Morgunblaðið - 07.05.1982, Side 13

MORGUNBLAÐIÐ, FOSTUDAGUR 7. MAÍ 1982
SJONVARP
DAGANA
MUGXRD4GUR
8. maí
16.00 Könnunarferðin
Sjöundi þáttur endursýndur.
16.20 íþróttir
l'msjón: Bjarni Felixson.
18.30 Riddarinn sjónumhryggi
24. þáttur. Spænskur teikni-
myndaflokkur. Uýðandi: Sonja
Iíiego.
18.55 Enska knattspyrnan.
19.45 Fréttaágrip á (áknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Löður
57. þáttur. Bandarískur gam-
anmyndaflokkur. 1‘ýðandi: Ell-
ert Sigurbjörnsson.
21.05 Löðurslúður
Rætt við Katherine Helmond
sem fer með hlutverk Jessicu í
Löðri. I'ýðandi: Ellert Sigur-
björnsson. (Nordvision —
Danska sjónvarpið).
21.20 Fangabúðir 17
■ (Stalag 17)
Bandarísk bíómynd frá árinu
1953. Leikstjóri: Billy Wilder.
Aðalhlutverk: William Holden,
Don Taylor, Otto Preminger og
Robert Strauss.
Hópur bandarískra hermanna
situr i þýskum stríðsfangabúð-
um. Þeir verða þess brátt
áskynja að meðal þeirra er út-
lega. Umsjón: Bryndís Schram.
Stjórn upptöku: Elín l»óra Frið-
finnsdóttir.
19.00 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Sjónvarp næstu viku
Umsjón: Magnús Bjarnfreðs-
son.
20.45 A sjúkrahúsi
Sjúkrahús er í flestum tilvikum
fyrsti og oft á tíðum einnig síð-
ast viðkomustaður á lífsleiðinrti.
Sjónvarpið hefur látið gera þátt
um Landspítalann i Keykjavík,
sem er einhver allra fjölmenn-
asti vinnustaður á landinu.
Myndin lýsir fjölþættri starf-
semi sem þar fer fram. Fylgst er
með tilteknum sjúklingi frá því
hann veikist og þar til meðferð
lýkur, og má segja að rannsókn
og umönnun sé dæmigerð fyrir
flesta sjúklinga sem dveljast á
spítala. Kvikmyndataka: Helgi
Sveinbjörnsson. Hljóð: Böðvar
Guðmundsson: Klipping:
Ragnheiður Valdimarsdóttir.
Umsjón og stjórn: Maríanna
Friðjónsdóttir.
21.35 Bær eins og Alice
Sjötti og síðasti þáttur. Ástr-
alskur framhaldsmyndaflokkur.
Þýðandi: Dóra Hafsteinsdóttir.
22.25 Mary Sanches y Los Band-
ama
rætt við forsvarsmenn NATO
og danska og sænska frammá-
menn.
Þýðandi og þulur: Gylfi Páls-
son.
22.50 Dagskrárlok.
ÞRIÐJUDKGUR
11. maí
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Bangsinn Paddington
Níundi þáttur.
Þýðandi: Þrándur Thoroddsen.
Sögumaður: Margrét Helga Jó-
hannsdóttir.
20.40 Fomminjar á Biblíuslóðum
Sjötti þáttur. Filistar.
Leiðsögumaður: Magnús Magn-
ússon.
Þýðandi og þulur: Guðni Kol-
beinsson.
21.20 Hulduherinn
Sjöundi þáttur: Viðburðarík
helgi
Tveir Bandaríkjamenn ætla að
komast úr landi upp á eigin
spýtur, en Líflína verður að
skerast í leikinn.
Þýðandi: Kristmann Eiðsson.
22.15 Fréttaspegill
llmsjón: Ögmundur Jónasson.
