Morgunblaðið - 18.03.1976, Page 4

MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 18. MARZ 1976
LOFTLEIDIR
H 2 11 90 2 11 88
f/^BILALEIGAN—
ÍSÆIPYQIP ?
N
24460 ^
28810 n
(Utvarpog stereo. kasettutæki
CAR
RENTAL
LAUGAVEGI 66
FERÐABILAR h.f.
Bílaleiga, sími 81260
. Fólksbilar — stationbílar —
sendibílar — hópferðabílar.
Vörubílar
1 0 hjóla bílar
Árg. 1974 Volvo89.
Árg. 1974 Volvo N 725.
Árg. 1974 Volvo86.
Árg. 1972 Volvo86.
Árg. 1 973 Scania 80 super.
Ára 1972 c!r's»n*° 1 10 s::rr
Ár< 19L' Mr . des Benz
16.3.
Árg. 1 ó . Svúm,.. 1 1 0 super.
Árg. 1 973 Scama 80 super.
Árg. 1965 Scania 76 super.
Árg. 1966 Volvo 88 FB.
Árg. 1968 Scania 76 super.
Árg. 1974 Ford 8000.
6 hjóla bílar
Árg 1969
1418.
Árg. 1966
1418.
Árg. 1971
Árg. 1 966
1413.
Árg. 1 966
Árg. 1 965
Árg. 1973
m/ bens
Árg. 1967
1418.
Mersedes Benz
Mersedes Benz
Scania 80 super
Bersedes Benz
Volvo F 85.
Bedford.
Toyota Dyna
ínvél.
Mersedes Benz
Bílasala
Matthíasar
við
Miklatorg,
sími 24540.
Royai
VOLVOSALURINN
Fólksbílar til sölu
Volvo 144 l)e Luxe 1974
4ra dyra. ekinn 53 þús km. Litur Ijós-
blár. sjálfsk. m vökvasfýri. Vcní 1.680
|hí s.
Volvo 142 (irand Luxc* 1973
2ja dyra ckinn 39 þús kni. Litur lilá-
sansuraóur. Vuró 1.470 þús.
Volvo 145 I)e Luxe 1972,
4ra dyra. station. ekinn 80 þús km.
I.ilur raurtur. Vuró 1.370þús.
Volvo 144 De Luxe 1972,
4ra dyra. ukinn 75 þús km Litur
Krænn Vorrt kr. 1 1 millj.
Volvo 142 De Luxe 1972
2ja dyra. Litur blár. Kkinn 65 þús kni.
SjáJfskiptur \'cró l.lSOþús.
Ford Uortina XL 1975
2ja dyra ckiiiii 16 þús km Litur
Ltulur. Vurrt 1 280 þús.
Oskum eftir Volvobílum á
sölulisla okkar.
(Kkum uftir V'olvobílum á siilulistaokkar.
VELTIH HF.
SUÐURLANOSBR* UT 16 3K >5200
Útvarp Reykjavík
7.15 og
8.15(og
9.(1« og
FIM41TUDKGUR
18. marz.
MORGUNIMINN
7.00 Morgunútvarp
Veöurfregnir kl. 7.00, 8.15 og
10.10.
Morgunleikfini kl.
9.05.
Fréttir kl. 7.30,
forystugr. dagbl.).
10.Ö0.
Morgunba-n kl. 7.55.
Morgunstund barnanna kl.
8.45: Gunnvör Braga haldur
áfram art lesa söguna
„Krunima bolakálf“ eflir
Rut Magnúsdóttur (4).
Tilkvnningar ki. 9.30. Þing-
fréttir kl. 9.45. Létt lög milli
atrióa.
V'ið sjóinn kl. 10.25: Ingólfur
Stefánsson sér um þáttinn.
