Alþýðublaðið - 07.08.1958, Page 3

Fxmmtudagur 7. ágúst 1958

r
Alþgbublaðib
Útgefandi:
Ritstjóri:
Fréttastjóri:
Auglýsingastjóri:
Ritstjómarsímar:
Auglýsingasími:
Afgreiðslusími:
Aðsetur:
A 1 þ ý 5uf1okkurinn .
Helgi Sæmundsson.
Sigvaldi Hjálm a r s s o n ,
Emi.lía Samúelsdóttír.
1 49 0 1 og 14902.
1 4 9 0 6
1 4 9 0 0
Alþýðubúsið
Prentsmiðja Alþýðublaðsins. Hverfisgötu 8—10.
Að kenna þjóð að lifa ~
UM SÍÐUSTU helgi -var birt í útvarpi • og 'bl&Sum sú
fregn, að formælandi vestur-þýzku stjórnarinnar í Bonn
hefði gefið út þá yfirlýsingu, að Bonnstjórnin væri mjög
:fús að styðja íslendinga efnahagslega, en hins vegar myndi
hún halda fast við kröfu sína um frelsi á hafinu. Jafiifram't
var það tekið skýrt fram, að stjórnin liti á það sem skerð-
ungu á þessu frelsi, að íslendingar míðuðu landhelgi sína
við 12 mjílur. Síðan tekur formælandinn að hugleiða ýmsa
lífsafkomumöguleika fyrir íslendinga, og er helzt á þeim
hugleiðingum að skilja, að Bonnstjórnin telji sig vita bet-
ur en íslendingar sjálfir, hvernig þeir eigi að lifa og starfa
í framtíðinni.
í sjálfu sér er ekkert við því að segja, þótt Vestur-
Þjóðvei jar mótmæli útfærslu landhelginn'ar. Það er
þein-a skoðun á málinu3 og er liver þjóð frjáls að sinni
skoðun, í þeim efnum sem öðrum. Hins vegar er harla
veikt að tala um frelsisskerðingu á hafinu í þessum efn-
um. Þeir. sem líta á kort af íslandi og 12 mílna land-
helgislínunni, hljóta að viðurkenna, að íslendingar kref j-
ast ekki mikils af hafinu umhverfis land sitt, þótt land-
helgin verði innan 12 mílna línu. Er um klukkustundar
sigling á togara frá fjöruborði út að Hnunni, og sjá allir,
að þetta er ekki ýkja stór kragi af öllu úthafinu. Þetta
atriðj formælandans er því ekki þungt á metunum.
En þá eru það leiðbeiningar formælandans um lifnað-
arháttu íslendinga. Það er m£l út af fyrir sig. íslendingar
virða þýzku þjóðina mikils, og þeir vilja lifa í friði við
hana eins og allar aðrar þióðir. En engan veginn getur það
talizt heillavænlegt fyrir sambúð tveggja þjóða. að önn-
ur Ieitist við að taika hina á kné sér til að segja henni fyrir
verkum á sviði efnahags- og atvinnumála. Ein þjóð á bágt
með að kenna annarri þjóð að lifa. Er óskiljanlegt, að for-
mælandinn hafi mælt fyrir munn hinnar gagnmerku og
dugmiklu þýzku þjóðar, þegar harm tók að benda Íslend-
ingum á leiðir til að hætta að-stund«. sjó. Hver þjóð hefur
fyllsta rétt til að ákvarða sjálf um sín innri mlá'I, og fyrir-
skipanir annarrar þjóðar í þéim, efnum kallast bein íhlutun.
Hitt er einnig athugandi, að með hugleiðingum sín-
um um atvinnulíf á Islandi viðurkennir formælandinn
þörf íslendinga á friðun fiskimiðanna umhverfis landið.
Enda er það öllum vitanlegt, sem nokkuð fylgjast með
þessmn málum, að 90—95% eða Imeira af útflutnings-
vörum Islendinga eru sjávarafurðir. Og þótt íslenzka
þjóðin þurfi að sjólfsögðu á erlendu lánsfé að halda til
hinna miklu uppbyggingarframkvæmda, sem nú eru í
Jandinu, lifir hún ekki í framtíðinni á erlendu fjár-
magn} einu saman. Hún hlýtur og verður að stunda sjó,
ef hún á að lifa { landi sínu. Friðun fiskimiðanna er
henni því Iífsnauðsyn. Það verða aðrar þjóðir að skilja,
þýzka þjóðin ekki síður en aðrar.
