Morgunblaðið - 13.07.1978, Síða 1

36 SÍÐUR
148. tbl. 65. árg. FIMMTUDAGUR 13. JÚLÍ 1978 Prentsmiðja Morgunblaðsins.
Eitt íórnarlambanna í oldhafinu við Tarragona flutt úr langíerðabíl
á sjúkrahús. Slysið er eitt hið hryllilegasta sem orðið hefur á Spáni
í langan tíma. „Ilöruiid fólksins sat eftir í sætum bflsins míns þegar
ég var að koma fólki af slysstaðnum í sjúkrahús.“ sagði einn
sjónarvottanna að slysinu. (Símamynd AP)
300 þegar látnir
eða dauðvona af
völdum eldhafsins
□----□
Frakki
dæmd-
urfyrir
njósnir
París, 12. júlí. Reutor — AP.
SEXTÍU og fimm ára gamall
Frakki sem gat sér gott orð fyrir
írammistöðu sína í frönsku and-
spyrnuhreyfingunni á stríðsárun-
um var í dag dæmdur í átta ára
fangelsi fyrir njósnir í þágu
Sovétríkjanna.
Frakkinn. sem hér um ræðir,
Georges Beaufils að nafni, var
sekur fundinn um að hafa komið
leyndarmálum um bækistöðvar
frönsku kjarnorkukafbátanna á
Atlantshafsströnd Frakklands í
hendur Sovétmanna fyrir milli-
göngu tveggja rússneskra blaða-
manna sem í raun voru njósnar-
ar.
Beaufils neitaði því að hafa gert
neitt það af sér sem skaðað hefði
hagsmuni Frakklands heldur
hefðu blaðamennirnir tveir blekkt
hann og hann síðan slitið sam-
bandinu við þá.
I réttarhöldunum yfir Beaufils
upplýsti einn af starfsmönnum
frönsku gagnnjósnaþjónustunnar
Framhald á bls. 20.
WashinKton 12. júlí — AP.
FULLTRÚADEILD bandaríska
þingsins samþykkti samhljóða í
gærkvöldi frumvarp um að
bandarísk íyrirtæki njóti for
gangs við vinnslu fiskafurða úr
200 mflna fiskveiðilögsögu
Bandaríkjanna.
'% -
Sjá grein um Ginzburg bls 16
□--------------------------a
Moskvu, 12. júlí. Reuter, AP.
SOVÉZKÚR saksóknari krafðist
þess í dag að Alexander Ginzburg
Þar með er lokað glufu sem var
á lögunum um útfærslu banda-
rísku fiskveiðilögsögunnar fyrir
tveimur árum. Hún hefði getað
leitt til þess að útlendingar
fengju tii vinnslu töluverðan
hluta aflamagns Bandaríkja-
Framhald á bls. 20.
Sjá lýsingar sjónarvotta
á slysinu í Tarragona
á bls 17
---------------------------□
San Carlos de la Rapita, Bonn,
Amsterdam, London, 12. júlí.
AP-Reuter
í KVÖLD var talið víst að a.m.k.
300 manns myndu láta lífið af
völdum slyssins sem varð nálægt
bænum Tarragona á Spáni í gær
er vörubfll hlaðinn gaskútum fór
út af veginum og sprakk í loft
upp á tjald- og hjólhýsastæði.
Aðstoðarheilbrigðisráðherra
Spánar dr. Jose de Palacios y
Carvajal, sagði í kvöld að a.m.k.
120 þeirra sem lifað hefðu af í
eldhafinu mundu látast af bruna-
sárum á næstu dögum og væri
ekkert hægt að gera til að bjarga
þessu fólki. „Sannleikurinn í
yrði dæmdur í átta ára dvöl í
þrælkunarbúðum og þriggja ára
útlegð fyrir andsovézka starfsemi'
sína. Fréttamönnum var
meinaður aðgangur að réttar-
salnum, en starfsmenn réttarins
sögðu frá því að saksóknarinn
hefði sett fram þessa kröfu er
hann dró saman mál sitt i lokin.
Hámarksrcfsing hefði verið 10
ára þrælkunarvinna og 5 ára
útlegð. Eiginkonu Ginzburg var
meinað að vera við réttarhöldin í
dag er hún neitaði að lofa því að
kalla ekki fram í við vitna-
leiðslurnar.
Réttarhöldin yfir Anatoly
Shcharansky, en hann á yfir höfði
sér líflátsdóm fyrir landráð, fóru
í dag fram fyrir luktum dyrum og
hlýddi rétturinn á vitnisburð
erlends fréttamanns er lesinn var
upp.
