Morgunblaðið - 09.06.1984, Qupperneq 4

MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 9. JÚNÍ 1984
Peninga-
markaðurinn
' GENGIS- 1
SKRÁNING
NR. 109 - 08. júní
1984
Kr. Kr. Toll-
Kin. Kl. 09.15 Kaup Sala gengi
1 Oollar 29,47« 29,550 29,690
1 Stpund 41,177 41,189 41,038
1 Kan. dollar 22,677 22,739 23,199
I Dönsk kr. 2,9782 2,9863 2,9644
1 Norsk kr. 3JII48 3,8251 3,8069
1 Scnsk kr. 3,6746 3,6845 3,6813
1 Fi. mark 5,119« 5,1329 5,1207
1 Fr. franki 3,5555 3,5652 3,5356
1 Belg. franki 0,5357 0JÍ372 0,5340
1 S?. franki 13,1328 13,1684 13,1926
1 Holl. gyllini 9,6957 9,7220 9,6553
1 V-þ. mark 10,9365 10,9662 10,8814 ,
1ÍL líra «,«1764 0,01769 0,01757
1 Austurr. sch. 1,5564 1JK06 1,5488
1 PorL escudo 0,2116 0,2122 0^144
1 Sp. peseti 0,1931 0,1936 0,1933
1 Jap.yen 0,12743 0,12774 0,12808
1 Irskt pund SDR. (SérsL 33,448 33,539 33,475
dráttarr.) 30,8039 30,8877
Belg. franki l 0,5357 0,5372
Vextir: (ársvextir)
Frá og með 11. maí 1984
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbækur.................15,0%
2. Sparisjóðsreikningar, 3 mán.1>. 17,0%
3. Sparisjóösreikningar, 12. mán. 1>... 19,0%
4. Verðlryggðir 3 mán. reikningar.. 0,0%
5. Verðtryggðir 6 mán. reikningar. 2,5%
6. Ávísana- og hlaupareikningar.... 5,0%
7. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæður í dollurum.......... 9,0%
b. innstæöur í sterlingspundum. 7,0%
c. innstæður í v-þýzkum mörkum... 4,0%
d. innstæöur í dönskum krónum.... 9,0%
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
HÁMARKSVEXTIR
(Verðbótaþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextir..... (12,0%) 18,5%
2. Hlaupareikningar ......(12,0%) 18,0%
3. Afurðalán, endurseljanleg (12,0%) 18,0%
4. Skuldabréf ........... (12,0%) 21,0%
5. Visitölubundin skuldabréf:
a. Lánstími allt aö 2% ár 4,0%
b. Lánstími minnst 2% ár 5,0%
6. Vanskilavextir á mán...........2,5%
Lífeyrissjóðslán:
Lífeyrissjóður starfsmanna ríkisins:
Lánsupphaeö er nú 300 þúsund krónur
og er lániö vísitölubundiö meö láns-
kjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstimi er allt aö 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veö er i er lítilfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstimann.
Lífeyrissjóður verzlunarmanna:
Lánsupphaeö er nú eftir 3ja ára aöild aö
lífeyrissjóönum 120.000 krónur, en fyrir
hvern ársfjóröung umfram 3 ár bætast
viö lániö 10.000 krónur, unz sjóösfélagi
hefur náö 5 ára aöild aö sjóönum. Á
tímabilinu frá 5 til 10 ára sjóösaöild
bætast viö höfuöstól leyfilegrar láns-
upphæöar 5.000 krónur á hverjum árs-
fjóröungi, en eftir 10 ára sjóösaöild er
lánsupphæöin oröin 300.000 krónur.
Eftir 10 ára aöild bætast viö 2.500 krón-
ur fyrir hvern ársfjóröung sem líöur. Því
er í raun ekkert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur meö
byggingavisitölu, en lánsupphæöin ber
3% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 32 ár
aö vali lántakanda.
Lánskjaravísitala fyrir júnímánuö
1984 er 885 stig, er var fyrir maímánuö
879 stig. Er þá miöaö viö visitöluna 100
í júni 1979. Hækkun milli mánaöanna er
0,68%.
Byggingavísitala fyrir apríl til júní
1984 er 158 stig og er þá miðaö viö 100
í janúar 1983.
Handhafaskuldabróf í fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18-20%.
V^terkurog
kJ hagkvæmur
auglýsingamiöill!

Útvarp kl. 16.20:
Hinn mannlegi mátt-
ur í síðasta sinn
Síðasti þáttur framhaldsleikrits-
ins „Hinn mannlegi þáttur" eftir
Graham Greene verður fluttur í
dag kl. 16.20 og heitir hann flótt-
inn.
