Morgunblaðið - 21.07.1970, Qupperneq 24

24
MORGUNBiLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 21. JÚLÍ 1970
það sé maður í kránni, nýkom-
iinin í bæiinin og Ralpfh beldiur,
að bann muini vita eitthvað um
rnorðið.
— Hvernig lítur bíliinn út?
hvæsti Gillespie.
— Ljósrauðiur Pontiac, með
Kaliforní'unúmeraplötu frá
þessiu ári.
— Náðu í haran, sagði Gililespie.
— Biddu hann kurteislega að
tala við mig í nokkrar míniútur.
Og komdu með Ralph bingað
undireins og þú getur.
Giillespie hallaði sér aftur og
hugsaðd sig um, andairtak. Ralph
var ekki meir en svo áreiðan-
legur, en hann kynni að vita eitt
hvað. Hann var nú heldur
heimskur en þó gat brugðið fyr-
ir hjá honum dálítilli vitglóru,
Kkast eðlishvöt hjá dýri gagn-
vart óvinum. í Ralphs augum
var allt óvenjulegt jafnframt
fjandsamlegt. En það var ekk-
ert úr vegi að spyrja aðkomu-
mann, jafnvel þótt svo væri, að
þetta væri ímyndun ein hjá
þjóninum. Þetta mái var tekið
að gera Gillespie taugaóstyrk-
an. Hann hugsaði um þetta og
ásetti sér að fara að öllu með
ró og gát, að minnsta kosti þang
að tiil málinu væri lokið. Hann
var enn viðivaningur í embætt-
inu ag minnstu mistöik gátu kost-
að hann allan embættiisframa í
framtíðinni. Hann vissi vel, að
honum gætu orðið á mistök, ef
hann færi ekki varlega að öllu.
Virgil Tibbs kom í skrifstofu
dymar. Einmitt nú vildi Gilies-
pie sízt af öliu sjá negrann — og
yfirleift aldrei — en hamm viðux-
kenndi nauðlsynina, þegar því
var að skipta
— Daginn, Virgil, sagði hann
letilega. — Gengur þetta nokk-
uð hjá þér?
Tibbs kinkaði kolli. — Já, ég
vona, að þetta sé að mjakast.
Giilespie var gripinn tor-
tryggni. — Segðu mér nánar af
því, skipaði hann.
— Það skal ég gera með
ániæigju unidir eins og ég get. En
það sem ég hef komizt að, er
enn efcki svo visst, að ég vil'ji
bera það undir yður. En undir
eins og sú vissa liggur fyrir,
skal ég gefa yður skýrslu u©i
málið.
Nú, hann er að teygja tímann,
hugsaði Gillespde. Og vill e’kki
viðurkenna það. Hann spurði
einskis frekar. Arnofltd kom í
dyrnar.
— Hr. Gottschalk langar að
tala við yður, herra.
— Gottschalk?
— Já, herrann í Ijósrauða-
Pontiacnum.
— Nú já. Látið hann koma inn.
Gottsohalk var kominn í dym
ar áð.ur en Virgil Tibbs gat kom-
izt út. Þetta var gildur miðaldira
maður, stuttklipptur og greind-
arlegur. — Hef ég gert eithvað
af mér? spuirði bann.
Bill Giltespiie benti bonium til
sætis. — Það hugsa ég ekki hr.
Gottschaffik, en mér þætti vænt
um, ef ég mætti tefja yður and-
artak. Við höfðum morð héraa
fyrir tve.'m nóttum, og okkur
datt í hug, að þér gætuð ef til
vill varpað einhverju ljósi á
það.
Jafnskjótt og Gillespie sieppti
orðinu, sneri Virgil Tibhs við í
dyr.unum og kom aftur inn í
skrifistofuna og settist nið-
ur, Giliespie tók eftir þessu, en
sagði ekkertvið því.
— Þér heitið Gottschaik,
ski'llst mér, sagði Gillespie. Hann
ætlaðist sýnilega til þess, að mað
urinn kæmi með einbverjar frek
ari upplýsingar. Gottschalk
seildist í brjóstvaisa sinn, tók
upp veski og úr því nafnspjald,
sem hann lagði á borðið hjá
Gillespie.
