Morgunblaðið - 18.02.2000, Blaðsíða 11

MORGUNBLAÐIÐ
FÖSTUDAGUR 18. FEBRÚAR 2000 C 1 k
BÍOBLAÐIÐ
I Bíóin í borginni
Sæbjöm Valdimarsson/Amaldur Indrióason/Hildur Loftsdóttir
EKKI MISSA AF...
CHRISTOPHER PLUMMER, í HLUTVERKI HINS
SJÁLFHVERFA EN RÉTTSÝNA FRÉTTAMANNS
MIKES WALLACES í MVNDINNI THEINSIDER,
SEGJA VIÐ LÖGFRÆÐILEGT YFIRVALD SITT
„ÁVARPARÐU MIG, MIKE? REYNDU FREKAR
HERRA WALLACE?“ STÓRLEIKUR Á ÖLLUM
PÓSTUM EINKENNIR ÞESSA ÁHUGAVERÐU MYND UM SIÐFERÐI
í FJÖLMIÐLUM OG ÖÐRUM MANNLEGUM SAMSKIPTUM.
SÝNINGAR föstudag, laugardag, sunnudag,
mánudag.
Englar alheimsins ★★★★ DRAMA
íslensk. 2000. Leik-stjórí: Fríðrík Þór Fríðríks-
son. Handrít: Einar Már Guðmundsson, e. eigin
skáldsögu. Aðalleikendur: Ingvar E. Sigurðsson,
Baltasar Kormákur, Björn Jörundur Friðbjamar-
son, Hilmir Snær Guðnason
„Friörik og hans frábæru samstarfs-
menn sigla seglum þöndum inn í nýja
áriö. Slá hvergi feilnótu í mynd um
margslungið og vandmeöfariö efni.“
Háskólabíó; kl. 6-8-10. Aukasýningarsunnud/
mánud. kl. 4. Föstud/laugard. kl. 12.
Bíóhöllin; kl. 6-8. Mánudag kl. 4.
Amerísk fegurð ★★★% DRAMA
Bandarísk. 1999.Leikstj6ri og handrit: Sam
Mendes. Aðalleikendur: Kevin Spacey, Annette
Bening, Thora Birch, Chrís Cooper, Mena Suvarí,
Wes Bentley.
„Frábær mynd um skipbrot amerísks
fjölskyldulífs áriö 2000. Svart kóm-
ískt þungavigtarstykki sem auöveld-
lega má ímynda sér að segi sannleik-
ann án málamiölana. Yndislegur
leikur, sérstaklega Kevin Spaceys."
Háskólabí6:W. 5-8-11.
Sjötta skilningarvitið ★★★★
HROLLUR
Bandarísk.l999.Leikstjórí og handrít: Sam
Raimi. Aðalleikendur Bruce Willis, Joel Osment,
Toni Collette.
„Frábær draugasaga um strák sem
sér látið fólk allt í kringum sig."
Laugarásbíó: Föstud/laugard/sunnud 8-10.
Mánudag8-10.
The Insider ★★★% DRAMA
Bandarísk. 1999.Leikstjóri: Michael
Mann. Handrit: Eric Roth. Aöalleik-
endur: Al Pacino, Russell Crowe,
Christopher Plummer, DianeVenora.
„Ótrúlega áhrifarík og listavel leikin
kvikmynd um hetju sem tók áhætt-
una að missa allt sem var honum
kærast til aö sannleikurinn um skaö-
semi reykinga kæmi í ljós.“
Laugarásbíó: 5-8-10:45
Toy Story 2 - Leikfangasaga 2
★★★% TEIKNIMYND
Bandarísk.l999.Leikstjórí og handrít John Lass-
iter. ísl. Talsetning. Raddir: Felix Bergsson, Magn-
ús Jónsson, Ragnheiður Elín Gunnarsdóttir, Har-
ald G. Haralds, Amar Jónsson, Steinn Ármann
Magnússon, ofl.
„Framhald bráðskemmtilegrar, fjöl-
skylduvænnar teiknimyndar og gefur
henni ekkert eftir, nema síöur sé.
Dótakassinn fer á stjá og gullin lenda
í hremmingum útum borg og bý.