Fréttamðurinn var ekki nafn-
þessu efni er hræðilegur, en hann
verður að segjast eins og hann er
til þess að ættingjarnir geri sér
ekki upp falskar vonir.“ sagði
ráðherrann.
Spánverjar byrjuðu í dag áð
greftra hina látnu sem fórust i
slysinu en víða í landinu hafa verið
Genf, 12. júlí. Reuter, AP.
UTANRÍKISRÁÐHERRAR
Sovétríkjanna og Bandaríkjanna
komu í dag saman til fundar í
Genf til að rcyna enn að ná
samkomulagi ríkjanna um
takmörkun framleiðslu kjarn-
greindur en talið er víst að hann
sé Robert Toth fyrrum fréttaritari
Los Angeles Titnes í Moskvu, en
Sovétmenn hafa sakað hann um að
hafa verið handþendi bandarísku
Framhald á bls. 20.
uppi mótmæli vegna þess að bíl
með gasfarmi skyldi heimilt að
aka um á vegum eins og þarna.
Víða um heim hafa menn fyllzt
hryllingi vegna þessa slyss og
samúðarskeyti og hjálparboð hafa
borizt víða að til Spánar.
orkuvopna og binda enda á
viðra'ður um það efni,
SALTviðræðurnar, sem staðið
hafa yfir árum saman. Fundur-
inn í dag var í tvennu lagi og að
sögn viðstaddra hafa viðræður
fulltrúa stórveldanna tveggja
ekki verið jafnkuldalegar frá því
á tímum kalda stríðsins.
í upphafi fundarins í morgun
lagði Vance utanríkisráðherra
Bandaríkjanna fram nýjar tillögur
stjórnar sinnar og var síðan gert
hlé á viðræðunum eftir stuttan
fund. Gromyko utanríkisráðherra
Sovétríkjanna kom síðan með
fyrirspurnir og gagntillögur á
fundi eftir hádegið og fóru þá fram
nokkru ýtarlegri viðræður. Er
talið að Vance hafi við það
tækifæri fært Gromyko skilaboð
Framhald á bls. 20.
SAS- afsláttur
til Bretlands
London. 12. júlí — Reutcr.
SKANDINAVÍSKA flugfélagið
SAS hyggst taka upp svokölluð
„mini“-fargjöld á flugleiðum sín-
um milli Skandinavíu og Bret-
lands 1. október og þau verða um
70c/c lægri en venjuleg fargjöld í
vissum tilfellum samkvæmt frétt-
um frá Stokkhólmi.
„Minifargjöldin" verða fáan-
leg daglega og gilda fram og til
baka á að minnsta kosti einni
flugleið án viðkomu milli London
og höfuðborga Skandinavíu í
samvinnu við brezka flugfélagið
British Airways.
Fargjöldin verður að panta með
eins mánaðar fyrirvara og farþeg-
ar verða að fara ferðina til baka
eigi fyrr en sjö dögum og eigi síðar
en þremur mánuðum eftir brott-
för.
Nýju fargjöldin eiga eftir að -
Framhald á bls. 20.
Bandaríkin:
Réttarhöldin fordæmd
Washington, 12. júlí. AP, Reuter.
CARTER Bandaríkjaforseti for-
dæmdi í dag opinberlega réttar-
höldin yfir sovézku andófsmönn-
unum Shcharansky og Ginzburg
og öðrum Sovétmönnum sem sætt
hafa ofsóknum í heimalandi sínu.
Sagði forsetinn að aðförin að
andófsmönnunum jafngildi árás
á alla þá sem þráðu frelsi og
vildu berjast fyrir því. Þetta er í
fyrsta sinn sem Carter lætur hafa
eitthvað eftir sér opinberlega um
réttarhöldin sem hófust á mánu-
dag.
Öldungadeild bandaríska þings-
ins samþykkti í dag ályktun þar
sem lýst er yfir miklum áhyggjum
vegna réttarhaldanna og sovézk
stjórnvöld vöruð við afleiðingun-
um jafnframt því sem skorað er á
þau að koma mildilega fram við
Shcharansky og Ginzburg.
Herða ákvæði
um 200 mílur
Brennd bflflök á hjólhýsastæðinu við Tarragona á Spáni. þar sem hundruð manna biðu bana í cldhafi
sem orsakaðist er bfll hlaðinn gaskútum sprakk í loft upp. (Símamynd AP).
„Þetta er grimmi-
íegur sadismi”
— segir móðir Shcharanskys —
Framhald á bls. 20.
Kuldalegar SALT-
viðræður í Genf