í fimmta þætti var netið farið
að þrengjast um Castle svo að
hann varð að grípa til neyðar-
ráðstafana og undirbúa flótta
sinn úr landi. Eftir að hafa sagt
Söru allan sannleikann sendi
hann hana og Sam í burtu undir
því yfirskini að snurða hefði
hlaupið á hjónabandsþráðinn.
Þátturinn verður síðan endur-
tekinn föstudaginn 15. júní.
Sjónvarp kl. 21.05:
Ólíkir ferðalangar og
brellinn fararstjóri
Evrópuferðin heitir fyrri bíó-
mynd kvöldsins og er hún frá ár-
inu 1969 og bandarísk að uppruna.
Myndin fjallar um hóp banda-
rískra ferðalanga sem eru á 18
daga ferðalagi um Evrópu.
Hópurinn er samansettur af
ólíku fólki eins og Samönthu
Perkins, sm vill komast undan
kærasta sínum sem ekki skilur
hana, Jenny Grant, sem er 72
ára gamall, Jack Harmo, fyrrum
fótgönguliði, sem tók þátt í
seinni heimsstyrjöldinni og lítur
á Evrópu sem minnisvarða um
þann tíma, og Harvey og Irma
Blakely, sem eiga í miklum erf-
iðleikum að hanga saman. Fleiri
eru í hópnum með ólík viðhorf og
lendir hann í hinum ýmsu ævin-
týrum.
Fararstjóri hópsins er Charlie,
vingjarnlegur og brellinn náungi
með dálæti á fögrum konum.
Aðalhlutverkin eru í höndum
Suzanne Pleshette, Ian Mcshane,
Mildred Natwick, Peggy Cass og
Michael Constantine. Leikstjóri
er Mel Stuart.
Sjónvarp kl. 22.40:
Kraftaverkakonan
Seinni bíómyndin á dagskrá
sjónvarpsins í kvöld er bandaríska
sjónvarpsmyndin Kona krafta
verka.
Árið 1975 var Elízabeth Bayl-
ey Seton gerð að dýrlingi i ka-
þólskum sið fyrst Bandaríkja-
manna. Hún fæddist í New York
árið 1974 og voru foreldrar henn-
ar mótmælendatrúar. Nítján ára
gömul giftist hún William Seton
og eignaðist með honum fimm
börn. Þegar lífið virtist brosa við
þeim veiktist William af berkl-
um og fóru þau til Italíu ásamt
börnunum til að leita lækninga.
Ferðin bar ekki árangur og
Elízabeth stóð uppi eigin-
mannslaus.
Skömmu síðar gerðist hún
kaþólsk á sama tíma og þeir
sættu miklum ofsóknum í
Bandaríkjunum. Þetta fékk
mjög á fjölskyldu hennar og
börn en hún stóð föst fyrir.
Fyrir tilstilli Antonio Fillichi
hittir Elízabeth Carroll biskup
frá Maryland og fyrir hans til-
stuðlan hefst hún handa við að
koma á fót skólum og stofnun-
um.
Elízabeth starfaði ötullega
allt sitt líf og þó að hún missti
tvö barna sinna úr berklum varð
hún „móðir" þúsunda annarra.
Með aðalhlutverk fara Kate
Mulgrew, Lorne Greene, Jean-
Pierre Aumont, Robin Clarke og
Rossano Brazzi. Leikstjóri er
Michael O ’Herlihy.
Útvarp Reykjavík
L4UG4RD4GUR
9. júní
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Tónleikar. Þulur velur og kynn-
ir. 7.25 Leikfími. Tónleikar.
8.00 Fréttir. Dagskrá. 8.15 Veó-
urfregnir.
Morgunorð: — Benedikt Bene-
diktssonar talar.
8.30 Forustugr. dagbl. (útdr.).
Tónleikar.
9.00 Fréttir. Tilkynningar. Tón-
leikar.
9.30 Óskalög sjúklinga. Helga Þ.
Stephensen kynnir. (10.00
Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.)
Óskalög sjúklinga, frh.
11.20 Súrt og sætt. Sumarþáttur
fyrir unglinga. Stjórnendur: Sig-
rún Halldórsdóttir og Erna Arn-
ardóttir.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar
SÍÐDEGIÐ
13.40 Iþróttaþáttur. Umsjón:
Ragnar Örn Pétursson.
14.00 Á ferð og flugi. Þáttur um
málefni líðandi stundar í umsjá
Ragnheiðar Davíðsdóttur og
Sigurðar Kr. Sigurðssonar.
15.10 Listapopp. — Gunnar Salv-
arsson. (Þátturinn endurtekinn
kl. 24.00).