Dæmalaust skemmtilegar fígúrur. “
Bíóhöllln: Isl. tal: 1:45 - 3:50 - 5:55 - 9. Engin
sýningkl. 1:45 föstudagné mánudag. Engin sýn-
ing kl. 9. Mánudag.
Krínglubíó:ísl. tal: 3:50 - 5:55 Aukasýningar kl.
11:40 og 1:45, laugard/sunnud.
Bíóborgln: Enskt tal: 4-6-8-10-12. Auka-
sýning laugard. kl. 2. Engar sýningar sunnud/
mánud. kl. 12. Engin sýningmánudagkl. 4_
Regnboglnn: kl. 4 - 6. Aukasýningar laugard/
sunnud. kl. 2.
Stjörnubíó ísl. tal. Kl. 4. Aukasýning laugard/
sunnud. kl. 2.
Anywhere But Here ★★★ DRAMA.
Bandarísk.1999.Leikstjórí: Wayne Wang. Hand-
rít: Alvin Sargent. Aðalleikendur: Susan Saran-
don, Natalie Portman, Bonnie Bedelia.
„Giska vel gerö dramatísk mynd um
samband dóttur og móður þar sem
dóttirin er fremur í hlutverki uppal-
andans en öfugt. Rnn leikur Sarand-
on og Portman og leikstjórn Wangs
meö ágætum."
Regnboginn: kl. 8 -10:15.
Bringing Out the Dead. ★★★
HROLLUR
Bandarísk. 1999.Leikstjórí: Martin Scorsese.
Handrít: Paul Schrader. Aðalleikendur: Nicolas
Cage, Patricia Arquette, John Goodman, Ving
Rhames, Tom Sizemore.
„Hæg, myrk og mjög áhrifamikil
mynd eftir Scorsese um sjúkar hliöar
öngstræta New York borgar."
Sagabíó: kl.
Krínglubíó kl: 8 -10:15.
The Fight Club ★★★ SPENNA
Bandarísk. 1999. Leikstjórí: David Fincher.
Handrit: Jim Uhls. Aðalleikendur: Brad Pitt,
Edward Norton, Helena Bonham Carter, Jared
Leto, Meat Loaf.
„Sannarlega úthugsuð og áhugaverð
saga um tvo félaga sem stofna bar-
dagaklúbb, en myndin er dökk og
mjög ofbeldisfull."
Regnbogjnn: Föstud/laugard. kl. 8 -12. Sunnud.
kl. 8. Engin sýning mánudag.
Jóhanna af Örk ★★★ DRAMA
Frönsk. 1999.Leikstjóri og handrít: Luc Besson.
Aðalleikendur: Milla Jovovich, Faye Dunaway,
Dustin Hoffman.
„Sérstök útgáfa af dýrlingasögu Jó-
hönnu af Örk. Brokkgeng kvikmynd
en ansi ánægjuleg þó.“
Stjörnubíó: kl. 5.
Tarzan ★★★TEIKNIMYND
Bandarísk. 1999. Leikstjórar: Chris Buck, Kevin
Line. Handrit: Tab Murphy. Raddir: Tony Goldwyn,
Minnie Driver, Glenn Close, Lance Henriksen.
„Tarzan apaþróðir fær gamansama
meöhöndlun í vandaöri og skemmti-
legri Disneymynd, sannkallaðri fjöl-
skylduskemmtun."
Bíóhöllln: kl. 2-4.-. Engin sýning kl. 2, föstudag
né mánudag. Kringlubíó: kl. 6:15. Aukasýningar
laugard/sunnud. Kl 12-2. Mánudag kl. 4. Bíó-
borgln: k!.. 2-4., laugard/sunnud. Engin sýning
föstud. kl. 2. Engin sýning mánud.
Tvöföld ákæra ★★★SPENNA
Bandarísk. 1999. Leikstjórí: Bruce Beresford.
Handrit: David Weisberg. Aðalleikendur: Ashley
Judd, Tommy Lee Jones, Bruce Greenwood,
Roma Maffia
„Rnasta afþreying um konu sem
beitt er rangindum og hefndina sem
hún sækist eftir. Judd frábær í aöal-
hlutverkinu. Þéttar þrjár eins og ein-
hvermundi segja"
Háskólabíó: kl. 810. Aukasýningföstud/laugard.
kl. 12.
