Fréttablaðið - 06.12.2001, Blaðsíða 16

[jEEPERS CREEPERS kL6.8 ogTol gjg |THE OTHERS BoglQJojg
FRÉTTIR AF FÓLKI
iílVII SA4 0000 www.sniaialiio.ls
Sf#####f#f^j #####
Sýnd kl. 3, 6 og 9
Sýnd ki. 6, 8 og 10
ÍHVÍTUR
kl. 10J0
[BROTHERHOOD OF WOLF 5.15 og 101 EILING kl. 6 og 8 (
MÁVAHLÁTUR kl. 6 og 81 |THE OTHERS kl. 8 og 10.15 f
ÍCÆSAPARTÍ kl. 41 MÁLARINN kl. 31
Sýnd kl. 3.40, 5.50, 8 og 10.10
Sýnd kl. 4, 6, 8 og 10.10
10E DIRT
kl. 4, 6, 8 og 10
5.30,8 og 10.30] IPETUR OG KÖTTURINN
kl.4
MOULIN ROUGE
VELALAIMD
ÁLFABAKKA 8, SÍMI 587 8900
www.samfilm.is
HÁSKÓLABÍÓ
HACATORCI. SÍMI 530 1919
Þar sem allir salir eru stórir
Í fr £ f I i •
rrtÉ ÉiNii
Sígildir ífœðingu
I^bæklingnum sem fylgir
með plötu Rottweilerhunda
segja þeir hana meistaraverk.
Þegar haft er í huga að þetta
er fyrsta verk hljómsveitar og
önnur rappplatan, sem gerð er
á ísiensku, er það ekki fjarri
lagi. Hún er heilsteypt, pökk-
uð góðum lögum og þolir
langa setu á fóninum. Það er
merkilegt hversu áreynslu-
laust íslenskan flæðir yfir vel
smíðuðum töktum. Lögin eru
flest fyrsta flokks og langt frá
því að vera einsleit, nægir að
nefna notkun á hljóðrás úr
Djúpu lauginni í Við erum
topp, einu því besta á plötunni.
Það er valinn maður í hverju
rúmi. Aðalrappararnir Blaz-
Roca og Bent eru þrusugóðir
en krafturinn í Bent kom mér
algerlega í opna skjöldu. Þeir
eru samt sem áður hvorugur
saklaus um að hafa ósköp lítið
að segja. Flestir textar gætu
flokkast sem klámvísur og yf-
irlýsingar um yfirburði þreyt-
ast fljótt. Um leið og þær
áherslur eru hvíldar sperrast
hinsvegar eyrun, eins og t.d. í
Bent nálgast og BlazRoca
Achbar, þar sem þeir njóta sín
hvor á sinn hátt. Hvað sem því
líður eru Rottweilerhundar
pönkrokkarar og platan nú
þegar orðin sígild.
Halldór V. Sveinsson
Véla-
viðgerðir
Vagnhöfði 21 • 110 Reykjavík
Sími: 577 4500
velaland@velaland.is
FRJETTABLAÐIÐ
—mrTXTtrzTTírtrr'
„Treysti mér varla í bíó“
Á CEISLANUM
XXX ROTTWEILERHUNDAR
Sýnd kl. 4, 6, 8 og 10 »iT307 jSKÓLALÍF m/isLtal kt«~^6)g£j
jTRAININC DAY kL 8 og 10301B [CORKY ROMANO kL 4 og 6 [ ggj
Nobbi!
Ég lók til i
herberginu
þínu í morgun!
Senn líður að frumsýningu fyrstu kvikmyndar af þremur eftir
Hringadróttinssögu. Eysteinn Björnsson var viðriðinn þýðingu
Föruneytis hringsins og bíður hann í ofvæni eftir myndinni.
Elton John segir að nýjasta
breiðskífa hans, „Songs from
the west coast“, verði hans síð-
asta. Hann segist
hafa gaman af því
að koma fram á
tónleikum en að
hann sé orðinn
dauðleiður á
plötubransanum
og öllu sem hon-
um fylgir. Tals-
menn kappans
vita ekki alveg hvort þeir eigi að
taka hann alvarlega eða hvort
hann hafi látið hafa þetta eftir
sér í einhverju pirringskasti.
Bandaríska hljómsveitin The
Strokes hefur greinilega
heillað bresku tónlistargagn-
rýnendurna uþp
úr skónum, en
frumraun þeirra
„Is This It?“ hef-
ur víða endað í
efsta sæti yfir
bestu plötur árs-
ins. Strokes end-
aði í efsta sæti
NME árslistans
og lista Amazon.co.uk. Tónlist
The Strokes er með afbrigðum
hrá og minnir margt á Iggy Pop
and the Stooges.