Tónleikar. Morguntónleikar
kl. 11.00: Ronald Turini og
Orford slrengjakvartetlinn
leika Kvinlett op. 44 eftir
Sehumann / Janet Baker
svngur Ljóðasöngva eftir
Kiehard Strauss; Gerald
Moore leikur á pianó /
Danska útvarpshljómsveit in
„Ilimmerland",
rapsódíu eftir Kmil
höfundur stjórnar.
Tónleikar.
leikur
danska
Reesen
12.00 Dagskráin
Tilkynningar.
SIÐDEGIÐ
12.25 Fréllir og veðurfregnir.
Tilkv nningar.
Á frfvaktinni
Margrét Guðmundsdóttir
kvnnir óskalög sjómanna.
14.30 Standiðrétt!
Aðalsteinn Hallsson fim-
leikakennari flvtur síðari
hluta erindis síns um fim-
leikakennslu og sýningar.
15.00 Miðdegistónleikar
Fflharmonfusveit Lundúna
leikur „Ungverjaland", sin-
fónískt Ijóð nr. 9 eftir Liszt:
Bernard Ilaitink stjórnar.
Illjómsveit Tónlistarskólans
í París leikur „Boðið upp í
dans", ballettmúsík eftir
Weber; Analole Fistoulari
stjórnar.
Georges Miquelle og Kast-
man-Roehesler sinfóníu-
hljómsveitin leika Sellókons-
ert nr. 2 op. 30 eftir Victor
Herberl; Howard Hanson
sl jórnar.
16.00 Fréttir. Til' . aningar.
(16.15 Veðurfregnir). Tón-
leikar.
16.40 Barnatimi: Agústa
Björnsdótlir st jórnar
Kaupstaðir á Islandi: Sel-
t jarnarneskaupstaður.
Kfnið flytja auk stjórnanda
Páll Guðmundsson skóia-
sljóri og biirn úr Mýrarhúsa-
skóla. Kinnig svngja börn úr
sama skóla undir stjórn
Illínar Torfadóttur. Annan
tónlistarflutning annast
nemendur Tónlistarskóla
Seltjarnarneskaupstaðar.
17.30 Framburðarkennsla í
ensku
17.45 Tónleikar. Tilkvnning-
ar.
18.45 Veðurfrcgnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
ky nningar.
KVÓLDIÐ
19.35 Lesið í vikunni
Haraldur Olafsson talar um
bækur og viðburði líðandi
stundar.
19.50 „Jón Arason", forleikur
eftir Karl O. Runólfsson
Sinfóníuhljómsveit Islands
Páll
Pálsson
„Dagbók
Alexandr
leikur;
stjórnar.
20.00 Leikrit:
skálksins" eftir
Ostrovsky
Aður útv. 1959.
Þýðandi: Hjörtur Halldórs-
son
Leikstjóri: Indriði Waage.
Persónur og leikendur:
Jegor Glumoff / Róbert Arn-
finnsson
Frú Glúmova, móðir hans /
Inga Þórðardótlir
Stopka / Indriði Waage
I’rú Túrusína / Anna Guð-
mundsdóttir
Masljenka / Bryndís Péturs-
dóttir
Grigorí / Klemenz Jónsson
Mamajéff / Gestur Pálsson
Frú Mamajéff / Herdís Þor-
valdsdóttir
Krútitzký / Jón Aðils
Gorodúlín / Benedikt Arna-
son
Kúrsjéff / Helgi Skúlason
Babakína / Nfna Sveins-
dóllir
22.00 Fréllir.
22.15 Veðurfregnir. Lestur
Passíusálma (27)
22.25 Hvað kostaði verkfallið?
Samsettur þáttur f umsjón
Olafs Sigurðssonar, Kára
Jónassonar og Páls Heiðars
Jónssonar.
23.10 Létt lög á síðkvöldi
23.45 Fréltir. Dagskrárlok.
FOSTUDkGUR
19. marz
MORGUNNINN
7.00 Morgunútvarp
Veðurfregnir kl. 7.00, 8.15 og
10.10.
Morgunleikfimi kl. 7.15 og
9.05.