Úngfrúin góða og húsið ★★★
DRAMA
íslensk. 1999. Leikstjórí og handrit: Guðný Hall-
dórsdóttir. Aðalleikendur: Tinna Gunnlaugsdóttir,
Ragnhildur Gísladóttir, Egill Ólafsson, Helgi
Bjömsson.
„Góö kvikmynd, dramatísk og heil-
steypt. Þaö gneistar af Tinnu Gunn-
laugsdóttur, Ragnhildur Gísladóttir
kemur kannski mest á óvart. Syst-
urnar tvær eru studdar sterkum hópi
leikara. Eftirminnileg kvikmynd sem
hverfist um mannleg gildi af listfengi
og ágætri alúö"
Háskólabíó: kl. 68. Aukasýningsunnud. kl. 4.
Deep Blue Sea ★★% SPENNA
Bandarísk. 1999. Leikstjórí: Renny Haríin. Hand-
rít: Duncan Kennedy. Aðalleikendur Thomas Ja-
ne, Saffron Burrows, Samuel L. Jackson, Stellan
Skarsgárd, LL CoolJ.
„Nýjasta stórslysamyndin er glóru-
laus en hressileg skemmtun, borin
uppi afgóöri leikstjórn og brellum"
Krlnglubíó: kl. 9-11.05 bi. 14 ára.
Járnrisinn ★★V6TEIKNIMYND
Bandarisk. 1999. Leikstjóri: Brad Bird. Handrit:
Tim McCanlies. Raddir: Jennifer Aniston, Eli Mar-
ienthal, Harry Connick, Jr„ Cloris Leachman
„Skemmtilegur strákur eignast 100
metra risa fyrir vin, og þaö er æriö
verkefni.
Bíóhöllin: kl. 4 Aukasýningar kl. 2., laugard/
sunnud, og kl. 6. mánud.
Krínglubíó: kl. 2.50 - 4.45 Og laugard/sunnud.
Kl. 1.
Bíóborgln: kl. 2.50, sunnud.
Kóngurinn og ég ★★% TEIKNI-
MYND
Bandarísk. 1999. Leikstjórí: Richard Rich. Hand-
rít: Richard Rodgers. Raddir: Miranda Richard-
son, Christiane Noll, Martin Viduovic.
„Nýjasta teiknimyndin frá Warner
Bros. er sæmileg skemmtun. Pers-
ónusköpun og saga heföi má vera
sterkari og höföa beturtil barna."
Bíóborgin: kl. 2 -4. Engin sýning föstud. kl 2. Eng-
in sýning mánudag.
Viðskiptaskúrkur ★★% DRAMA
Bresk. 1999. Leikstjóri og handrit: James Dear-
den. Aðalleikendur: Ewan McGregor, Anna Fríel,
Yves Beneyton.
Sagan um Nick Leeson og hvernig
hann lagöi Baringsbankann aö velli,
rakin af nokkurri nákvæmni meö
McGregor í aöalhlutverkinu.„Forvitni-
leg heimildarmynd."
Háskólabíó: kl. 5-7-9 og 11. Engin sýning 5 og 9,
föstudag.
The World Is Not Enough ★★%
SPENNA
Bandarísk. 1999. Leikstjórí: Michael Apted.
Handrít: Robert Wade. Aðalleikendur: Pierce
Brosnan, Sophie Marceau, Robert Carlyle, Den-
ise Richards, Robbie Coltrane, Judi Dench.
„19. kafli Bond bálksins er kunnáttu-
samlega gerö afþreying sem fetar
óhikaö margtroðnar slóöir fyrirrenn-
ara síns.“
Bíóhöllin: kl. 8 -10:15
Bíóborgjn: kl. 4.40 - 7 bi. 12 ára Engin 7 sýning
laugardag.
Beinasafnarinn ★★SPENNA
Bandarísk. 1999. Leikstjórí: Phillip Noyce. Hand-
rít: Jeffrey Deaver. Aðalleikendur: Denzel Wash-
ington, Angelina Jolie, Queen Lafath, Michael
Rooker, Luis Guzman.
„Vel gerö og leikin en hrikalega skrif-
uö spennumynd sem hundsar skyn-
semi og samúö áhorfandans. Hrakar
meö hverri mínútunni.
