Morgunblaðið - 07.08.1997, Síða 21

MORGUNBLAÐIÐ
FIMMTUDAGUR 7. ÁGÚST 1997 21
ÚRVERINU
Miklar brevtingar fram-
undan hjá Óslandi á Höfn
MIKLAR breytingar eru framund-
an á fiskimjölsverksmiðjunni Ós-
landi á Höfn í Hornafirði. I núver-
andi verksmiðju er ekki hægt að
að mæt akröfum ummengunar-
varnir að fullu, ennæsta skrefið í
uppbyggingu verksmiðjunnar er
að breyta yfir íloft- eða gufuþurrk-
un. Þetta þýðir í reynd að byggja
verður nýtt verksmiðjuhús og end-
urnýja margt í tækjakosti verk-
smiðjunnar.
Þegar Ósland ehf. tók við rekstri
fiskimjölsverksmiðjunnar í Horna-
fírði árið 1992 var verksmiðjan í
mikilli niðumíðslu, að sögn Hall-
dórs Ámasonar, framkvæmda-
stjóri Borgeyjar hf. Borgey hf. sem
stendur að rekstri Óslands ásamt
Húnaröst ehf. og Skinney hf.
Bætt úr mörgum atriðum
Hann segir að síðan hafi verið
unnið að stöðugri uppbyggingu og
verið bætt úr ákaflega mörgum
atriðum, m.a. hafi verið byggt yfír
hráefnisþrær. Hins vegar sé ekki
hægt mæta kröfum um loftmeng-
unarvarnir í núverandi verksmiðju
vegna þess að ekki sé með góðu
móti hægt að koma því við á þeim
eldþurrkurum sem notaðir séu í
verksmiðjunni.
Verulegar
fjárfestingar
Næsta þrep í uppbyggingu
verksmiðjunnar verður að breyta
yfir í annað hvort gufu- eða loft-
þurrkara, að sögn Halldórs. Hann
segir að um verulegar fjárfestinar
sé að ræða, en vill ekkert segja
frekar um það á þessu stigi máls-
ins, enda standi yfir skoðun á því
hvor leiðin sé hagkvæmari. „Þetta
þýðir í reynd að byggja verður
nýtt verksmiðjuhús og endurnýja
margt í tækjakosti verksmiðjunn-
ar.“
„Það tekur sinn tíma. Við höfum
verið í fullu samráði við bæjar-
stjórn og heilbrigðisyfirvöld á Höfn
og ég sé ekki annað en að vanda-
málið verði leyst í góðri sátt við
þau. Enda höfum við tekið tillit til
bæjarbúa, t.d. var ekki brætt með-
an afmælishátíðin stóð yfir.“
Verksmiðjan
vel staðsett
Halldór tekur fram að verk-
smiðjan sé mjög vel staðsett gagn-
vart bænum. Hún sé á opnu svæði
og vindar standi yfirleitt frá bæn-
um að verksmiðjunni, þannig að
sjaldan komi fyrir að peningalykt
berist yfir bæinn. „Málið verður
unnið eins hratt og örugglega og
mögulegt er,“ segir Halldór.
14 íslenskir togarar
eru nú að veiðum
vestast í Smugunni
RÚSSLAND
GRÆNLAND
14 skip í Smugumri
FJÓRTÁN íslenzkir togarar eru nú
komnir í Smuguna í Barentshafí og
að minnsta kosti ijórir til viðbótar
eru á leiðinni. Aflabrögð hafa verið
fremur treg lengst af og í gær var
ekkert að hafa.
Skipin hafa verið á fremur litlu
svæði nálægt Svalbarðalínunni, en
svo virðist að Rússar séu til dæmis
að fiska vel annars staðar í Barents-
hafínu.
Einhver skipanna eru bæði með
rækjutroll og fiskitroll og byijuðu á
rækju og skiptu svo yfir á þorskinn
og fengu sæmilegan afla. Síðan datt
botninn úr veiðunum og einhveijir
eru farnir að bleyta rækjutrollið aft-
ur.
