Morgunblaðið - 22.10.1970, Síða 15

* MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 22. OKTÓBÍEŒI 1970
15
Athuga-
semd
í>ÖKK sé Jóniasi Pálssynd fyrir
erindi hans: Staða hins náms-
trega í skyldunámsstiginu. Mbl.
2. október 1970.
Ekki ætla ég að ræða efni
þess hér, heldur nýyrðið teymis-
vinna. „Hér á þinginu hafa menn
haldið fram mikilvægi samstarfs
hópa eða teymisvinnu (team-
work) á vettvangi uppeldislegra
rannsókna.“
Teymi þýðir taumur eða það
að teyma: hafa hest í teymi.
(Ísleník orðabók, Á.B.).
í>ótt teymi og taumur séu rót-
skyld enska orðinu team, þá er
merkingin ólík, því að team merk
ir sameyki (Two or more beasts
of burden hannessed together, og
af því er svo dregið teamwork,
eombined effort, organized
cooperation. The Concise Ox-
ford Dictionary).
Teamwork má því þýða í víð-
Atvinna
Unglingspiltur óskast til léttra sendistarfa
í vetur. Helzt allan daginn.
DAVÍÐ S. JÓNSSON & CO. H.F.,
heildverzlun Þingholtsstræti 18.
AUSTIN 1300
Aukin bifreiðaumferð krefst betri og öruggari bifreiða. Austin
1300 2 og 4 dyra hefur alla beztu eiginleikanna.
Hydrolastic fjöðrun
Diskabremur á framhjólum
Framhjóladrif.
Austin 1300 er til sýnis.
Carðar Císlason hf. bifreiðaverzlun
TRELLEBORG
■B DJÚP OG STÖÐUG
Ki MYNZTUR.
ÖRUGG GRIP í SNJÓ.
BORAÐ FYRIR NAGLA.
ATHUGIÐ:
T-252 ÞARF AÐEINS 70 NAGLA
VEGNA DJÚPS OG GÓÐS
SNJÓMYNZTURS.
SIJÖÐEKK
STÆRÐ
VERÐ
550x12
520x13
560x13
590x13
600x13
640x13
590x14
520x15
560x15
590x15
640x15
700x13
1.595-
1.495-
1 595-
1.691,-
1.691,-
1.991 -
1.932,-
1.595,-
1.797,-
1.960,-
2.198-
2.190,-
— GERIÐ SAMANBURÐ Á VERÐI —
ÚTSÖLUSTAÐIR:
HJÓLBARÐAVIÐGERÐ HAFNARFJARDAR.
r
unnai (OfazeiiMon k.f
Suðurlandsbraut 16 - Reykjavík - Símnefni: tVolverc - Slmi 36200
tækari merkingu samstarf, sam-
vinna. Samstarfshópar, eins og
Jónas Pálsson hefur í huga vil
ég leggja til að verði nefndir
sameyki, þessu gamla og góða
orði í afleiddri merkingu, sem
er um leið nákvæm þýðing á
orðinu team.
Asihern, Manitoba
8. október 1970
Ásgeir Ingibergsson.
SVIY^SDAMÓT HF.
AÐALSTRÆTI 6 — REYKJAVÍK
PRENTMYNDAGERÐ SÍMI 17152
OFFSET-FILMUR OG PLÖTUR
AUGLÝSINGATEIKNISTOFA SIMI 25810
Erum kaupendur að
nýjum eða nýlegum vörubíl um 4—5 tonn.
Upplýsingar í síma 41995.
Niðursuðuverksmiðjan Ora h.f.
Lœknaskipti
Þeir samlagsmenn Sjúkrasamlags Reykjavíkur, sem óska að
skipta um heimilislækni frá næstu áramótum, gefi sig fram
í afgreiðslu samlagsins, Tryggvagötu 28, fyrir 15. nóvember.
Skrá um heimilislækna, sem um er að velja liggur frammi
í afgreiðslunm.
Samlagsskírteini óskast sýnt þegar læknaval fer fram.
SJÚKRASAMLAG REYKJAVÍKUR.
Hvað segir húsmóðirin
um Jurta?
smjörlíki hf.
„Ég trúi því varla ennþá, en Jurta
smjörlíkið hefur valdið byltingu í
eldhúsinu hjá mér. Börnin vilja
ekki annað á brauðið, og bóndinn
heimtar alltaf Jurta á harðfiskinn.
Að auki er Jurta bæði drjúgt og
ódýrt og dregur þannig stórlega
úr útgjöldum heimilisins.
Þess vegna mæli ég óhikað með
Jurta smjörlíki."