Stjörnubíó: kl. 8,10:15.
Laugarásbíó: kl 4-5. Sunnud., 4-6. Mánud.6.
Drivo Me Crazy ★★ GAMANMYND
Bandarísk. 1999. Leikstjórí: John Schultz. Hand-
rít: Rob Thomas. Aðalleikendur: Melissa Joan
Hart, Adrian Grenier, Stephen Collins.
„Aðalleikararnir standa sig vel í þess-
ari ágætu en heföbundnu unglinga-
mynd sem segir frá því þegar tveir
ólíkirunglingarveröa ástfangnir."
RegnbogJnn: Föstudag og mánudag kl. 4. Laug-
ard/sunnud. kl. 2.
End Of Days ★★SPENNA
Bandarísk. 1999. Leikstjóri: Peter Hyams. Hand-
rít: Agusto Belli. Aðalleikendur: Amold
Schwarzenegger, Kevin Pollak, Gabríel Byme.
„Átakamynd sem státar af
Schwarzenegger í fyrsta sinn um ára-
bil í harðhausahlutverkinu, sem
hentar honum best. Brellurnar góöar
en djöfuljinn dáðlaus skratti og
myndin alltof löngogeinhæf."
BíóhólUn: kl. 10 -12:05
Hertoginn ★★FJÖLSK
Kanadísk. 1999. Leikstjórí: Philip Spink. Handrít:
Craig Detweiler.Aðalleikendur: Oliver Mulmhead,
Winnie Cooper, John Neville, Judy Geeson
„Prýöisgóð skemmtun um vináttu
manna og dýra fyrir yngstu börnin.
Ekki muliö undir hana aö neinu leyti
og komast ferfætlingarnir best frá
leiklistarþættinum."
Bíóhöllln: Laugard/sunnud. kl. 2.
Stjörnubíó: Sunnud. kl. 2.
Romance ★★ERÓTÍK
Frönsk. 1999. Leikstjórí og handrit: Catheríne
Breillat. Aðalleikendur: Caroline Brousselard,
Sagamore Stevénin, Rocco Siffredi.
„Áhugaverð mynd fyrir vissan frum-
leika, en óspennandi á annan hátt.“
Bíóborgln: kl. 10:15 Engin sýning sunnud/mán-
ud. Kl. 12.
Stir of Echoes ★★HROLLUR
Bandarísk. 1999. Leikstjórí og handrít: David
Koepp. Aðalleikendur: Kevin Bacon, Katheryne
Erbe, llleana Douglas, Kevin Dunn
„Bacon sýnirflnan leik í ágætri mynd
sem er alltof ófrumleg og frekar fýrir-
sjáanleg þegar líöa tekur á.“
Krlnglubíó: kl. 8:15 -10 Bióborgin: kl. 6 8-10 -
12. Engin sýning sunnud/mánud. kl. 12
The House On the Hill ★%
HROLLUR
Bandarísk. 1999. Leikstjóri: William Malone.
Handrít: Dick Beebe. Aðalleikendur: Geoffrey
Rush, Famke Janssen, Peter Gallagher.
„Rush leikur Vincent Price í endur-
gerö B- myndar um nótt í drauga-
bæli."
Regnbogjnn: 9 og 11 B.i. 16 ára.
Breakfast Of Champions ★Vi *
GAMANMYND
Bandarísk. 1999. Leikstjórí og handrít: Alan Ru-
dolph. Aðalleikendur: Bruce Willis, Albert Finney,
Nick Nolte, Barbara Hershey.
„Rudolph tekst ekki hið óframkvæm-
anlega - aö flytja undraveröld og
ádrepu Kurts Vonnegut á tjaldiö."
Bíóborgln: kl. 5:55 - 8.
Píslarskrift - Stigmata ★%
HROLLUR
„Byrjar ágætlega sem yfirskilvitleg
spennumynd sem verður ægilega
reyfarakennd og missir marks."
Háskólabíó: Kl. 6-8-10. Aukasýningar laugard/
sunnud. kl. 4. Föstud/laugard. kl. 12.
13di stríðsmaðurinn ★%
ÆVINTÝRI
Bandarísk. 1999. Leikstjóri: John McTíeman**
Handrít: William Wisher, Jr. Aðalleikendur: Anton-
io Banderas, Omar Sharíf, Diane Venora, Dennis
Storhöj.