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Framhaldsleikrit: „Hinn
mannlegi þáttur“ eftir Graham
Greene. VI. og síðasti þáttur:
„Flóttinn”. Útvarpsleikgerð:
Bernd Lau. Þýðandi: Ingibjörg
Þ. Stephensen. Leikstjóri: Arni
Ibsen. Leikendur: Helgi Skúla-
son, Valur Gíslason, Arnar
Jónsson, Aðalsteinn Bergdal,
John Speight, Geirlaug Þor-
valdsdóttir, Guðjón P. Peder-
sen, Guðbjörg Þorbjarnardóttir,
Ragnheiður Steindórsdóttir,
Pálmi Gestsson, Pétur Einars-
son, Borgar Garðarsson, Stein-
dór Hjörleifsson, Róbert Arn-
fínnsson og Gfsli Guðmunds-
son. (VI. og síðasti þáttur verð-
ur endurtekinn, fíjstudaginn 15.
júní nk. kl. 21.35.)
17.00 Fréttir á ensku.
17.10 Listahátíð 1984: Vísna-
söngkonan Arja Saijonmaa.
9. júní
16.30 fþróttir. Umsjónarmaður
Bjarni Felixson.
18.30 Börnin við ána.
Annar þáttur. Breskur fram-
haldsmyndaflokkur í átta þátt-
um, gerður eftir tveimur barna-
bókum eftir Arthur Ransome.
Þýðandi Jóhanna Jóhannsdótt-
ir.
19.00 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Myndlistarmenn
4. Gunnar Örn Gunnarsson,
listmálari.
20.40 í blíðu og stríðu
Fjórði þáttur. Bandarískur gam-
anmyndaflokkur í níu þáttum.
Þýðandi Þrándur Thoroddsen.
21.05 Evrópuferðin
(If it’s Tuesday, This Must Be
Belgium). Bandarísk gaman-
mynd frá 1969. Leikstjóri: Mel
, Stuart. Aðalhlutverk: Suzanne
Hljóðritun frá tónleikum f
Norræna húsinu á miðviku-
dagskvöld, 6 þ.m.; fyrri hluti. —
Kynnir: Ýrr Bertelsdóttir.
18.00 Miðaftan í garðinum með
Hafsteini Hafíiðasyni.
18.15 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
KVÖLDID_______________________
19.35 Ambindryllur og Argspæ-
ingar. Einskonar útvarpsþáttur.
Yfírumsjón: Helgi Frímanns-
son.
20.00 Manstu, veistu, gettu. Hitt
Pleshette, lan McShane,
Mildred Natwick, Peggy (’ass
og Michael Constantine. Dæmi-
gerður hópur bandarískra
ferðamanna lendir í ýmsum
ævintýrum í átján daga skoðun-
arferð um Evrópu. Þýðandi:
Kristmann Eiðsson.
22.40 Kona kraftaverka
(A Time for Miracles). Banda-
rísk sjónvarpsmynd. Leikstjóri:
Michael O’Herlihy. Aðalhlut-
verk: Kate Mulgrew, Lorne
Greene, Jean-Pierre Aumont,
Robin Clarke og Rossano
Brazzi. Elísabet Bayley Seton
(1774—1821) fékk fyrst Banda-
ríkjamanna helgi sem dýrlingur
í kaþólskum sið. Myndin rekur
sögu hennar í mótlæti og sigr-
um, en hún beitti sér einkum
fyrir endurbótum í skólamálum
og menntun kvenna. Þýðandi:
Rannveig Tryggvadóttir.
00.20 Dagskrárlok.
og þetta fyrir stelpur og stráka.
Stjórnandi: Guðrún Jónsdóttir.
20.40 Myndlistarmenn
4. Helgi Gíslason myndhöggvari
20.45 Á döfinni
Umsjónarmaður Karl Sigtryggs-
son. Kynnir Birna Hrólfsdóttir.
21.05 Miles Davis
Frá jazz-tónleikum í Kaup-
mannahöfn.
21.25 Harmonikuþáttur. Umsjón:
Bjarni Marteinsson.
21.55 Einvaldur í einn dag. Sam-
talsþáttur í umsjá Áslaugar
Ragnars.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 „Risinn hvíti“ eftir Peter
Boardman. Ari Trausti Guð-
mundsson les þýðingu sína (5).
Lesarar með honum: Ásgeir Sig-
urgestsson og Hreinn Magnús-
son.
23.00 Létt sígild tónlist.
23.50 Fréttir. Dagskrárlok.
24.00 Næturútvarp frá rás 2 til kl.
LAUGARDAGUR
9. júní
24.00—00.50 Listapopp (Endur-
tekinn þáttur frá rás 1)
Stjórnandi: Gunnar Salvarsson.
00.50—03 Á næturvaktinni
Létt lög leikin af hljómplötum.
Stjórnandi: Kristín Björg Þor-
steinsdóttir.
Rásir 1 og 2 samtengdar kl.
24.00 og heyrist þá í rás 2 um
allt land.
SKJANUM