Heimskringla - 04.11.1909, Síða 2

Bs 2.
WINNIPEG, 4. NÓV. 1909.
HKIMSKRINGLA
Heimskringla
Pablished every Thursday by The
fleimskrineia News & PiiWniíul' (!« Ltd
VerO blaðsios 1 ( auaaa »<► i hh.m
IB.00 um áriö (fyrir fram horiraö),
Sent til IslsDds $2»0 Uyni lian
V>rgat af kaupendnm hiaösius hárí1.5(i )
B. L. BALDWINISON
Editor & Manairer
Otiice:
729 Sherbrooke Mreei. h niuipct
P.O BOX 3083. TalsOni 3512.
Grenjaskyttan
setn er annar þáttur af skáldsög-
uinii “Ileiöarbýlið” eitir Jón
Trausta, er nýkoira'n binfjað vest-
ur um haf, og hefir veriÖ semdur
H-eimskringlu til yfirlits.
J>essi þáttur sögunniar er yfir
230 bls. að stærð, í sama broti ojr
“Ileiðartýlið”, sem áður hefir
v.erdð getdð um hér í blaðinu.
Ekki verður sagt, að þessi síð-
ari þáttur sé eins skemtilejjur af-
lestrar og sá fyrri. En hann á að
því leyti sammerkt við hiinn fyrri,
að það “vanbar bctninn í báða”.
Annars er ritsndld höfundarins
sú sama á þessum þætti og hdnum
fyrri sögtim hans, og náttúru og
tnannlýsdngar og lýsdngar á hugs-
analífi fólksdns skarpar og ná-
kvæmar. Höf.undinum lætur sér-
leiga vel, að lýsti íslenzkri náttúru.
Hann er Islands barn, og sögur
hans allar hafci ram-ísknzkan blæ.
þar er alt íslenzkt, uppistaðan, í-
vafið og áferðdn, og ekkert frá
öðrum lánað.
í þessum þætti eru aðallega
tvœr persónur, sem ekkd hafa áöur
við söguna komið : Jóhanna, fín-
gerö stúlka, vedkbygð og kjarklítil,
o.g JiorsUiuu, sonur Eigils hrepp-
stjóra og Borg'hildar konu ba/ns,
hraustur maður og þrekmikdll. —
J>au voru trúloíuð, o.g innsiglið
var — á íslenzka vísu — barnsfiæð-
ing.. En dauði Jóhönnu og barns-
tns var bei.n afleiðing af geðoísa
<>g drotnunargirnd og ættardrambi
Borghildar, móður þorsteins. —
Fnda tókst henni með o.fsa sinum
að flæma hann úr föðurhúsum, án
þess að hann kveddi móður sína
eða svo mikið, sem liti við henni.
lín Egill bóndd hennar var mesti
geðspektarmaður, en toldi sjaJdan
heima í návist konu sdnnar.
Efni sögunnar frá byrjun til
«nda er ekk.i hugnæmt. þar er lít-
íð sýnt aí göfgi eða góðum tang-
um í hdnum þjóðlega karaktér.
•Presturinn lauslátur og Jvær tvær
ógd'ftar konur, sem við söguna
koma, eru gerðar of vedkar tdl að
geita geymi sæmdar sinnar, og þó
er önnur þeirra (Halla) ga-dd
góðri grednd og ednbeittum vilja-
kraítd. Bændurnir eru rolumenni
■og konurnar geðvargar og hjúin
sum ófróm og unddrförul. Með
sannd verður ekki sagt, að lýsing-
dn á fólkinu sé fögur, en sönn get-
tir hún verið eigi að síður, og ná-
kvæmlega rétt eftir þedrri þekk-
Mtgu, sem höf.undurinn hefir fengið
Á þjóð sinnd og einkennum hennar.