Formælandi Bonnstjórnarinnar hefur á engan hátt bætt
mjálið með hugleiðingum sínum, um innaníkismál íslend-
inga. Þær eru ekki þess eðlís, að íslendingar telji hinni
merku þýzku þjóð þær til gildis. Og ósk ÞjóðVerja um að
framlengja ekki verzlunarsamninga við ísland bætir þar
sizt um. Friðun fiskimiðanna er íslendingum engin verzl-
unarvara, heldur brýn nauðsyn. Engar horfur eru á því í
náinni framtíð, að íslendingar geti horfið frá sjáivarútvegi
til annarra starfa, er skili þeim nokkru svipuðu í aðra
hönd og sjóvarafurðir.
( Utan úr helml )
SAMKVÆMT tdmælum ]es-
anda nokkurs, sem pæit .hafði
gegn um öll þau sendibréf, er
farið hafa milli þeirra Eisen-
howers og Krústjova að undan
förnu ,án þess að skiljj stakt
orð, — en bréfin birtust í „New
Yourk Timies“, — . kom ráð
nokkurt, sem starfar að þv{ að
skýra og túlka pólitíska þvælu,
saman til aukafundar, og fól
rlafeindaheila sínum, að þýða
nefnd bréf á mál sannleikans.
Það er Washingtonfréitaritari
,,New York Times“, se.m frá
þessu segir, og einnig birtir
hann umrædd bréf í þýðingu
rafemdaheilans, sem hann kveð
ur með öllu ómissandi, þegar
þýða þurfi Qrðmörg, opinber
skjö] á skiljanlegt og satt má-1,
— en.þannig hljóða svo bréfin í
þýðingunni:
Kærj herra forseti.
Ég er ýður fjúkandi reiður
fyrir það tiltæki að senda sjó-
her yðar inn í Libanon. Þér
hafið gabbað mig. Þér fenguð
■míg til að trúa því, þegar þér
genguð í lið með mér gegn ný-
lendukúgurunum og heims-
veldasinnunum frönsku og
brezku { sambandi við Súez-
;málið á dögunum', að þér mund
uð aldre'i hafa nein afskipti af
Mið-Austurlöndum, , jaf nvel.
ekki þótt þér ættuð þar sjálfur
nokkuð í hættu.
Síðan hefur Nasser kurmingj
minn komið málunum austur
þar í bað horf, sem mér líkar.
Þess vegna vil ég að þ:ð hafið
vkkur á brott þaðan og hættið
að skipta ykkur af niínum fyr-
irætlunum.
Virðingarfyllst,
Nikita S. Krústjov.
Hef móttekið bréf yðar dag-
sett þann 14. j.úlí. Eg er ekkert
hissa á því að þér skylduð
verða hissa þegar bandaríski
sjóherinn var allt í einu geng-
inn á land í Líbanon. Satt að
segja varð ég dálítið hissa sjálf
ur. Við höfðuim sndanlega á-
kveðið að verða ekkj viðfiæktir
málaflækjuna austur þar, en at
burðirnir í írak neyddu okkur
til að láta til skarar skríða.
Yðar einlægur,
Dwight D. Eisenhower.
E. s. — Eftir á að hyggja —
hvernig gengur ykkur í Ung-
verjalandi?
Kærí herra forseti,
Þakka yðar hreinskilna til-
skrif, og það veit sá eini, að
ég hef samúð með yður í öllum
þeim vanda. Það má vera
skrambans ári þreytandi fvrir
yður, að . hann Allan Dulles,
þarna. í upplýsingaþjónustunni,
skul; aldréj segja yður í hvaða
vandræðum hann Foster Dulles
í utanríkisþjónustunni 'Cemur
yður. En við .verðum nú samt
sem áðu'r að' leýsa 'þetta mið-
austurlenzka vandamál. Tilla'ga
vor er ákaflega einföld. Þið og
Bretarnir hypjið ykkur á brott
þaðan og T'átið okkur eina um
að fást við þessa Araba. Finnsf
yður það ekki sanngjarnt?