22.50 Dagskrárlok.
M
Njosnir i Eystrasaiti
Á dagskrá sjónvarpsins á mánudagskvöld er fréttamynd frá BBC um strand sovéska kafbátsins
viö Svíþjóð í október sl. Var þá vakin athygli á umfangsmikilli njósnastarfsemi sem rekin er í og á
Eystrasalti bæði á vegum NATO og Varsjárbandalagsins. í þættinum er rætt viö forsvarsmenn
NATO og danska og sænska frammámenn.
sendari Þjóðverja og böndin
berast að tilteknum manni.
Þýðandi: Kristmann Eiðsson.
23.15 Kabarett
Endursýning
(Cabaret)
Bandarísk bíómynd frá árinu
1971. Leikstjóri: Bob Fosse. Að-
alhlutverk: Liza Minelli, Joel
Gray og Michael York.
Þýðandi: Veturliði Guðnason.
Myndin var áður sýnd í Sjón-
varpinu á annan i jólum 1977.
01.15 Dagskrárlok.
SUNNUDAGUR
9. maí
16.00 Borgarstjórnarkosningarnar
í Reykjavík
Framboðsfundur í sjónvarpssal
fyrir borgarstjórnarkosningarn-
ar í Reykjavík. Bein útsending.
18.00 Sunnudagshugvekja
Sr. Stefán Lárusson, prestur i
Odda, flytur hugvekjuna.
18.10 Stundin okkar
Litið er inn í reiðskóla Fáks.
Þróttheimakrakkar koma með
nokkur leikatriði i sjónvarpssal.
Sýnd verður teiknimynd úr
dæmisögum Esóps og einnig
teiknimyndin Felix og orkugjaf-
inn. Sverðgleypir og Eldgleypir
kikja inn. Táknmál og Dísa
verða á dagskrá eins og venju-
Hljómsveit frá Kanaríeyjum
leikur og syngur lög frá átthög-
um sínum í sjónvarpssal. Stjórn
upptöku: Tage Ammendrup.
22.45 Dagskrárlok.
AihNUD4GUR
10. maí
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Tommi og Jenni
20.40 fþróttir
Umsjón: Steingrimur Sigfússon.
21.15 Saga sveitastúlku
Franskt sjónvarpsleikrit gert
eftir sögu Guy de Maupassant.
Leikstjóri: Claude Santelli.
Aðalhlutverk: Dominique Lab-
ourier og Paul Le Person.
Rósa er vinnukona á bæ og
verður barnshafandi af völdum
vinnumanns þar. Hún snýr
heim i foreldrahús til að dylja
„smán“ sína og leitar svo gæf-
unnar á ný.
Þýðandi: Ragna Ragnars.
22.25 Njósnir i Eystrasalti
Fréttamynd frá BBC. Strand
sovéska kafbátsins við Svíþjóð i
október sl. vakti athygli á um-
fangsmikilli njósnastarfsemi
sem rekin er í og á Eystrasalti
bæði á vegum NATO og Var-
sjárbandalagsins. í þættinum er
LEGUK0PAR
Legukopar og fóðringar-
efni í hólkum og heilum
stöngum.
Vestur-þýzkt úrvals efni.
Atlas hf
Armúli 7 — Sími 26755.
Pósthólf 493, Reykjavík
Hitt og líka þetta
Saga Carringtonanna
„DYNASTY", eöa „Ríka fólk-
iö“, sem vel gæti verið ís-
lenska þýðingin á nýjum
„blockbuster“, eða mynda-
flokki, sem slegið hefur í
gegn svo um munar víða um
heim. Myndaflokkurinn er
bandarískur og sver sig í ætt-
ir við Dallas, Flamingo Road
og Falcon Crest, sem allir
fjalla um stórar og ríkar fjöl-
skyldur í Bandaríkjunum og
þeirra uppákomur. í Dynasty
er það saga Carrington-
fjölskyldunnar, sem krufin er
til mergjar. Fclk ætti að vera
fariö að kannast við sögu-
þráðinn.
Carrington-fjölskyldan er
rík af olíu og býr í Colorado,
nánar tiltekið rétt við Denver,
við aðstæður, sem hver meö-
almilljarðamæringur í heimi
hér gæti öfundað hana af.