Að líkdndum á saga þessi það
eri.ndi, að sýna þjóöinni sjáffa sdg,
og láta hana “reka s i g á ”
anmmarkana, sem liöf. íinnur á
þjóðlífinu, og þá sjálfsagt einndg
með þtim tilgangi, að bæta úr
Jxdm annmörkum, ef hún finnur
nokkra þörf á því. — Yfirlcdtt má
segja, að í allri sögunni sé engin
persóna, sem að nokkru verulegu
skari fram úr öðrum. Alt er ]>að
mdðlungsfólk eða minna, með litla
sem ieng.a rnentun og enga afburða
andans hæfileika eða siðgæðdsmeð-
vitund. Og við allar persónurnar
«r svo skilið, að lesarinn ved.t ekk-
«rt um afdrif neinnar þeirrar. —
Sagan hefir í raun réttri hvorki
upphaf né endir. Er að edns ígrip
ínn í tveggja eða þriggja á.ra við-
burði í lífi nokkurra persóna í einu
sveitarhéraði. Sagan gdtur ekki
ha.ít ntiinn annan tilgang en þann,
að beina athvgli fólksins að sjálfu
sér, — og það sama má að likind-
tim segja um flestar eða allar
skáldsögur. Hvert áhrif þessarar
sögu valda nokkrum umbrotum til
timbóta, verður ekki sagt. En ilt
er, ef jafn-snjall og ritfæir höfundur
og Jón Trausti er, fær engu áork-
að í þá átt.
Bókin er vel rituð og fær vafa-
laust mikla sölu hér vestra.
— Yfir 414 milíón bréf vorn
'•póstuð'’ í Canada á sl. ári. Yfir
90 þús. bréf voru send á “dauðra-
bréfa” stofu stjórnarinnar, ýmist
fvrir ranga og óglöggva áritun,
eða fyrdr það, að v.iðtakendur
fundust ekki. Gróði stjómarinnar
á póstmála Aeildinni hefir orðið
hálf milíón dollara á árinu.
$iooo.uu
KALt'BÆll iií*(ÍÚ.
Stóra heilsíðu auglýsingin í síð-
ustu Heimskringlu vakti þegar í
stað mdkla athygli lesendanria.
Menn og konur spurðu fyrst af
öllu að því, hvernig Ileimskringlu
félagdnu væri mögulegt, að gera
ka.upendum sínum svona veglegt
til .oð, og hvort blaðið mundi
standa við að afhenda ábyrgðar-
skírteindð, án nokkurra annara
skilmála en þeirra, að menn og
konur skrifuöu sig fyrdr blaöinu
og borguðu það fyrirfram um 15
mánaða tíma með $2;50. Hvort
ekki þyrfti lækndsskoðun. Hvort
félag það, sem blaðið hefir samið
vdð muni vcra áreiðanlegt, og
ýmsar fledri spurningar, sem auð-
velt er að svara, svo sem það,
hvort engdr prettir mundi búa
undir þcssu tilboði, og hvort það
næðd jafn.t til allra þeirra, sem
gerðust hér eftir kaupendur að
blaðinu meðan tilboðið stendur,
hvort scm þedr ættu heima í Can-
ada eða Bandaríkjunum eða ann-
arsstaðar. J>að hefir verdð 4 fólki
aðiheyra, að því þyki tdlboð þetta
svo undravert, að það eigi bágt
með að trúa að því íylgi nokkur
alvara.
Nú til þess að skýra tilboð
tilboð Jictta nokkru frckar, skal
það strax tekið fram, að því íylgja
engdn önnur takmörk en þau, sem
tilgrcind eru í stóru auglýsingunni
sem prentuð var í síðasta blaði,—
nefnilcga þcssi : Að hv*er sá, karl
eða kona, ungur eða gamall, og
án tillits tál heimdlisfcs'tu, sem ger-
ist kaupandi að Heimskringlu, og
semlir fyrirfram 15 mátiaða borg-
un fyrir blaðið — $2.50 — faér taf-
arlaust sent mcð næsta póstd cða
afhent hér á skrifstcfunnd, ef hann
býr í borginnd, fullgilt ábyrgðar-
skírteini IMPERIAL GUARAN-
TEE AND ACCIDENT INSUR-
ANCE félagsins fvrir EITT þÚS-
UND DOI.T.ARS, Jictta skírteini
er undirritað af þeim herrum A.