FélagII fasteignasala
Brynjar Harðarson
viðskiptafrœðingur
Guðrún Árnadóttir
löggiltur fasteignasali
Íris Björnæs
ritari
SlGRÚN ÞORGRÍMSDÓTTIR
rekstrarfrœðinur
(£) 568 2800
HUSAKAUP
Opið virka daga
9-18
Suðurlandsbraut 52, við Faxafen • Sími: 568 2800 • Fax: 568 2808 • Heimasíða: http://www.husakaup.is
SÉRBÝLI
NESVEGUR - AUKAÍBÚJ
Fallegt og vel viöhaldið sænskt timburhús á
steyptum kjallara. Lítil íbúö í kjallara. Bílskúrsrétt-
ur. Fallegur ræktaður garður. Nýr sólpallur, parket.
Nýtt gler og gluggar að mestu. Skemmtileg eign á
góðum stað. Áhv. 4,2 millj. Verð 13 millj.
ÓSABAKKI - 29858
Mjög fallegt og vel viðhaldið 217 fm pallaraðhús.
Ný gólfefni. Sérinngangur 1 kjallara. Fallegur garð-
ur. Ákv. sala. Verð 12,5 millj.
HÖRPUGATA - LÆKKAÐ VERÐ - 29858
154 fm steinsteypt einbýlishús á 2 hæöum ásamt
73 fm timburhúsi. Húsið hefur verið mikið endur-
nýjað og gefur eignin í heild margs konar nýtingar-
möguleika. Áhv. kr. 4,3 millj. Lækkað verð úr 12,2 í
11,2 millj. Mögul. að aðskilja timburhús og verð þá
9,7 millj.
VESTURBERG -19481
181 fm einb. ásamt bílskúr á einstökum útsýnis-
stað. Húseign í góðu ástandi. Nýl. sólstofa. Arinn.
2ja herb. séríbúð. Góður aflokaður garður. Skipti
æskileg á minni eign.
BOLLAGARÐAR 33172
Stórglæsilegt hús sem er 190 fm auk millilofts yfir
2. hæð og 30 fm bilskúrs. Glæsilegt sjévarútsýni.
Mikið endurnýjað, m.a. tréverk og gólfefni. Fyrir
framan húsið er mjög skjólsæl hellulögð verönd.
FANNAFOLD - 32282
Fallegt 165 fm endaraðhús til sölu og afhendingar
fljótlega. Fullbúið hús. Mjög fallegur garður með
skjólsælli verönd. Fallegt útsýni af efri hæð. Áhv.
byggsj. 5,0 millj. Verð 12,9 millj. Góður möguleiki á
skiptum á minni eign.
SERHÆÐER
AFLAGRANDI + BÍLSKÚR 33863
Nú ertækifærið að eignast nýja og glæsilega íbúð
með bílskúr í vesturbænum. Vel innréttuð 130 fm
sérhæð þar sem allt er sér. Stórar v-svalir með út-
sýni yfir KR völlinn. Merbau parket. Áhv. 5,7 millj.
Verð 12,4 millj. Laus strax.
ÁSHOLT - MOSFELLSBÆR - FRÁBÆR
STAÐSETNING !!
135 fm neðri sérhæð ásamt bilskúr á frábærum
stað I endanum á lokaðri götu með einstöku út-.
sýni.. Mikið endurnýjuð eign. Góðar innréttingar. 3
svefnherbergi, flísalagt bað. Parket. Stór verönd
og ræktaður garður. Ahv. 3,6 millj. húsbréf/byggsj,
VERÐ AÐEINS 8,9 MILLJ. KRÓNA
4 - 6 HERBERGJA
DUNHAGI - LAUS
Rúmlega 100 fm mjög góð 4-5 herb. íbúð á 2. hæð
í fjórbýlum stigagangi. Vandaðar innréttingar og
gólfefni. Sérstaklega góð nýting. Nýtt gler og
gluggar að mestu. Steni-klætt hús. Áhv. 4,3 millj.
Húsbréf og byggsj. LÆKKAÐ VERÐ 7,9 MILLJ.
ENGJASEL - LAUS STRAX - 6,7
MILLJ.
101 fm 4ra herb. íbúð á 2. hæð í fjölbýli. Þarfnast
laghents eiganda sem auka vill verðmæti eignar-
innar. Áhv. 2,5 millj. kr. byggsj. VERÐ AÐEINS 6,7
MILLJ. Lyklar á skrifstofu.
AUSTURSTRÖND - LYFTUHÚS +
BÍLSKÝLI
Mjög falleg stór 2ja herbergja íbúð i góðu
lyftuhúsi ásamt stæði i bílsgeymslu. Stórar
svalir með fallegu útsýni yfir flóann og Esjuna.