Þetta er afskaplega hvers-
dagsleg saga um ríka fólkið í
Ameríku, auðinn og völdin,
spillta fjölskyldumeðlimi og
óánægða tengdasyni,
martínigleypa og hjásvæfur
af báðum kynjum. í Dynasty
er eflaust líka að finna gamalt
viröulegt höfuö ættarinnar,
sem ekki má vamm sitt vita
og má helst ekki vita neitt.
Þannig er að afskaplega
falleg ung kona verður það á
að giftast stórlaxi í olíuheim-
inum, sem hefur aðsetur og
höfuðból rétt hjá Denver í
Colorado. Konugreyið heldur
aö öllum líkindum að hún sé
þar meö komin á græna
grein í lífinu, auminginn
atarna. Húsbóndinn á heimil-
inu og eiginmaöur hennar,
Blake Carrington, hefur
eitthvað óheillavænlegt í fari
sínu. Hann er leiðinda hörku-
tól, sem fólk hræðist. Fyrri
kona hans liggur ekki í djúpu
vatni í grenndinni með
steypuhólk viö lappirnar á
sér þótt undarlegt sé, heldur
AilÐMIKUDAGUR
12. maí
18.00 Krybban dáörakka
Skafti krybba og félagar bregða
á leik.
Þýöandi: Jóhanna Jóhannsdótt-
ir.
18.25 Dýr á veiöum
Fjölskrúöugt dýralíf í Okav-
ango-fenjunum í Bótswana
dregur að sér rándýr og rán-
fugla sem eru veiöifim í betra
lagi-
Þýðandi: Jón O. Edwald.
Þulur: Sigvaldi Júlíusson.
18.50 Könnunarferöin
Áttundi þáttur.
Enskukennsla.
19.10 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Vaka
Fjallaó er um landslag i mynd-
list. Talað er við myndlistar-
mennina Hrólf Sigurðsson,
Kristján Davíðsson, Eirik Smith
og Magnús Pálsson.
Umsjón: Gunnar Kvaran.
Stjórn upptöku: Kristín Páls-
dóttir.
21.15 Hollywood
Fimmti þáttur. Með lífið í lúk-
unum.
Þýðandi: Óskar Ingimarsson.
22.10 Samfelldur vinnutími skóla-
barna
Umræður um skólamál.
Þátttakendur eru: Kári Arnórs-
son, skólastjóri, Hrólfur Kjart-
ansson, námsráðgjafí, Guð-
mundur Magnússon, fræðslu-
stjóri Austurlands og Sigrún
Gísladóttir.
Umræðunum stýrir Bryndís
Schram.
23.00 Dagskrárlok.
FIM41TUDAGUR
Ekkert sjónvarp
FOSTUDAGUR
14. mai
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Á döfínni
Umsjón: Karl Sigryggsson.
20.55 Skonrokk
Popptónlistarþáttur í umsjá
Eddu Andrésdóttur.
21.25 Fréttaspegill
Umsjón: Bogi Ágústsson.
22.00 í tilefni dagsins
(In Celebration)
Bresk bíómynd frá árinu 1974,
byggð á leikriti eftir David Stor-
ey.
Leikstjóri: Lindsay Anderson.
Aðalhlutverk: Alan Bates, Jam-
es Bolam, Brian Cox, Constance
Chapman.
Roskin hjón í kolanámuþorpi á
Norður-Englandi eiga fjörutíu
ára brúðkaupsafmæli. Þrír synir
þeirra, allir háskólamenntaðir,
safnast saman hjá þeim i tilefni
dagsins en tilfínningar þeirra
eni dálítið blendnar.
Þýðandi: Þórður Örn Sigurðs-
son.
00.05 Dagskrárlok.
er hún sprelllifandi og á eftir
aö hafa mikil áhrif á gang
mála eftir því sem þættirnir
verða fleiri.