Bono er einn þeirra sem berj-
ast fyrir því að lag George
Harrisons, „My Sweet Lord“,
verði gefið út á
| smáskífu á ný.
Dagblaðið The
Sun kastaði hug-
myndinni upp í
loftið og Bono var
ekki lengi að
hvetja útgáfufyr-
irtækið EMI, sem
á útgáfuréttindi
Harrisons laganna, að slá til. All-
ur ágóði útgáfunnar mun líkleg-
ast renna til góðgerðarmála. Tals-
menn EMI segja ekkert ákveðið
eins og er með útgáfu, en segjast
vongóðir að hugmyndin komist í
gegn.

Leikarinn Mark Wahlberg hef-
ur verið ákærður fyrir lík-
amsárás. Ákærandinn er fyrrver-
andi lífvörður kappans sem segir
hann bitið sig það alvarlega þann
16. nóvember síðastliðinn að
hann hafi ekki getað mætt til
KVIKMYNDIR „Ég er svo spenntur
fyrir myndinni að ég treysti mér
varla í bíó. Ef ég mætti ráða sæi
ég hana £ Empire kvikmyndahús-
inu á Leicester Square og væri
einn í salnum. Poppskrjáfið og
aðrar truflanir eru hvimleiðar.
Að heyra í farsíma væri jafn
slæmt og að sjá eina aðalpersón-
una með armbandsúr," segir Ey-
steinn Björnsson.
Eysteinn ásamt Magnúsi
Rafnssyni þýddi á sínum tíma
fyrsta bindið og var byrjaður á
öðru þegar hætt var tímabundið
við útgáfuna. Hann hafði því
sökkt sér ofan í ritgerðir eftir
Tolkien um nöfn persóna og
tungumálin, sem hann samdi
fyrir sögurnar.
„Ég lifði með þessarri bók í
tíu ár og er tengdur henni sterk-
um böndum. Það litla sem ég hef
séð af myndinni er nákvæmlega
eins og ég hugsaði mér og kemur
ótrúlega vel út, smáatriði eins og
þegar Legolas spennir bogann
þegar orkarnir ráðast á föru-
neytið í Moría. Peter Jackson
leikstjóri veit hvað hann er að
gera og fær til sín fólk, sem ber
djúpa virðingu fyrir sögunum.
Hann var virtur fyrir en verður
tekinn í guðatölu eftir þetta
þrekvirki."
Tolkien seldi kvikmyndarétt-
inn að sögunum fyrir þó nokkru
síðan. Greint hefur verið frá því
að Tolkien fjölskyldan er sun-
druð í skoðun sinni á myndinni
og vill Christopher Tolkien, eitt
barna höfundarins, ekki tala við
son sinn Simon eftir að hann
lýsti yfir stuðningi við hana.
„Fjölskyldan lifir á verkum
Tolkien. Þau eru fúl yfir þvf að
fá enga peninga fyrir myndirn-
ar. Ég er nokkuð viss um að
Tolkien gamli hefði hrifist af
verki Jackson. Hann hafði sjálf-
ur gaman að ævintýrakvik-
myndum og las vísindaskáld-
sögur sér til afþreyingar. Það
sem skipti hann máli var að rétt
væri farið með hlutina. Hann
var einu sinni boðinn á skóla-
skemmtun þar sem börn léku
Ha! Hann er loksins aó
gera sér grein fyrir
alvarleika óstandsins.
VEIT ALLT UIVI HRINGADRÓTTINSSÖCU
Eysteinn segir myndina gera smábreytingar á sögunni. „T.d. fær Arvin, unnusta Stígs,
veigameira hlutverk. Tolkien var alltaf gagnrýndur fyrir að hafa lítið um konur í bókunum
og þetta er smekkleg tilraun til að laga það."
Hobbitann. Hann skemmti sér
konunglega en fýldi grön þegar
rangt var farið með texta bókar-
innar.“
Þegar Eysteinn er spurður að
því hvað það er í sögunni sem
hann hlakkar mest til að sjá á
tjaldinu verður ferðalag Fróða,
Sóma og Gollums í öðru bindi
fyrir valinu. „Þeir þrír eru lykil-
persónur sögunnar. Ferðalag
þeirra er þyngsta þraut mynd-
anna, úrslitaraunin. Gollum er
víst tölvuteiknaður að mestu
leyti. Það skiptir miklu máli
hvernig hann kemur út. Hann
kemur lítið við sögu í fyrstu
myndinni en ég sá sýnishorn um
daginn þar sem föruneytið er
statt í Moría og heyrir Gollum
hvískra í fjarska: „My precious
(hnossið mitt)“. Það var hroll-
vekjandi flott.“
halldor@frettabladid.is
6. desember 2001 FIMMTUDACUR
mnó A HUOAnilTMMiT