Mjög stutt I alla þjónustu . Tilvalin eign fyrir
eldri borgara . Áhv. 2 millj. Byggsj. + lífsj. Verð
6,2 millj.
RAUÐAS - 34397
Mjög falleg 119 fm 4 herb. íbúð á 2 hæðum í mjög
snyrtilegu lltlu fjölbýli. ibúðin skiptist í hæð þar
sem er 3ja herbergja íbúð og síðan ris, sem er eitt
rými, panelklætt og með þakgluggum. Úr íbúðinni
er mjög fallegt útsýni yfir Reykjavík og til austurs
yfir Rauðavatn og Bláfjöilin. Húseignin er falleg og
sameign nýuppgerð.
BLIKAHÓLAR + BÍLSKÚR - 34328
Glæsileg 4 herb. íbúð á 7. hæð ásamt bílskúr. íbúð-
in hefur öll verið endurnýjuð. Nýtt eldhús og bað.
Parket og flísar. Verð 8,4 millj.
GNOÐARVOGUR -ALLT NÝTT
110 fm jarðhæð í fjórbýli, ekki niðurgrafin . Sérinn-
gangur. íbúðin er öll endurnýjuð þ.m.t. innréttingar,
gólfefni, lagnir, gluggar og gler. Nýr stór sólpallur
og fallegur ræktaður garður. Falleg eign á rólegum
og góðum stað. Verð 9,4 millj.
SKÓLAVÖRÐUSTÍGUR + BÍLSKÚR
Ein af glæsilegustu uppgerðu ibúðunum í gamla
bænum. Allt nýtt I húsi og íbúð. 120 fm. Tekist hef-
ur að innrétta nýtískulega íbúð þar sem allar inn-
réttingar eru sórsmíðaðar og hver fermetri nýttur,
jafnframt sem sjarm qamla tímans er viðhaldið.
Mjög góður garður. Ánv. 3,8 millj. Verð kr. 10,5 millj.
ÁLFTAHÓLAR-ÚTSÝNl Rúmg. 3ja herb. íb.
á 2. hæö í lyftuhúsi m. ótrúlegu útsýni til fjalla og
yfir borgina. Nýtt bað, uppgert eldhús, parket og
flísar, Gott barnaherb. Sameign og hús í góðu
standi. Ávh. 4,4 millj. húsbréf Verð 7,3 millj.
RAUÐARÁRSTÍGUR - 5 MILLJ. Faiieg,
talsvert endurnýjuð íbúð í litlu eldra fjölbýli. Nýtt
eldhús. Parket og físalagt bað. Nýlegt þak. Góð
bílastæði. Áhv. 2,3 millj. Verð aðeins 5 millj.
SPÍTALASTÍGUR- TILB. TILINNR.
Tæplega 100 fm 3ja- 4ra herb. ibúð í þribýli. Suður
svalir. Miðhæðin selst tilbúin til innréttingar. Ný-
uppgerð sameign. Gott hús og frábær staðsetning.
Verð 7,5 millj.
DRÁPUHLÍÐ.
Vorum að fá inn skemmtilega litla 3ja herb. rishæö
i góðu húsi. Nýtt þak og gluggar. Mikiö geymslu-
rými. Verð 5,4 millj.
SMYRLAHRAUN - HF. + BÍLSKÚR 6. 9
MILLJ.
86 fm íbúð á 2. hæð I fjórbýlum stigagangi ásamt
28 fm bílskúr næst húsinu. íbúðin er laus strax og
á henni hvíla 3,3 millj. I byggsj. Sérþvhús I íbúð.
GÓÐ EIGN. Lækkað verð, nú aðeins 6,9 millj. Lyklar
á skrifstofu.
ÁLFHÓLSVEGUR KÓP.- SÉRINNG.
Rúmgóð 3ja herb. jarðhæð með sérinngangi. Fal-
legt útsýni. Góður garður með sólpalli. Snyrtileg
séreign á góðum stað. Áhv. 2,5 millj. í byggsj. Verð
5.950 þús.
REYKÁS - 30448
Ein af þessum rúmgóðu 104 fm 3ja herbergja íbúð-
um með sérþvottahúsi, stórum herbergjum og
tvennum svölum. Áhv. byggsj. 1,7 millj. Verð 7,5
millj.
FURUGRUND KÓP. - 34018
3ja herb. endaíbúð á 2. hæð í litlu fjölbýli. Auka-
herb. í kjallara. Suðursvalir. Húseign í góðu standi.