„Mynd um arabískt skáld meöal nor-
rænna víkinga og mannætna er verri
en hún hljómar."
Bíóhöllln: kl. 10.
Lilli snillingur ★FJÖLSK
Kanadísk. 1999. Leikstjórí: Bob Clark. Handrit:
Fransisca Matos. Aðalleikendur: Kathleen Tum-
er, Christopher Lloyd, Kim Catrall, Dom DeLuise.
„Dellumynd um ungabörn sem eru
snillingar."
Regnbogjnn: kl. 4 6.
Aukasýning laugard/sunnud. kl. 2.
Next Friday ★GAMANMYND
Bandarísk. 1999. Leikstjóri: Steve Carr. Handrit:
lce Cube. Aðalleikendur: lce Cube, Mike Epps,
Justin Pierce.
„Ómerkileg framhaldsmynd, gersam-
lega laus viö húmor og heföi þurft aö
fara eftir einhverskonar handriti."
Laugarásbíó: kl. 4 6810. Laugard/sunnud. 4-6-
8-10. Mánudag 6-8-10.
NÝJAR MYNDIR
Three Kings
Bíóhöllln: - 4 6:15 8 10:15 12. Sfnd kl. 1:45,
laugard/sunnud. Engin sýning kl. 12, sunnud/
mánudKrínglubíó: kl. 4 6810:1512. Engin sýn-
ing sunnud. Kl. 12 Stjömubíó: kl. 5:55 810:15
The Talented Mr. Ripley ^
Regnbogjnn: 4 6 8 10. Aukasýningar föstud/
laugard. kl. 12 á miðnætti. Laugard/sunnud. kl.
2. Saga Bíó: 4 -6-8-10-12. Engin sýningsunn-
ud/mánud. Kl. 12.
Drop Dead Gorgeous
Háskólabíó: 6-8-10-12. Aukasýning kl. 4.,
laugard/sunnud. Engin sýning sunnud/mánud.
Kl.12.
LEIKFANGASAGA 2 var frumsýnd hér á
landi um síðustu helgi. Felix Bergsson leikari
túlkar sem fyrr aðalhlutverkið, kúrekann
hjartastóra. Var það sjálfgefið að Felix túlkaði
kúrekann á ný?
Fellx: „Já, iðulega er það þannig að við höldum
okkur við sömu persónurnar í framhaldsmynd-
unum.“
Þykir þér vænt þetta hlutverk?
„Já, ég hef frá byrjun verið mikill aðdáandi
Leikfangasögu. Mér fannst fyrri myndin alveg
frábær og hún er með erfiðari talsetningar-
myndum sem ég hef tekið þátt í að vinna. Pers-
ónunar eru svo manneskjulegar og svo eru þeir
Tom Hanks og Tim Allen, sem Magnús Jónsson
túlkar, alveg einstakir brandarakallar. Þeir eru
svo ofboðslega fyndnir á enskunni og það var
erfitt að koma húmomum yfir á íslenskuna. Eg
var reyndar ekki alveg nógu sáttur við útkom-
una hjá okkur í fyrri myndinni.“
Hver þýðir á íslensku?
„Það gerir Ágúst Guðmundsson kvikmynda-
leikstjóri. Hann gerir það alveg prýðilega, en
það er bara svo erfitt að koma enska „oneliner“-
Felix Bergsson.
húmornum yfir. Saman-
ber þegar einhver segir:
„Will somebody give me
a hand?“ og fær hönd í
hausinn, það er mjög
fyndið á enskunni en ekki eins á íslenskunni
þegar sagt er: „Viltu rétta mér hjálparhönd?"
En við fengum heilmikia reynslu við fyrri mynd-
ina sem nýttist okkur mjög vel við númer tvö.
Og mér finnst númer tvö betri en fyrri myndin,
hún er alveg hreint gargandi snilld og ég hafði
mikla ánægju af að vinna við hana. Við tókum
okkur líka góðan tíma í verkið, og því held ég að
útkoman sé betri. Mér finnst boðskapur mynd-
arinnar góður og skemmtilegur, allar þessar
pælingar um vináttuna, hverjir standa manni
næst og hvenær er maður að svíkja vini sína eða
hvenær stendur maður með þeim.