I,. Davis, forseta og aðal-ráðs-
manni, og E. Williams, skriíara og
aðst o ða r-r á ðsma nni íélagsins, að
40 King Street wcst, Toronto,
Canada.
Félag Jætta er formlega löggdlt
með einnar milíón dollara höíuð-
stól, þar af uppborgað 200 þúsund
doll irs, og 10Ö þúsund dollars af-
hentir Ottawa stjórndnni, sam-
kvæmt ákvæðuin ábyrgðarlaga
ríkisins. Félaigið cr því að dómi
ríkisstjórnarinnar gott og gdlt, og
hefir íullnægt öllum lagaskilyrðum
eins og hvert annað félaig, sem
starfar í sams kyns verkahring í
Canada veldi. Heimskringla hefir
komist að sanngjörnum skdlmál-
um við þetta félag, — annars væri
blaðinu ómögulegt að gera það
tilboð, sem það nú gerir nýjum
kaupcndum. Ástæðan fyrir J>essu
er sú, að félagið ætlar dnnan
fárra mánaða, að senda umboðs-
menn hingað til Vesturlandsins til
þess að ferðast um Evbitdrnar og
selja slysa-ábyrgðir. En til Jiess
að það vcrði sem fvrst almenmngi
kunnugt, verður það að verja
talsvcrðu fé tif auglýsinga.. Með
því að gera samninga við blaðið,
eða blöðdn, sparar félagið J>ennan
auglýsingakostnað, því að blöðin
gera hann á eigin reákning, og
gera þannig félagið kunnugt því
að kostnaðarlausu. Einmitt fyrir
þennan auglýsin.gasparnað er fé-
laginu gert mögulegt að vera
sanngjarnt í kröfum sínum við
skírteinasölu til hlaðanna. En
blöðunum á h.inn vegdnn er það
hagur, af því það eykur vinsældir
þteirra og útbrcdðslu að geta látið
kaupendur sína njóta hlynndnd-
anna, þannig, að J>eir, sem blöðin
kaupa, fái þá slvsaábyrgð fyrir
alls ekkert, sem atinnrs mundi
kosta þá frá 6 til 10 dollars á ári.
Vitanlega g.ildir á'byrgðarskír-
teinij það, sem Heimskringla gefur,
að eins 12 mánaða tíma. Enzhand-
hafi þess getur að Jæim tíma liðn-
um endurnýjað það vdð sjálft fé-
lagi'ð, og þá fyrst fá þedr áþreif-
anlcga vissu um þetta kostaboð
blaðsins, þegar þeir þurfa sjálfir
að borga endurnýjunar kostnað-
inn, ef }>edr vdlja halda áfram að
tryKfrja sig gegn slysum.
Filagdð nefnir ábyrgð sína
TAKMARKADA slysa-
Abyrgð.
sem er innifalin í því, að félagið
borgar svo sem hér seg.ir :
Fyrir líítjón af slysum $1000 00
augum ................ 1000.00
“ blindti á báðum
“ tap beggja handa
lyrir ofan úlflið 1000.00
tap beggja fóta
fyrir ofan ökla 1000.00
tap handar og fóts
ofan úlnliðs og
ökla ............... 1000.00
tap annarar hand-
ir ofan úlnliðs 250-.00
tap annars fótar
of,:n ökla .......... 250.00
teip sjónar á öðru
auga í............... 100.00
Og me5 því skilyrðd að J>etta tap
komi fvr r innan 30 daga frá því
sl sið verður, og sé óháð öllum
öðrum ástæðum en líkamlegum
meiöslum, og einungis eí slík
meiðsli koma fyrir eins og hér
segir :
1. Á meðan ábyrgðarhali er far-
þe.d í því rými, sem ætlað er
farþcgum á formlcgu tæki, sem
ætlað er til mannflutndnga, —
járnbrautarvagni, guf.uskipi,
mótorvagni, mannkcyrsluvagni
eða öðrum opinberum flutn-
ingstækjum, sem ætluð cru
einii-iingu tdl mannflutninga, og
í tilefni af slysi, sem verður
meðan ábyrgðarhafi cr }>ar
íarþegi.