Fréttir kl. 7.30 (og forustu-
greinar dagbl.), 9.00 og 10.00.
Morgunba-n kl. 7.55.
Morgunstund harnanna kl.
8.45: Gunnvör Braga heldur
áfram lestri sögunnar
„Krumma bolakálfs" eftir
Rut Magnúsdóttur (5).
Tilkvnningar kl. 9.30. Þing-
fréttir kl. 9.45. Létl lög milli
atriða
Spjallað við bændur kl.
10.05.
Ur handraðanum kl. 10.25:
Sverrir Kjartansson sér um
þáttinn.
Morguntönleikar kl. 11.00:
Gervase de Pever og félagar í
Melos hljómlistarflokknum
leika Kvinlett í A-dúr fvrir
klaríneltu og strengja-
kvartett (K581) eflir
Mozarl/ Arturo Benedetti
Miehelangeli leikur Pianó-
sónölu nr. 32. í c-moll op. 111
eftir Beethoven.
12.00 Dagskráin Tónleikar.
Tilkv nningar.
SÍÐDEGIÐ
12.-.5 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkvnningar.
13.00 Við vinnuna: Tónleikar.
14.25 Miðdegissagan: „Maður-
inn frá Mfnap“ eflir Júlíj
Daniel
Halldór Stefánsson les sfðari
hiuta sögunnar í þýðingu
sinni.
15.00 Miðdegistónleikar
W’aldemar Wolsing og
mmmEm
FOSTUDAGUR
19. mars 1976
20.00 Fréttir og veður
20.30 Dagskrá og auglvsingar
20.40 Kastljós
Umsjónarmaður Svala Thor-
lacius.
21.40 Hreyfingar
Stutt, finnsk kvikmvnd.
(Nordvision — Finnska,'
sjónvarpið)
21.55 Dagbók djáknans 'j
Danskt sjónvarpsleikrit,
bvggt á sögu eftir Steenf
Steensen Blieher. Klaus Rif-'
bjerg færði í leikhúning, en!
leikstjóri er Jonas Cornell.,
Aðalhlutverk Lars Knutzon.
Lane Lind og Nis Bank-
Mikkelsen.
Blicher skrifaði þessa sögu
árið 1824. Hún er rituð sem
dagbók djáknans Mortens
Vinge á árunum 1708—1753.
Er sagan hefst, er Morten
ungur hóndasonur. Hann
ræðst til óðalsbónda og
verður ástfanginn af Soffíu
dóttur hans. Soffía strýkur
að heiman með Jens veiði-
manni, en Morten gerist her-
maður og dvelst fjarri ætt-
jörðinni um árabil. A efri
árum fer hann aftur heim og
hittir gamla kunningja.
Þýðandi Dóra Hafsteins-
dóttir.
(Nordvrsion — Danska sjón-
varpið).
23.15 Dagskrárlok.
wnhrtmmr-rr...
Herman D. Koppel leika
Fantasieslvkker fyrir óbó og
píanó op. 2 eftir Carl
Nielsen.
Daniel Shafran og Jakov
Flíer leika Sónötu fvrir selló
og pfanó op. 19 eftir Sergej
Rakhmaninof f.
15.45 Lesin dagskrá næstu
viku
16.00 Fréttir. Tilkvnningar.
(16.15 Veðurfregnir).
16.20 Popphorn
17.10 Utvarpssaga barnanna:
Spjall um Indiána
Bryndís Víglundsdóttir
heldur áfram frásögn sinni
(7).
17.30 Tónleikar. Til-
ky nningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kv nningar.
KVÖLDIÐ
19.35 Daglegt mál
Guðni Kolbeinsson flvtur
þáttinn.
19.40 Þingsjá
Kári Jónasson sér um þátt-
inn.
20.00 Frá tónlistarhátíðinni í
Prag í sumar.
George Maleolm og St.
Martin-in-the-Fields hljóm-
sveitin leika Semhalkonsert í
d-moll eftir Johann
Sebastian Bach.