— Má ég fá eitt? spurði T.bbs.
— Já, vitamtega, sagði Gott-
schalk, og rétti honum spjald. —
Eruð þér í lagreglunini?
— Já, ég heiti Virgil Tifobs.
Ég er að rannsaka morðið, sem
hr. Giltespie var að segja yður
frá.
— Afsakið, en ég áttaði mig
ekki á því. Gottsobalk rétti fram
hönd og þeir heilsuðust án þess
að standa upp. Svo settist Tibbs
rólega og beið þess, að Giilies-
pie héidi áfram. Arnold kom aft
ur í dyrnar. — Hann Ralph er
hérnia, sagðd bann stuttaralega.
GMespie ætlaði að fairia að
standa upp og fara út. En þá
feom Ralph í dyrmar og benti bá-
tíðlega á Gottschalk. — Þetita er
bainn, sagði hann.
Gilltespie settiist aftur. Gott-
schalk teygði álkuna til þesis að
sjá Ralph, en leit svo undan,
eins og ráðþrota. Arnold beið í
dyrunum, til þess að sjá, bverju
fram yndi.
— Já, hvað um þennan herra,
Ralph? spurði Giltespie rótegur.
Þjónninn dró djúpt ondiann.
— Já, ég gleymdi honum alveg,
þangað tál hann kom aftur, en
þessi náungi, ég á við hann
þarna, var í kránni, morðnótt-
ima, þremur kortérum áður en
hr. Wood kom þangað.
— Ég botna nú ekikert í þessu
sagði Gottschaik.
— Áður en hainn kom, var ég
að sópa úti fyrir, hélt Ralph
áfram — sivo að ég hefði séð ef
aðrir bílar hefðu verið þar
á ferðinni en hans bíll var sá
einasti.
— Tókstu eftir, úr hvorri átt-
inni hann kom? sagði Gillespie.
— Já, hann stefndi suðureft-
iir.
— Haltu áfram.
— Nú, ég komst að því
seinna, að Sam — ég á vi® hr.
Wood — fann líkið á miðri ak-
brautinni. Enginm bílfl. flór fram-
hjá á eftir þessum náuniga, áður
en hr. Wood fann líkið. Ralph
þaignaði og kynigdi. — Þess vegna
hélt ég að hann hefði gert það.
Gottschalk þaut upp úr sæti
ANDRÉS auglýsir
RÖNDÓTTAR FLAUTUBUXUR
TELPNA- OG UNGL.STÆRÐIR.
SÍÐAR PEYSUR
SÍÐAR BLÚSSUR
DÖMUSÍÐBUXUR
DRAGTIR
KÁPUR
SNYRTIVÖRUR OG MARGT
FLEIRA í ÚRVALI.
kápudeild — SKÓLAVÖRÐUSTlG 22 A.
Veiðileyfi í Arnarvatni stóra
eru seld hjá Ferðaskrifstofu Zoéga, oddvitum Torfu-
staðahreppa og á Húsafelli. Leyfin kosta kr. 350 á
dag fyrir hverja stöng.
Mamma gefðu mér jólakökus neið svo ég komist niður aftur
slnu, furðu snöggt af svo stór-
um manni að vera, en áttaði sig
fljótt og siettist n iður aftuir.
Bill Giltespie fékk nýja hug-
dettu. — Jæja, þú getur tekið
við Virgil, sagði hann og hallað,
sér aftur á bak. Hann var feg-
inn að eiga sér eitthvert ama-
kefli, sem hægt væri að kenna
um alit saman, ef kia fæiri, en
gat hins vegar ekki hlotið meinn
heiður af málinu, þótt vel tæfciist.
Og enda þótt hann villdi ekk.i við
urkenna það fyrir sjálfum sér,
vissi hann, að Tibbs bjó yfir ein
hverju. Hve miiklu, v.'tssi hann
ekki, en játaði með sjálifum sér,
að líklega væri Tibbs færari um
þetta en nokkur maðoxr þama í
lögreiglunni — sjálifiur hann ekki
undantekinn. Gllespie leið eitt-
hvað svipað og filugnema, sem
þykiist alveg kunna að fljúiga,
en óskar þess heitast, ef eitt
hvað óvenjutetgt kiæmi fyrir, að
hafa kennarann við höndina tii
þess að taka á slg ábyrgðina.