2. Á meðan ábyrgðarhafi cr far-
þegi í lyftivél, sem eingöngu er
notuð til fólksflutndnga, í til-
efni af slysi, sem sú lyftivcl
verður fyrdr meðan hann er
farþegi.
3. Ef hann verður fyrir medðslum
af bruna í íbúðarhúsi, hóteli,
leikhúsi, búð cða grdpa'húsi,eða
ferst þar í eldd eða koínar í
reyk. En þessi gredn ska! ekki
ná til þeirra, sem starfa að
þvi, að slökkva eldinn, hvort
sem J>eir eru sjáltboðar eða
vdnna fyrir borgun.
4. Á meðan hann er að vinna
við þreskivél eða gras- eða
kornsláttuvélar, eða
5. Éf hann bíður bana æí ©lddngu
eða felli'byl,
0. Ef hanu er sleginn af hesti eða
stunginn af naut.grip.
Skyldi það koma íyrir, að á-
byrgðarhafi verði fyrir m.iðslum,
sem til eru greind í 1. og 2. lið,
setn ekki varða líftjóni, en gcra
hann óverkfæran, ]>á borgar fclag-
ið honum
7y2 DOLLAR A VIKU
I SEX VIKUR
mcðan hann er frá verkum, cn ekki
kngur íyrir hvert slysatilfelli.
Sjálfsmorð eru hér tekin til
gredna þannig, að félagið borgar
ekkert í slíkum tilfellum, nc heldur
ef sá látni eða mciddi hefir orðið
fyrir áfalli af kæruleysi, eða til
jieirra, sem eru undir 16 ára eða
yfir 65 ára aldur, né heldur borg-
ar það nokkuð fyrir þ>au slys, sem
inenn kuniia að verða fyrir meðan
þeir eru undir áhrifum vins eða
sem beinlínds eða óbeinfínis orsak-
ast af áhrifum þess.
Skriflega tilkynningu um mcdðsli
verður að senda tafarlaust til
Im.perial Guarantee and Accident
Insurance Company, 46 King St.
wcst, Toronto, Ont., með nöfnum
vitna. Sé slík tilkyn.ning ekki send
innan 101 daga frá því slysdð varð,
þá horgar fclagið engar skaðaibœt-
ur. Sannanir um medðsli vcrða að
vcra fullkomnaðar innan tveggja
tnánaða frá því að slysið varð.
•Til Jæss að ábyrgðin sé .bindandi
íyrir félagið, verður ábyrgðarhali
að rita nafn sitt með bleki eða ó-
afmáanlegu ritblýi á Jxir til œtl-
aða eyðu á ábyrgðarskírtedninu O'g
á beiðniform það, scm því íylgir.
Hvorttveggja Jætta verður þedtn
sent beint frá skrifstofu Ilcfms-
krimglu.
Hér sjá lesendur ljóst og grcini-
legt yfirli't yfir ábyrgðarskilyrðin,
sem gílda í Canada, Bandaríkjun-
um, Evrópu og í Mexico.
Vér treystum því, að skilyrðin
séu íult eins aðgengileg í þessu
eins og í nokkru öðru slíku félagi,
og með því að það er nauðsynleg
fyrirhyggja, að bafa slíka ábyrgð,
þá vonurn vér að íslendingar meti
hana svo mikils, að þeir gerist
kaupendur Heimskringlu og fái
ábyrgðina þannig í eiitt ár scr al-
veg að kostnaðarlausu.