Við ættum- p.ð minnsta kosti
að hittast og ræða um það. —
Ég veit þér trúið því ekk^ hve
mig langar að koma til Banda-
ríkj anna.
Virðingarfvllst . . .
E. s. — Annars er ég reiðu-
búinn að hitta yður hvenær og
hvar sem vera vill.
Kæri herra Krústjov.
Okkur Foster Dúlles líkar
tillaga yðar illa á allan hátt
og höfum því ekki m;nnstu
löngun til að ræða hana viS
yður. Ákærur yðar ber að
ræða innan vébanda- Samein-
uðu þjóðanna, og ef þér lesið
stofnskrá þeirra munuð þér sjá
að hver sem er getur rnætt þar
fyrir hönd þjóðar ýðar. Jafnvel
þér sjálfur.
Yðar eínlægur.
E. s. — Hvenær hyggist þið
bypja ykkur á brott úr Austur-
Þýzkalandi og nálægum lepp-
ríkjum?
Kæri herra forseti.
Þakka yður einlæga, persónu
lega boð um að ræða ofbeldis-
árásir yðar innan vébanda Sam
einuðu þjóðanna. Ég tek boð-
inu. Við skulum hittast þar
klukkan hálfátta í fyrramálið,
eða jafnvel fyrr. Ég.fek Néhru
með mér, Nasser og nokkra
aðra nánustu kunningja mína.
Gerið svo vel að sjá okkur fyr-
[T nokkrum samliggjandi íbúð-
um á efstu hæð Waldorf-Ast-
oria gisti'hússins — álíka rúm-
góðum og þeirra Herberis Hoov
ers og Mac Arthurs hershöfð-
ingja.
Virðingarfyllst.
E. s. — Gætuð þér ekki lika
útvegað okkur aðgöngumiða á
söngleikinn „My Fair La,dy“?
Kæri herra Krústjov.
Þér hafið misskilið mig svo
gersam,lega. Ég var alls ekk; að
bjóða yður umræður innan vé-
banda Sameinuðu þjóðanna, —
ég sagði ekki annað en það, að
ég gæti ekkj komið í veg fyrir
þær, ef. þér endiiega viiduö. -t
sjö mánuði hef ég sagt yður það
að við viljum ekk-i tak-a ;þátt S
fundi æðstu manna, nema harfcfi
sé vandlega undirbúinn og ár-
angur tryggður. Það lí'ggur -í
augum uppi að þau skilyrðr érn
ekki fyrir hendi. í stuttu máli
. . . Við kærumi okkur ékki tua-
að hitta-yður. Við tréystum ý’ð-
ur ekki. Okkur fellur ekkj vi’ð
vður. En við getum ekki;barm-
að yður að koma, ef þér eígicl
ekki snefil af stolti. ...
Yðar einlægur.
E. s. — Okkur feliur ekki
heldur við Gromyko
Kæri herra forset'.
Sovétsamveldið iætur sig
stoltið engu varða sé ávinning-
ur annars vegar. Ég kem áour
en langt um líður.
Nikita S- Krústjov.
E. s. — Hugsið ekki um
göngumiðana. Ég hef séð svo
um að það verður sérstök sfn~
ing á söngleiknum fysir 'Okk-
ur, sunnudaginn eftir áð vio
komum, ’t-
Tannlækníng'astofan er opitn^
aftur. —
Ólafur P. Stephensen
tannlæknir. Strandgötu 4 N
fer frá Kaupmannahöfn S. þ.
til Færeyja og Reykjavíku-r.
Frá Reykjavík fer sk.ipið laug
ardaginn 16. ágúst til Færeyja
og Kaupmannahafnar. Pantað
ir farseðlar óskast sóttir í dag.
Skipaafgreiðsla Jes Zímsen«
Erlendur Pétursson.

Á mánudag verður dregið í S. ílekkl.
Gleymið ekki a$ aS endurnýja. Aöeins tveir endurnýjunardagar eftir.

>
s
s
's
\
s
s
s
s
)
's
s