En GMespie hafði aldrei haft
neinn kenmara til að treysta, og
það gerði iillit verra.
— Ég sé af nafnspjaldimu yð-
ar, hr. Gottsebalk, hóf Tibbs
mál sitt, — að þér eruð eld-
flau.gasórfræðin.gur.
— Stendur heima, sagði hr.
Gottschalk rólega. — Við erum
mjög önnum kafnir niðri á
Höfða, Ég var á leið þangað, þeg
ar ég flór hér um.
— Tifl þess að vera við tilra.un
imar í gær?
— Stendur heima, hr. Tibbs.
— Hvað er þessi höfði, tók
Giltespie fram í.
Kenniedyhöfði.
— Já, vitantega. G lllespie
kinkaði kolli til Tiibbs að halda
áfram. Svo leit hann yfir til
RaJphs. Þjónn'inn stóð með háif-
opinm munninn, rétt eins og hon
um kæmi það á óvart, .að maður-
inn sem hann hafði veriö að
teiða gxun að, væri í einihverju
siaimbamdi við atburði, sem hann
hefði lesið um í blöðiunuim.
— Og eftir að þér stönziuðluð
í næturkránni, hélduð þér áfram
suðiur gegn um borg ma?
— Já, ég ók eftir þjóðvegin-
’Um. Sannast að segj a stanz.aði ég
ekki fyrr en hundrað og fimm-
tíu mílum sunnar, þegar ég
þurfti að taika benzín.
— Tii þess að fá reiðtur á
einu atr ði', vildi ég spyrja yðtur,
hveris vegna þér voruð akandi á
þessum tíma i stað þess að flljúga
eða fiara með jámbrautinni?
— Það er eikki mema eðliiieg
spuming, hr. Tibbs. Ég fór ak-
airadi af því að óg var að vona
að konan kæmi með mér, og svo
ætkiðtum við að taka okkiuir srvo-
lítið frí, eftir skotæfinguna. Það
er að siegja ef hún genigi vel. Ég
get ekki sagt annað en það, að
efitir skotið þurfti ég að fara aft
ur til verkisimiöjurmiar, og þesis
veigna er ég nú hér á ferðinni.
— Mieð öðrum orðlum fóruð þér
akandi, tii þesis að hafa bíiimn
tiil taks, ef frúin gæti komið með
yðlur í v iku frí?
— Eiinmitt.
Hrúturinn, 21. marz — 19. apríl.
Reyndu að hafa við vcrkefnum þcim, sem þér hafa borlzt.
Nautiff, 20. apríi — 20. maí.
Þú hefur nóg að starfa og nógan kraft til þess að vinna verkin.
Tvíburarnir, 21. maí — 20. júní.
í góðu tómi skaltu endilega reyna að slétta úr ölium misfellum,
sem valda þér áhyggjum.
Krabbinn, 21. júní — 22. júli.
I*ú verður að reyna að starfa með því fólki, sem er samvinnuþýtt.
Ljóniff, 23. júlí — 22. ágúst.
Ef þú reynir að vinna of hratt, geturðu orðið af þeim smáatrlðum,
scm öilu máii skipta í verkefni þínu.
Meyjan, 23. ágúst — 22. september.
Reyndu að gera allt sem einfaldast. Börn verða þér tii óbiandinnar
ánægju.
Vogin, 23. september — 22. október.
Einhverjar breytingar verða þér til óþæginda.
Sporffdrekinn, 23. október — 21. nóvember.
Það ern of margar framtíðarbreytingar, og því verður þér iítið
úr tímanum.'
Bogmaffurinn, 22. nóvember — 21. desember
Þú færð komið ýmsu í verk af hugðarcfnum þínum.
Steingeitin, 22. desember — 19. janúar.
Þú verður að velja á milli einkamála og starfsins. Reyndu að
slaka dálítið á.
Vatnsberinn, 20. janúar — 18. febrúar.
Reyndu að sinna málum, sem þú hefur vanrækt um tíma.
Fiskarnir, 19. febrúar — 20 marz.
Það er betra, að þú minnist ekki á fjárhaginn í dag. Þú kemst í
skemmtileg sambönd á næstunni.