þau slys geta einatt horið að
höndum, sem undir sk.ilyrðum
þessa ábyrgðíirskírteinis trygði á-
bvrgðarhöfum þau hlynnindi og þá
vcrnd, sem að framan er getið.
Áður hafa engin íslenzk bföð
boðið kaupendum sínum svo góða
kosti, og Heimskringla er edna ís-
fenzka blaðið, sem getur gert það
samkvæmt samndng.i milli þess og
félagsins.
Útgáfunefnd Tleimskr.inglu von-
ar, að margir verði tdl ]>ess að
nota J>etta tilboð, enda býst hún
ekki við, að geta boðið þeim bstri
kjör framvegis, né með lægra
verði, því
ÁBYRGDIN KOSTAR EKKERT.
Prófessor Ferrer.
íslenzku blöðin hafa getdð þess,
að nýksga hafi skotinn verið á
Spáni skólakennari einn að nafni
Ferrer. Líflát hans var að dómi
hernéttar, sem yfir honum var
haldinn. Hann var gcrður aö písl-
arvætti og lét lífið fyrir skoðanir
sinar og k'ennfngar. Tál þess að
geta gert sér nokkurn vegdnn ljósa
gredn fyrir atvikum þeim, scm að
þcssu líflátd lágu, verða lesendur
að hafa J*að hugfast, að þjóðin á
Spánd er ennþá lítt mentuð. Al-
þýðuskólar í þess orðs réttu mcrk-
inigu eru þar engir. Hinar einu
mc'nitastofnandr landsins eru kirkju-
skólar, eða skólar, sem ríkiskdrkj-
an heldur uppd.
því er almient haldið fram, að
anarkista-skoðanir séu afleiðing af
mcmtunarskorti og ótömdum til-
finningum. En hins vegar vcrður
það að játast, að ýmsir þeir menn
scm bæðd hafa vit og menitalega
þekkingu, hallast að þeim skoðun-
um að mcira eða minma leytd. Og
þaö er á vitund bæði Anarkista
og Sósíalista ílokkanma í öllum
löndum, að til þess að kollvarpa
því mannfélagsskd.pulagi sem nú er
og koma hugsjónum sínum í fram-
kvæmd, verði þedr að memta al-
þýðuna, svo að htin skilji glögg-
lega fyrir hverju }>eir eru að berj-
ast, og hvernig fyrirkomulagið
vcrði, þcgar hugsjónir þeirra hafa
náð æðsta vcldi í stjórnarfari þjóð-
anna. Fyrsta spor.ið í þessa átt er
það, að fá fólkiö til að lesa. það
var þetta fyrsta spor, sem pró-
íessor Ferrer tók sérstaklega að
sér að annast tim, og hann var vel
til þess kjörinn, því bœðd var
hann stórmentaður maður, og svo
lafði hann fengdð stórauðuga gdft-
ingu, eftir því sem talið er á
Spáni. þennan auð konu sinnar
notaði hann vel, og svo segja vin-
ir hans, að hann hafi á sl. 15 til
20 árum varið hálíri milíón doll-
ara til Jæss að stofna og' viðhalda
barnaskólum, ]>ar sem kendar
. voru jöfnum höndtim almcmnar
fræðipreinar og anarkisto stjórn-
! fræði hugsjónir.