Blake Carrington á dóttur,
sem heitir Fallon, og er í
meira lagi vergjörn. Hún hef-
ur flæmst um Colorado flek-
andi eins marga menn og
hún hefur komist yfir. Hún á í
einhverju sambandi við stóra
og mikla viöskiptavini föður
síns og bílstjóra fjölskyld-
unnar, auk þess sem hávær-
ar sögur eru um að hún hafi
átt í ástarsambandi viö
fótboltaliö fööur síns. Ekki er
vitað hvort hún á í einhverju
sambandi við bassana í
Mormónakirkjukórnum á
staðnum.
Dótturinni geðjast sem
Runirnar
Gregory Peck og Sophia Loren eru í aöalhlutverkum í
bandarísku bíómyndinni Rúnirnar (Arabesque) sem er á
dagskrá á iaugardagskvöld í næstu viku. Leikstjóri er Stanley
Donen. — Arabískur forsætisráðherra fær prófessor í forn-
fræðum til aö ráða torkennilegt letur. Það hefur afdrifaríkar
afleiðingar í för meö sér. — Myndin er frá 1966 og fær tvær
stjörnur í kvikmyndahandbókinni. >
18.30 Riddarinn sjónumhryggi
25. þáttur
Spænskur teiknimyndaflokkur.
Þýðandi: Sonja Diego.
18.55 Enska knattspyrnan
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Löður
58. þáttur
Bandarískur gamanmynda-
flokkur.
Þýðandi: Ellert Sigurbjörnsson.
21.05 Dire Straits
Þáttur með bresku rokk-
hljómsveitinni Dire Straits.
Þýðandi: Veturliði Guðnason.
22.00 Furður veraldar
10. þáttur. Fljúgandi furðuhlut-
ir.
Þýðandi: Jón O. Edwald.
Þulur: Ellert Sigurbjörnsson.
22.25 Rúnirnar
(Arabesque)
Bandarísk biómynd frá árinu
1966.
Leikstjóri: Stanley Donen.
Aðalhlutverk: Gregory Peck,
Sophia Loren, Alan Badel.
Arabískur forsætisráðherra fær
prófessor í fornfræðum til að
ráða torkennilegt letur. Það
hefur afdrifaríkar afleiðingar í
fijr með sér.
Þýðandi: Dóra Hafsteinsdóttir.
00.05 Dagskrárlok. *
L4UG4RD4GUR
15. maí
15.00 Bæjarstjórnarkosningar í
Kópavogi
Bein útsending á framboðs-
fundi til bæjarstjórnar Kópa-
vogs.
Stjórnandi útsendingar: Marí-
anna Friðjónsdóttir.
17.00 Könnunarferðin
Áttundi þáttur endursýndur.
17.20 íþróttir
Umsjón: Bjarni Felixson.
TRAIT
Hraðferð upp á stjörnuhimininn
Á laugardagskvöld í næstu viku verður sýndur þáttur með bresku rokkhljómsveitinni Dire Straits,
en hraðferð hennar upp á stjörnuhimininn hefur verið með ólíkindum. Fyrir fáeinum árum var Dire
Straits ósköp venjuleg knæpuhljómsveit, en siðan hefur hún vart haft undan að taka á móti hvers
kyns plötuverðlaunum úr gulli og platínu. Troðið er á hverja tónleika sem hljómsveitin heldur og
plötur hennar renna út eins og heitar lummur.
„Peningar eru ekki allt, en heilmikið samt.“ Linda Evans leikur
Krystle, konu Blake Carringtons, í hinum nýja myndaflokki, Dyn-
asty.
sagt meira en eðlilegt má
teljast aö karlmönnum, en
það er ekki allt, því sonur
Blake Carringtons, geðjast
líka að karlmönnum meira en
eðlilegt má teljast og ganga
þættirnir út á samskipti
þessa fólks og fleiri við hvert
annað. Hefur því verið haldið
fram aö það sé meira kynlíf í
þessum sjónvarpsþáttum en
góðu hófi gegnir. En ein-
hvern veginn verða þeir að
selja þættina.