Áhv. 3.550 þús. hagstlán. Verð 6.450.000.-.
BLÖNDUHLIÐ + NÝTT OG TILB. TIL
INNR.
Tvær tveggja herbergja íbúöir til sölu á þessum
frábæra stað i Hlíðunum. Sú minni ar 60 fm. nýlega
innréttuð m. parketi, flísum og öllum innréttingum
nýjum. Gler og lagnir ný. Glæsileg eign. Verð 5,7
millj. Laus strax. Hin íbúðin er rúmir 60 fm + auka-
herbergi m. sérinng. í kjallara og stórum geymslum
innaf þvl. Hún selst tilbúin til innréttingar eða
lengra komin eftir nánari samkomulagi. Verö 4,7
millj.
HOFSVALLAGATA 33716 Mjög áhugaverð
og falleg 58 fm íbúð á l. hæð, sem öll hefur verið
endurnýjuð, Möguleiki á stækkun í kjallara. Áhv.
3,5 millj. Verð 5,5 millj. Laus fljótlega.
BJARG - VERÐ 3,3 millj Mjög góð ósam-
þykkt rishæð í góðu steinsteyptu húsi á mótum
vesturbæjar og Seltj.ness. Mikið endurn. eign
m.a. þak, tvöfalt gler, Tilvalin fyrstu kaup há-
skólafólksins. Getur hvílt á henni allt að 1,5 millj.
AUSTURBERG - SÉRGARÐUR.
Björt og falleg litil 2ja herb. ibúð á jarðhæð í góðu
fjölbýli. Sérsuðurgarður. Parket. Góð sameign.
Áhv. 2,4 millj. Verð aðeins 4 millj. kr.
VESTURBERG - MJÖG GOTT HÚS
59 fm íbúð á efstu hæð í mjög góðu húsi. Frábært
útsýni. Mikið endurnýjuð íbúð. Flísalagt bað. Park-
et. Áhv. 2,5 millj. Verð 5,1 millj.
LAUGAV. V. MJÖLNISHOLT - 3,9
MILLJ.
56 fm rúmgóö og falleg íbúð á 3. hæð í stein-
steyptu húsi, Franskir gluggar. Uppgert eldhús,
Gott baö. Parket. Góð sameign. Ahv. 2,2 millj. Verð
aðeins 3,9 millj. MJÖG GÓB KAUP.
BLIKAHÓLAR - 30550
Mjög falleg útsýnisíbúö I litlu stigabúsi. Töluvert
endurnýjuð. Parket og flísar. Góð húseign og falleg
sameign. Laus strax. Verð 5,4 millj.
VÍKURÁS - 8491
Mjög falleg og snyrtileg 59 fm 2ja herb. íbúö á 3.
hæð í lítilli blokk, sem öll hefur verið klædd og lóð
fullfrágengin. Parket. Flísalagt bað. Áhv. byggsj.
3,0 millj. Verð 5,4 millj. Laus fljótlega.
NÝBYGGINGilR
HEIÐARHJALLI - 31820
Áfrábærum útsýnisstað ertil sölu glæsilegt 200
fm parhús á 2 hæðum m. innb. bílsk. Húsið er tilb.
til innréttinga í júlí. Áhv. 4,2 millj. Verð 12,7 miltj.
BREIÐAVÍK - NÝTT HÚS
Erum að hefja sölu á ibúðum I nýju fjölbýli á þrem-
ur hæðum á glæsilegum útsýnisstað í þessu nýja
hverfi. íbúðirnar sem eru 3ja og 4ra harbergja skil-
ast fró tilbúnu til innréttingar allt til fullbúinna
ibúða með gólfefnum. Allar íbúðir eru með sérlnn-
gangi frá svölum og sérþvottahúsi. Góðar geymsl-
ur á jarðhæð og möguleiki á að kaupa stæði i op-
inni bílgeymslu. Leitið frekari upplýsinga eða fáið
sendan litprentaðan bækling.
BREIÐAVÍK - RAÐHÚS - 22710
1 þessu framtíðarhverfi við golfvöllinn eru sórstak-
lega vel staðsett 152 fm raðhús á einni hæð m.
innb. bllskúr. Húsin geta selst á öllum byggingar-
stigum. Fallegt sjávarútsýni. Stutt í alla þjönustu.
Teikningar og nánari efnislýsingar á skrifstofu.