Fyrsta og aðalskóla þessarar
tegundar stofmaöi hann í Baroelona
borg. Jtangað gekk sœgur barmu
og ungmenna, sem vegiim efna-
skorts foreldra sinna ekki áttu
j kost á, að njóta kenslu á kirkju-
j skólunum. Kenslan á þessum skól-
j um var svipttð því, sem viðgengst
I á góðum alþýðuskólum hér í landi,
að því viöbættu, að ncmcndumum
var kend Anarkista speki. þeir
voru látnir skilja, að allar stjórn-
ir, hvort heldur konunga eöa lýð-
stjórnir, væru í eðlii sínu ranglát
höft á frelsi þjóðanna. Stjórnir
vrærti ekki til neins anniars cn þess,
1 að halda alþýðu manna í ánaiuð
i og láta almenning borga fyrdr þá
ámauð. þessi kcnsla fór fram í hin-
tim æðri bekkjum skólanna, þar
sem memendur voru orðmir stálp-
aðir og búmir að fá nokkurn veg-
inn þroskaða hugsun. í meðri
bekkjunum var smábörnunum kent
það, auk lesturs, skriftar, reikn-
ings cg anmara fræða, að kristin
trú væri hedmska og hindurvitni,
sem ekkert mark væri á takandi.
þeim, var kent, að kristdn trú
væri máttarstoð hins núverandi
stjórnarskipunar fyrirkomulags í
flestum löndum hieimsins, og að
fyrsta nauðsyn til undirbúnings
unddr stjórniarbyltingu væri þess
vegna sú, að draga máttinn úr
trúarkenningum kirkjunnar.
Skólinn í Barcelona hepnaðist á-
gætfega. Út af honum spruttu upp
aðrir skólar víðsvegar um landið,
sem allir kendu hið sama, þar til
nokkur hundruð ]>eirra voru orðn-
ir rótgróndr hjá þjóðinnd. Prófess-
or Ferrer var talinn eittn mcrkasti
j rithöfundur þar í landi um þau
j efnd er að Ánarkista skoðunum
| lutu. Hann var og snjall ræðumað-
j ur og hélt iðulega fvrirlestra um
þessi efni á ýmsum stöðum á ítal-
íti og Spáiiii. f«)n langmestu af
tíma sínum varði hann til skól-
, anna. Hann eyddi öllum efnum
konu sin.njar til yiðhalds þeim, og
öllu því, sem hann vann sjtlfur
fyrir. Ilann fékk og ýmsa vind. sína
til þess, að leggja fiatn stórar
fjárupphæðir til skólanna. Ilann
áitt.i trygga vini og stvrktarmenn
víðsvegar í Evrópu, ekki að eins
mieðal Atvarkista, heldur einnig
meðal vísinda og lærdótnsnvanna,
sem fe'tu sér ant ttm starf hans
vegn-a þrirra mentastofnaua, sem
haítn h.élt upri og barðist fvrir. —'
Frá ýmsum fccssum mönnum þáði
ha.nn stórfc til skólanna, án þcss
að pefendttrnir hefðu nokkra sam-
liygð mcð hoiium í Anarkista skoð-
unum hans.
Áhrifin af bessari kenslu op a.nn-
ari starfsemi prófessors Ferrer

vorti fyrir löngu orðin auðsæ og
kunn. Frá skóltim hans komu
margir íríhyggjendur í trúarskoð-
unnm, og einni/g margir æstir An-
arkdstar, og tala þeirra fór árlega
vaxandi.
Um mörg ár hafði stjórndn haft
str.an/gar gætur á aflri starfsemi
þessa manns, og sett ©mibœttis-
menn sína út til þess að njósna
um hann svo að segja dag og
nótt, hvort scm hann ferðaðist
eða var hoima við skóla sinn, í
þeirri von, að hægt yrði að sanna
á hann einhvern glæp. En m.oð því
að kcnsla í fríhyggju trúiræði og
An.arkista stjórnspeki var ekk.i að
lögum glæpur ]>ar í landi, þá var
ekki liægt að festa ncdna sök á
Ferrer, — með því líka að hann
bar góðau orðstír og var vírtur
af alþýðu.