Ofan á þetta er ég mikill aðdáandi teiknivinn-
unnar í myndinni. Mér finnst þessar tölvuteikn-
ingar framfaraspor í teiknimyndagerð almennt.
Eitt af því skemmtilegasta er hve leikföngin eru
ótrúlega eðlileg í öllum hreyfingum og útliti, en
manneskjurnar hins vegar óeðlilegar og vél-
rænar. Heimurinn er sem sagt skoðað-
ur frá sjónarhorni leikfanganna og það
finnst mér algjör snilld."
Hver leikstýrir talsetningunni?
„Hún er unnin í hljóðveri Júlíusar
Agnarssonar og hann sá um þetta, við
vorum ekki með eiginlegan leikstjóra.
Hins vegar fer ekkert í gegn án sam-
þykkis þeirra hjá Disney-fyrirtækinu í
Hollyw'ood. Þeir fylgjast ótrúlega vel
með þessum talsetningum okkar og
hafa mjög nákvæmar skoðanir á því
hvaða tilfinningu'þeir vilja hafá í pers-
ónunum. Þetta krefst heilmikils leiks af
okkur og við höfum bara röddina til að koijia
þessu til skila, þótt auðvitað sé stuðningur af
myndinni þegar þetta er komið á tjaldið. Eg hef
tekið þátt í flestum talsetningum Disneymynd-
anna frá því þær hófust fyrir alvöru með Al-
addín hér um árið - og þeir hafa oft sent mynd-
imar til baka og látið leikara vinna
persónuna aftur einfaldlega vegna þess að þeim
finnst leikurinn ekki nógu góður. Þeir hafa jafn-
vel verið að pikka í ákveðin íslensk orð! Enda
má líka koma fram að Disneymenn hafa alltaf
verið mjög stoltir af því hvemig við fómm méð
myndimar þeirra hér á íslandi. Aladdín, sem
markaði tímamót í þessu sambandi, hefur til
dæmis verið notuð sem dæmi um hvemjg þeir
vijja fá sínar myndir talsettar á eí’Jendum
tungumálum. Þar kom ekki síst til frábær
frammistaða Ladda í þeim mynd.“ ' ^ '
En af hverju ert þú svona mikilvirkúi' í tal-
setningum? „Ég byrjaði á Aladdín og Konungi
ijónanna - og síðan komu þær hver af annarri:
Hundalíf, Hringjarinn frá Notre Dame, Pöddu-
líf- og alltaf fékk ég hlutverk aðalpersónanna.
Það byggist á því að rödd mín liggur hátt og
virðist henta prinsum þessara mynda, þeir em
yfirleitt leiknir af mönnum um þrítugt með frek-
ar háa rödd. Svo þarf maður að geta sungið líka..
og það hefur hjálpað mér heilmikið að vera gam*
idl jrppþsöngvan. Oft á tíðum em það reyndar
aðrir sem syngja, en ég hef gert hvort tveggja.
Það hefur baraéinhvem veginn æxlast svona að
þeir hafa légíð mjög nálægt minni rödd og þetta
hefur verið hver stórstjaman á fætur annarri:
Val Kilmer, Matthew Broderick, Tom Hanks og
allirþessir fflagar. Við emm allir að leika sömu
hlutverkin.“|
Þú ert reýndar ekki bara að túlka persónu í
myndinni heldur líka leik bandarísku leikar-
anna, ekki datt?
að vissu leyti er það rétt. En um leið
verður maður að leggja eitthvað til frá sjálfum
sér. Ég hef átt í mestum erfiðleikum þegar éjÞ
hef ekki fengið að leika lausum hala. Og þao
finnst mér Disneymenn hafa umfram aðra í
þessum bransa, að þeir hafa sýnt því skilning að
listamaðurinn þurfi ákveðið frelsi til þess að
persónijn vakni til lífsins. Það var til dæmis fyrir
mig mWurinn á Leikfangasögu og Mósemynd-
inhji Prbiœ of Egypt, þar sem ég fékk ekki það
frefliléki mér fannst ég þurfa til að túlka pers*
ónuna. Og fyrir vikið er talsetningin daufari ^
allan máta.“ Páll Kristinn Pálsson.