Framleiðsla á þáttum
þessum líkum er orðin tölu-
verð í Bandaríkjunum. Það
byrjaði á Dallas en Carr-
ington-fjölskyldan er fyrir
Denver það sem Ewingarnir
eru fyrir Dallas eða Weldon-
arnir í Flamingo Road eru
TWiVíl
Vatnssalerni
Kemisk vatnssalerni fyrir
sumarbústaöi, hjólhýsi
og báta.
Atlas hf
Ármúla 7. - Sími 26755.
IVksthólf 45)3 - Keykjavík.
Frá Hafnarfírði. Sunnudaginn 16. maí kl. 14.00 verður á dagskrá sjónvarpsins bein útsending á framboðsfundi
til bæjarstjórnar Hafnarfjarðar.
SUNNUD4GUR
16. maí
14.00 Bæjarstjórnarkosningar í
Hafnarfírði
Bein útsending á framboðs-
fundi til bæjarstjórnar Hafnar-
fjarðar.
Stjórn útsendingar: Marianna
Friðjónsdóttir.
16.00 Bæjarstjórnarkosningar á
Akureyri
Bein útsending á framboðs-
fundi til bæjarstjórnar Akureyr-
ar.
Stjórn útsendingar: Maríanna
Friðjónsdóttir.
18.00 Sunnudagshugvekja
18.10 Stundin okkar
Leikskólinn Arnarborg verður
sóttur heim. Þrír unglingar
herma eftir dægurlagasöng.
Teiknimyndasögur, táknmál og
fleira verður á boðstólum.
Umsjón: Bryndls Schram.
Stjórn upptöku: Elín Þóra Frið-
fínnsdóttir.
19.00 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Sjónvarp næstu viku
Umsjón: Magnús Bjarnfreðs-
son.
20.45 Myndlistarmenn
Annar þáttur. Ásgerður Búa-
dóttir, vefari.
í þættinum verður rætt við Ás-
gerði og fjallað um verk hennar.
Umsjón: Halldór Björn Run-
ólfsson.
Stjórn upptöku: Kristín Páls-
dóttir.
21.20 Byrgið
Nýr flokkur
Fransk-bandarískur fíokkur í
þremur þáttum, byggður á
skáldsögu eftir James O’Donn-
ell.
Fyrsti þáttur.
Vorið 1945 er komið og herir
bandamanna nálgast Berlín
jafnt og þétt. Hitler og ráðgjaf-
ar hans hafa hreiðrað um sig í
loftvarnabyrgi í Berlín og reyna
eftir megni að stjórna þaðan en
loftið er lævi blandið.
Þýðandi: Jón O. Edwald.
22.10 Baskarnir
Bresk fræðslumynd um bask-
ana á Norður-Spáni. Enginn
veit um uppruna baska, tunga
þeirra er eldri en gríska og lat-
ína og er ekki skyld neinu öðru
tungumáli í Evrópu og menning
þeirra er um margt sérkennileg.
Þýðandi: Jón Gunnarsson.
Þulur: Friðbjörn Gunnlaugsson.
23.05 Dagskrárlok.
fyrir Florida og Giobertis fyrir
Falcon Crest, allt á eina bók-
ina lært. Það er varla nema
fyrir mannfræðinga aö finna
út hvers vegna þættir þessu
líkir eiga svona upp á pall-
borðið hjá sjónvarpsáhorf-
endum víða um heim, en ein-
hver hlýtur ástæðan að vera.
Heil kynslóð kvenna á
fjórða áratugnum, heillaðar
af myndinni „Gone With the
Wind“, höfðu hina vamm-
lausu Scarlett O’Hara sem
sína fyrirmynd. Megi himn-
arnir hrynja yfir okkur ef
mæðurnar fara nú að ala upp
sínar dætur eftir uppskriftum
sem þær fá úr sjónvarpsþátt-
um, eins og Dallas, Dynasty,
Flamingo Road eöa Falcon
Crest.
— ai.