En svo kom það fyrir, að mað-
ur að nafni Morales gerði tilraun
til að ráða Spánarkonung af dög-
um í maí 1906. það var sannað,
að hann var kennari í einum af
Ferrer skólunum og að hanu hafði
heimsótt prófessor Fcrrer kvöldið
áður en hann kastaði sprengivcl
sinni. En aö öðru leyti voru alls
engin gögn til þess að bendla pró-
fessorinn við tilræði þetta, svo
að hann var sýknaður, og fafnvel
lögmenn þeir, sem sótt höfðu mál-
ið á henöur honum, hrópuðu gJeði-
óp, þegar úrslit málsinvs urðu
kunn.
En í sl. júlímámiði varö upp-
hlaup mikdð í Baroelona, sem or-
sakaði mikil maiindráp og eigna-
spell. A þeim tíma var prófcssor
Ferrer önnum kafinn við aö þýða
hók Racins “Maðurinn og jöröin”.
Engum kom tiJ hugar, að hann
væri á annan hátt riöinn vdð }>au
hryðjuvcrk en með J>ví, að telja
þau eðlilega afleiðing af stjórnar-
f.;ri því, sem átti sér staö í lan.d-
inu. J>á var sett upp lierstjórn þar
í héraðinu, og óvinir hans fœrðu
sér það í nyt, til þess að rœgja
hann við yfirvölddn. Nii var tœki-
færið. Enginn borgara kviðdómur
mundi fást til að dæma hann sek-
an en hermannarétti var trúandi
til þcss. Prófessor Ferrer var þvi
tekjnn fastur og kærður um að
hafa blásið að uppreistinni, og
jafnvil verið frumkvöðull hcnnar
og feiðari. það voru landráð.
Herrétturinn fór sem minst að
lögum, og veit'ti fanganum lítið
tækdfairi til að koma vörn íyrir
sig. Afleiðingiti varð sú, að hann
var dæmdur t 1 'dauSa. Almcnning-
ur g'-rði alt sem unt var til J>ess
að fá hann náðaðan, og jafnvel
katólska kirkjuvalddð, sem hann
haféi alla æfi unnið'móti, mælti
honutn líknarvrði. En alt kom fyr-
ir ekki. — Ferrer gekk rólcgur að
gröfinnd og sneri sér mótd þeim 12
hermönnum, scm settir voru tdl að
skjóta hanu. Við grafarbarminn
frétti hann, að dóttir sín heíði far-
ið á konungsfund, til þess að bdðja
honmn líkn.ir, og feldd hann þá
nokkur tár, en þerði þau bráðVega
af sér og hrópaði : — “Lengi lifi
Anarkista kenningin! T.cngd lifi
nú'tíðar mentastofn.anir! ”
Skotin riðu af byssunum. llann
féll í gröf sína.
Mælt er, að Spánarstjórn hafi
unddð bráðan bug að því, eftir
að hún var btiin að taka líf þessa
manns, að loka öllum skólum
haii'S og V>ann.a kcnslu í þeim. En
samtímis hafa vinir hans sott á
stofn fjölda skóla tim alt land, ]>ar
sem bedm fræðum vcrðd framvegis
haldið að nem/endmn, sem Ferrer
barðist fyrir meðan honiim entdst
aldur.
Þessar prentvillur
í bæklingnum “Jón Austfirðingur”
eru mcnn beðndr að ledðrétta :
Bls. 21—“láta til skiftds skella", á
að vera : 1 æ t u r til skiftis
skella, o.s.frv.
“ 22—“hungeltið háróma við”, á
að vera : hundgeltdð h j á -
r ó m a við, o.s.frv.
“ 26—“hrein.t og frítt”, á að
vera : hreint og p r ý t t.
“ ,30—“kva.lav.edn”, á að vcra :
kvala k v e i n, o.s.frv.
“ • 33—“engan bdett undan”, á
að vcra : engan bfett a u ð -
a n , o.s.frv.
“ 49—“frá clskanda kyssandi
vörum”; á að vera : elsk-
« ð ii m kyssandi, o.s.frv.
“ 63—“augna/b'liks tilfinning”, á
að vora : augnablik til-
finning, o.s.frv.
“ 64—n/eðsta línan á að vcra :
á svipstund fer, p.s.frv.