Sljörnandi: Neville
Marriner.
20.25 Svipleiftur úr sögu
Tyrkjans
Sverrir Kristjánsson flvtur
næstsíðasta erindið í þessum
flokki: Dauðatevgjur
ósmanska veldisins
(Illjóðritun frá nóv. í vetur).
21.15 Útvarpskórinn í Vfnar-
borg svngur
kórverk eftir Bruckner og
Ligeti; Gottfried Preinfalk
stj.
21.30 Útvarpssagan: „Siðasta
freistingin" eftir Nikos
Kazantzakis
Kristinn Björnsson þýddi.
Sigurður A. Magnússon les
(6).
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. Lestur
Passíusálma (28)
22.25 Öperan „Don Carlos"
eftir Giuseppe Verdi
Hljóðritun frá tónlistarhátíð-
inni í Salzburg í Austurríki í
ágúst.
Guðmundur Jónsson kynnir
fyrri hluta verksins (síðari
hlutinn verður á dagskrá síð-
degis á sunnudaginn
kemur).
Flvtjendur: Mirella Freni,
Christa Ludwig, Nicolai
Ghjauroff, Plaeido Domingo,
Pero Cappuccilli o.fl. ein-
söngvarar ásamt Ríkisóperu-
kórnum og kór Tónlistar-
félagsins í Vfnarborg og Fíl-
harmóníusveit Vínar. Stjórn-
andi: Herbert von Karajan.
23.50 Fréttir, Dagskrárlok.

ERP- HEVRR1
Ovenjulegur
skúrkur
í kvöld verður flutt í hljóð-
varpi kl. 20.00 leikritið Dag-
bók skálksins eftir rússneska
rithöfundinn Aleksander
Nikolajevits; Ostroviskij.
Þetta leikrit var fyrst flujt í
útvarpinu árið 1959. Þýð-
ingu gerði Hjörtur Halldórs-
son en Indriði Waage var
leikstjóri. í helztu hlutverkum
eru: Róbert Arnfinnsson,
Inga Þórðardóttir, Gestiir
Pálsson, Anna Guðmunds-
dóttir, Herdís Þorvaldsdóttir
og Jón Aðils.
Dagbók skálksins segfr frá
fjárkúgara, Glúmov að nafni,
sem beitir nokkuð óvenjuleg-
um aðferðum við iðju sína.
Heldur hann m.a. dagbók
þar sem hann lýsir skiptum
sínum við ýmsa góðborgara
af meiri hreinskilni en hollt
má teljast, enda gætir hann
bókarinnar vel
Aleksander Ostroviskij
fæddist '1823 í Moskvu og
lézt árið 1886. Hann
stundaði lögfræðinám um
tíma í fæðingarborg sinni, en
fékk síðan starf við verzlunar-
Indriði Waage sem var leik-
stjóri leikritsins Dagbók
skálksins sem flutt verður i
kvöld.
dómstól
kynntist
í Moskvuborg
þá vel siðum
og
og
háttum kaupmannastéttar-
innar. Fyrsta leikrit hans,
Gjaldþrot, vakti mikla reiði
og kostaði hann atvinnuna.
Eftir það lifði hann eingöngu
á að skrifa leikrit en þau urðu
milli 50 og 60 talsins. Eitt
frægasta leikrit Ostroviskijs
er Óveðrið sem lýsir fáfræði
og ruddaskap fólks úti á
landsbyggðinni. En hann
skrifaði einnig gamansöm
leikrit og í þeim hópi er
leikritið í kvöld. Ostroviskij
lýsir vel umhverfi og marg-
vlslegum manngerðum, en
ristir ekki ýkja djúpt i skáld-
skap sínum.
Tvö önnur leikrit
Ostroviskijs hafa verið flutt i
útvarpinu. Eru það leikritin
Mánudagur til mæðu, 1963,
og Hamingjudagur, 1965.
1 I - j JI
£11/. (O ÍJI I