆLON-STUTT J AKK AR
STUTTERMA BLÚSSUR
SKOKKAR VIÐ BUXUR O. M. FL
O. M. FL. NÝKOMIÐ.
OPIÐ TIL KL. 4 e.h. á morgun
Herradeild
★ SlÐBUXUR I MIKLU ÚRVALI
★ MYNDA-T-BOLIR
★ SHETLANDS-PEYSUR
A ST. MARRIOT-PEYSUR
★ STUTTJ AKKAR
NÆLON OG LEÐUR
★ SKYRTUR I MIKLU ÚRVALI
NÝKOMIÐ.