“ 65—“cdlifdjúpan hoim”, á að
vera : eilíídjúpan h r e i m, o.
s. írv.
“ 78—“bónleit hún fór”, á að
vera : b ó n 1 e i ð hún íór, o.
s. frv.
G. J. G.
Sparið
Línið Yðar.
Ef þér óskið ekki að fá
þvottinn yðar rifinn og slít-
imi, þá sendió hann til J>ess-
arar fullkomnu stofnm ar.
Nýtfzku aðferðir, uýr véla-
útbúnaður, en gamalt og asft
verkafó^k.
LITIIN, HREINSUN
OG l’RESBUN
SIÍRLEGA VANDAÐ
Modern Laundry &
Dye Works Co.,Ltd.
3»7—:* i » lln rt i • v »■ fcjt.
WINN1PEG, MANITOBA
Phones : 2300 og 2301
4__________________________4
yEITIÐ ATHYGLI!
Nú geíst yður tækiíæri á, að
eignast heimili og bújarðdr með
sanngjörnu verði.
IIús og bœjarlóöir til sölu og
skift fyrir bújarðir. Einndg sdjum
við og skiftum bújörðum fyrir
bæjarcignir, útvegum kaupcndur
fyrir eigndr vðar, og önnumst um
alls konar sölu og skiftd.
Við útvegum peningalán með
rýmilegum skilmálum, tökum hús
og muni í eldsábyrgð, og séljum
lífsábyrgðar skírteini mcð sérstök-
um hagsmunum fyrir hluthafa
fyrir bezta og áreiðanlegasta
Bandaríkjafélag. Komið og finnið
oss a.ð máli, og skrásetjið eignir
yðar hjá oss. Fljótum og áreiðan-
legum viðskiftum lofað.
The M0NTG0MERY c».
K.B. Skagfjörð, ráðsmaður.
Rm. 12 Bank of hamilton
Cor. Maiu & McDermott.
Skrifstofu talsími, Main 8*117.
Heimilis talsími, Main 52 23.
KK W AK.V VA ITA K
við Thc Narrows skóla No. 1450
fyrir 3 mánuði. Kensla byrjar 3.
jan. 1910. Umsóknir tiltaki kaup-
hæð og mentastig. Verða að vera
komnar til undirskrifaðs fyrár 1.
des. næstk.
Thc Narrows P.O., man.,
7. okt. 1909.
J. R . JOHNSON,
Sec’y-Treas.
Mrs.Williams
cr nýkomin til baka úr ferð sinni
um gamla landið. Hún fór þangað
til að skoða beztu kvenhatta verk-
stæðin og valdi þar mcsta úrval af
alls konar kvenhöfuðbúnaðar-
skrauti og höttum. Hún óskar, að
ísl. konur vildu skoða vörur sínar
sem hún er vdss um }>eim mundi
geðj^st að. Verðið sanngjarnt.
704 NOTRE DAME AVE.
23-12-9
The ALBERTA
Hreinsunar Húsið
Skraddarar, Litarar og Hrednsar-
ar. Frönsk þur- og gufuhreinsun.
Fjaðrir hreinsaðar og gerðar hrokn
ar. Kvenfatnaði vedtt sérstakt at-
hygli. Sótt heim til yðar og skil-
að aftur. Allskonar aðgerCir. Fljót
afgredðsla. Vcrð sanngjarnt. Opið'
á kveldin. FÖN : Main 3466.
660 Notre Dume Ave., Winnipeg
23-9-10
Dr. M. Hjaltason,
Oak Point, Man.
Jóhanna Olson
PIANO KENNARI
557 Toronto St. Winnápeg
Sy. Björnsson,
EXPRES-MAÐUR,
annast um alls kyns flutning um
borgina og nágrennið. Pöntunum
vcitit móttaka á prentstof-u Ander-
son bræðra, horni Sherbrooke og,
Sargent stræta.